Translation of "with cooperation from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation with law enforcement authorities | Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Asia Invest Cooperation with Asian countries292 | Asia Invest Cooperación con países asiáticos292 |
| COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID | COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA |
| There has been very successful cooperation with the Eureka project Prometheus, which Parliament called for from the very beginning. | Sólo quisiera destacar que, a consecuencia del embargo contra Irak, últimamente la situación se ha deteriorado mucho en Bulgaria la gente pasa hambre, y, para el invierno que se avecina, los problemas amenazan con ser dramáticos. |
| Cooperation shall be established with non member countries . | Se establecerá una cooperación con los terceros países . |
| Support of and cooperation with the United Nations | Apoyo de las Naciones Unidas y cooperación con ellas |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES | COOPERACIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y TÉCNICA CON TERCEROS PAÍSES |
| Statistics in cooperation with the NCBs , the ECB collects statistical information necessary for fulfilling the tasks , either from national authorities or directly from economic agents . | Estadísticas en colaboración con los BCN , el BCE recopila la información estadística necesaria para llevar a cabo sus funciones , obteniéndola de las autoridades nacionales o directamente de los agentes económicos . |
| Let there be no misunderstanding that does not exclude any firm from Sweden, or from any other country with which we have special cooperation agreements. | Un problema específico de la Comunidad Europea lo constituye el hecho de que el éxito del mercado interior va a traer como consecuencia un creciente número de transacciones y que, según la ley de la correlación del crecimiento, el mercado interior solamente podrá tener éxito a la larga si se amplían en Europa las posibilidades de comunicación del modo adecuado. |
| We have seen quite a lot of cooperation from him. | Mientras tanto, debemos ser capaces de proseguir las acciones que iniciamos. |
| Article 4 Cooperation with the Office with regard to sensitive information 1 . | Artículo 4 Cooperación con la Oficina respecto de información de especial trascendencia 1 . |
| Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB | Investigación y desarrollo en materia de billetes oportunidades de cooperación con el BCE |
| Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . | Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 2 . |
| Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . | Artículo 5 Cooperación con las autoridades nacionales competentes 1 . |
| This publication was prepared in cooperation with the NCBs . | Esta publicación fue elaborada en colaboración con los BCN . |
| In some cases, there is explicit cooperation with Israel. | Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel. |
| (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector | c) Cooperación o alianzas estratégicas con el sector privado |
| Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, | Poniendo de relieve que la cooperación intergubernamental en materia de ciencia y tecnología es un instrumento importante para mejorar la cooperación internacional, |
| McINTOSH (ED). Mr President, I welcome the statement from the Commission on cooperation with the countries of Central and Eastern Europe. | GALLAND (LDR). (FR) Señora Presidenta, los liberales franceses, con excepción de la Sra. Veil, que expresará personalmente su opinión, votarán en con tra de las propuestas de resolución en su conjunto, sal vo las del PPE, respecto a las cuales se abstendrán, y a favor de la resolución del Grupo Liberal. |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. Subraya que hay que fortalecer la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales |
| 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations | 8. Subraya que hay que seguir promoviendo la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales |
| Article 4 Cooperation with competent authorities other than NCBs 1 . | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 8 B Artículo 4 Cooperación con las autoridades competentes distintas de los BCN 1 . |
| cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . | Los resultados conseguidos hasta el momento son fruto de meses de cooperación intensiva entre centenares de expertos de los depositarios centrales de valores , las entidades de crédito y los bancos centrales . |
| (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe | d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| NOTING that Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation with respect to measures not binding on Denmark | TOMANDO NOTA de que Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en relación con medidas que no vinculen a Dinamarca |
| I shall start with the last one, which regards the problem from the point of view of the Committee on Development and Cooperation. | Los techos, las vigas, nuestros propios bancos, todo es pura madera dura tropical, y para colmo de desgracia, suministrada por un compatriota mío. |
| 13. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats | 13. Invita al Secretario General a que fortalezca el diálogo con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro con miras a promover la cooperación y la coordinación entre ambas secretarías |
| 11. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats | 11. Invita al Secretario General a que fortalezca el diálogo con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro a fin de promover la cooperación y la coordinación entre ambas secretarías |
| the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network. | la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea. |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito |
| Assessment of the cooperation agreement with the Committee of the Regions | Valoración del Acuerdo de Cooperación con el Comité de las Regiones |
| And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero. | Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero. |
| include the EFTA countries in the economic and monetary cooperation from the start. | En cuanto al calendario mencionado por el Sr. Herman, nosotros esperamos, como él, que la fase transitoria sea lo más breve posible. |
| 11. Invites the Secretary General to continue to consult with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats | 11. Invita al Secretario General a que prosiga sus consultas con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro con miras a promover la cooperación y la coordinación entre ambas secretarías |
| It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation . | Asimismo , debería proponerse en su momento que se completaran los futuros acuerdos de cooperación con los terceros países mediante la inserción de una cláusula modelo relativa a la cooperación para luchar contra la falsificación del euro , así como en materia de cooperación operativa . |
| 8. Notes with satisfaction the ongoing cooperation between the United Nations Development Programme and the Economic Cooperation Organization under the capacity building project of the secretariat of the Economic Cooperation Organization | 8. Observa con satisfacción las actividades de cooperación en curso entre el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Organización de Cooperación Económica en el marco del proyecto de fomento de la capacidad de la secretaría de la Organización de Cooperación Económica |
| Cooperation | Cooperación |
| Cooperation? | Cooperación? |
| (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross | d) Que se mantiene la cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja |
| 149 Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe, p. | Cooperación con la URSS y los países del Este, pág. 168 7. |
| So is cooperation with Eastern Europe, although it will require complex negotiations. | Ni la Comunidad Europea ni su Presidencia tienen la culpa de que las decisiones sobre la perestroika no se hayan tomado hasta hace escasos días. |
| Aspects concerning their legal representation and cooperation should be dealt with subsequently. | A partir de ahí se desarrollarán los aspectos relacionados con su representación jurídica y su cooperación con la justicia. |
| Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat . | La labor estadística en Europa se ha visto favorecida por la estrecha cooperación entre el BCE y Eurostat . |
| As has been acknowledged, we have attached particular importance to close cooperation with Parliament, a cooperation we intend to pursue in the future. | Se lleva a cabo así una unidad nacional y nacionalista en lugar de la unidad europea, de la unidad de los pueblos, de la democracia, del Estado de derecho! |
Related searches : Cooperation From - Cooperation With - Benefit From Cooperation - Active Cooperation With - Cooperation With Industry - Intensive Cooperation With - Cooperation With You - Close Cooperation With - In Cooperation With - Establish Cooperation With - Cooperation With Sales - With Priority From - With Date From
