Translation of "established safety procedures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures. | Pueden lastimarse si no siguen los procedimientos de seguridad. |
| The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . | Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades . |
| The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . | Las obligaciones de información establecidas en los artículos 4 y 6 incumben a los Estados miembros participantes , que reunirán los datos pertinentes y los transmitirán al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones |
| The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures . | La Comisión ( Eurostat ) recopilará la información sobre la población con arreglo a los procedimientos establecidos . |
| (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes | d) Mantener la integridad de los procedimientos y procesos no puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa si ello entraña contravenir los procedimientos y procesos establecidos |
| 6. Decides that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures | 6. Decide que no se modifiquen en forma alguna la metodología presupuestaria, los procedimientos y prácticas presupuestarios establecidos ni la reglamentación financiera sin el examen y la aprobación previos de la Asamblea General, de conformidad con los procedimientos presupuestarios establecidos |
| 5. Further reaffirms that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures | 5. Reafirma además que no deben modificarse en forma alguna la metodología presupuestaria, los procedimientos y prácticas presupuestarios establecidos ni la reglamentación financiera sin el examen y la aprobación previos de la Asamblea General, de conformidad con los procedimientos presupuestarios establecidos |
| 6. Reaffirms the established budgetary procedures and methodology, based on its resolutions 41 213 and 42 211 | 6. Reafirma la metodología y los procedimientos presupuestarios establecidos, sobre la base de sus resoluciones 41 213 y 42 211 |
| Safety safety first? | Seguridad, primero la seguridad |
| At all events, in the interests of the consumer, the procedures must obviously all meet rigorous quality, efficacy and safety criteria. | En todo caso es evidente que, en interés de los consumidores europeos, los procedimientos previstos deben responder a elevados criterios de calidad, eficacia y seguridad. |
| The EMI supports the principle that the Commission ( Eurostat ) should collect the statistical data in accordance with established procedures . | El IME aprueba el principio en virtud del cual la Comisi n ( Eurostat ) deber reunir los datos estad sticos de conformidad con los procedimientos establecidos . |
| Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed, | Subrayando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la ejecución y la aprobación del presupuesto por programas, |
| Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed, | Destacando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la aprobación y la ejecución del presupuesto por programas, |
| 7. Requests the Secretary General to strictly abide by the above mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions | 7. Pide al Secretario General que en sus futuras solicitudes presupuestarias se atenga estrictamente a la metodología y los procedimientos presupuestarios establecidos arriba mencionados |
| Moreover , the ECB supports the principle that the Commission ( EUROSTAT ) will continue to collect the statistical data in accordance with established procedures . | Además , el BCE apoya el principio de que la Comisión ( Eurostat ) siga recopilando los datos estadísticos de acuerdo con las normas establecidas . |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación |
| Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants. | Además, es preciso fijar normas para la evaluación de la seguridad y eficacia de las nuevas tecnologías, tanto respecto de los receptores inmediatos como de sus descendientes. |
| CWA The primary responsibility of NASA is safety when we're flying humans in space, so we have a lot of processes and procedures to go through. | CWA La responsabilidad principal de la NASA es la seguridad cuando se trata de vuelos tripulados al espacio, por eso tenemos muchos procesos y procedimientos que realizar. |
| procedures . | procedures . |
| procedures . | consultados en relación con el manual de procedimiento . |
| Procedures | Procedimientos |
| Convinced that the role of the United Nations, which includes the reporting procedures established pursuant to General Assembly resolution 35 168 of 15 December 1980 and further elaborated in subsequent Assembly resolutions, is important in promoting efforts to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, | Convencida de que la función de las Naciones Unidas, que incluye los procedimientos de presentación de informes establecidos en la resolución 35 168 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1980, y enunciados con mayor detalle en resoluciones subsiguientes de la Asamblea, es importante para promover los esfuerzos encaminados a aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, |
| Convinced that the role of the United Nations, which includes the reporting procedures established pursuant to General Assembly resolution 35 168 of 15 December 1980 and further elaborated in subsequent Assembly resolutions, is important in promoting efforts to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, | Convencida de que la función de las Naciones Unidas, que incluye los procedimientos de presentación de informes establecidos en la resolución 35 168 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1980, y enunciados con mayor detalle en resoluciones subsiguientes de la Asamblea, es importante para promover la labor encaminada a aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, |
| Convinced that the role of the United Nations, which includes the reporting procedures established pursuant to General Assembly resolution 35 168 of 15 December 1980 and further elaborated in subsequent Assembly resolutions, is important in promoting efforts to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, | Convencida de que la función de las Naciones Unidas, que incluye los procedimientos de presentación de informes establecidos en la resolución 35 168 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1980, y enunciados con mayor detalle en resoluciones subsiguientes de la Asamblea, es importante para promover la labor encaminada a mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, |
| Convinced that the role of the United Nations, which includes the reporting procedures established under General Assembly resolution 35 168 of 15 December 1980 and further elaborated in subsequent Assembly resolutions, is important in promoting efforts to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives, | Convencida de que la función de las Naciones Unidas, que incluye los procedimientos de presentación de informes establecidos en la resolución 35 168 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1980, y enunciados con mayor detalle en resoluciones subsiguientes de la Asamblea, es importante para promover los esfuerzos encaminados a aumentar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares, |
| Safety level | Nivel de seguridad |
| Safety level | Nivel de seguridad |
| although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required . | si bien debe determinarse la identidad y el perfil empresarial de todos los clientes , hay casos en que son necesarios procedimientos particularmente rigurosos de identificación del cliente y comprobación de su identidad . |
| 5. Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures. | 5. Pide al Comité Especial que siga desempeñando las funciones que se le encomendaron en virtud de la resolución 1970 (XVIII) de la Asamblea General, de conformidad con los procedimientos establecidos. |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones |
| Bilateral procedures | Procedimientos bilaterales |
| Tender procedures | Procedimientos de subasta |
| Settlement procedures | Procedimientos de liquidación |
| Eurosystem procedures | Procedimientos del Eurosistema |
| Eurosystem procedures | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplica bles a los créditos No aplicable Procedimientos del Euro sistema |
| Emergency Procedures | Procedimientos de emergencia |
| ( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation . | b ) facilitando de inmediato a la unidad de inteligencia financiera , a petición de ésta , toda la información complementaria que sea necesaria de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación aplicable . |
| Assessment of the procedures on good manufacturing practices (GMP), good hygiene practices (GHP) and HACCP, taking into account the use of guides established for that purpose. | La evaluación de los procedimientos de buenas prácticas de fabricación, prácticas correctas de higiene y HACCP, teniendo en cuenta el empleo de guías elaboradas al efecto. |
| Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | Piensen en los modelos de terrorismo, de secuestro infantil, de seguridad aérea, seguridad de los vehículos. |
| Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 | Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 |
| Financing Climate Safety | La financiación de la seguridad climática |
| Taking Safety Littorally | Seguridad en sentido litoral |
| Safety and security | Seguridad |
| Zzzzzzip for safety. | Cierrrrre de seguridad. |
| Instead, seek safety. | En cambio, busca seguridad. |
Related searches : Procedures Established - Established Procedures - Safety Procedures - Established Safety - Well-established Procedures - Basic Safety Procedures - Follow Safety Procedures - Food Safety Procedures - General Safety Procedures - Proper Safety Procedures - Established Safety Profile - Procedures
