Translation of "established since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Established - translation :

Establecido

Established since - translation :

Establecido desde

Since - translation :

Ya que

Keywords : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	iquest Qué países se han integrado en la UE desde la creación del BCE en 1998 ?
And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.	Y tras haber establecido algo de confianza, creímos en la sinceridad de la otra.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento.
Playing the Champions League has yielded 476.4 million to Madrid and Barcelona since it was first established	Jugar la Champions ha reportado 476,4 millones al Madrid y al Barça desde su origen
Glossary Association of South East Asian Nations ( ASEAN ) an international organisation established in 1967 which comprises Indonesia , Malaysia , the Philippines , Singapore , Thailand , since 1984 Brunei , since 1995 Vietnam and since 1997 Myanmar and Laos .	En cumplimiento del marco jurídico para la introducción del euro , una vez que se haya adoptado el tipo de conversión irrevocable del euro para cada moneda participante , éste será el único tipo que se utilizará para la conversión en cualquier dirección entre el euro y la unidad monetaria nacional y también para la conversión entre unidades monetarias nacionales . Debido al redondeo ,
Since 1947, when the CIA was established, the US has had a continuous semi covert, semi overt policy of overthrowing foreign governments.	Desde 1947, cuando se creó la CIA, los EE.UU. han tenido una política, a medias encubierta y a medias a las claras, consistente en derrocar gobiernos extranjeros.
established .	established .
When this option is checked, the window title shows the time since a connection was established. Very useful, so you should turn this on	Cuando esta opción se marca, el título de la ventana muestra el tiempo desde que la conexión comenzó. Muy útil, así que debería habilitarlo
Connection established.	Conexión establecida.
Connection established	Conexión establecidaComment
Data connection established.	Se ha establecido la conexión de datos.
Connection already established.	La conexión ya está establecida.
As to measures to deal with disability discrimination, the concept of reasonable accommodation is familiar to businesses since it was established in Directive 2000 78 EC.	Por lo que se refiere a las medidas encaminadas a tratar la discriminación por discapacidad, las empresas ya conocen el concepto de ajustes razonables establecido en la Directiva 2000 78 CE.
It is the epicenter of underlying tensions stemming from China s rise and its impact on the United States, the region s established power since World War II s end.	La región es el epicentro de tensiones subyacentes originadas en el ascenso de China y su efecto sobre Estados Unidos, la potencia dominante en la región desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
The university was the first university established since the foundation of the State in 1922, followed later the same day by the establishment of Dublin City University.	Fue la primera universidad establecida desde la fundación de la República de Irlanda, seguida, algo más tarde ese mismo día, por la Dublin City University.
However, since no federal Parliament had yet been established, the usual convention of appointing the leader of the largest party in the lower house could not apply.	Dado que aún no se había formado un parlamento federal la convención de asignar al líder del partido mayoritario en la cámara de diputados no era aplicable.
We had established them firmly in a manner We have not established you.	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros.
England established many colonies.	Inglaterra estableció muchas colonias.
New connection automatically established	Conexión nueva establecida automáticamenteName
Connection has been established.	Se ha establecido la conexión.
IPSec phase 1 established.	Establecida la fase 1 de IPSec.
IPSec phase 2 established.	Establecida la fase 2 de IPSec.
Low level connection established.	Se ha establecido una conexión de bajo nivel.
Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad.	Tras la caída de Saddam Hussein, el Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) estableció en el norte de Irak una zona autónoma de facto respecto del gobierno central con sede en Bagdad.
That is why we established the public sector in the first place, and why, ever since Mansholt, we in the Community have included the provision of food in it.	Al efecto hemos instituido en la sociedad civilizada el sector público.
This does not apply to topical and urgent debates since under Rule 64 (7), if it is established that a quorum is not present, the motions for resolutions lapse.	Esto no se aplica a los debates de actualidad pues, según el apartado 6 del artículo 64, decaerán las propuestas de resolución en las que se hubiere comprobado que no hay quómm.
by the established House (Mecca),	Por la Casa frecuentada!
Disneyland was established in 1955.	Disneylandia fue fundada en 1955.
A temporary government was established.	Se estableció un gobierno provisional.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.	Tom es un escritor consolidado.
A free port was established.	Se estableció un puerto franco.
A network connection was established	Ha sido establecida una conexión de redName
The connection has now established	Se estableció la conexiónName
Low level IPsec connection established.	Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel.
The second article reviews the relations of the ECB with the other relevant institutions and bodies in the European Union which have been established since the launch of the euro .	En el segundo artículo se examinan las relaciones del BCE con otras importantes instituciones y órganos de la Unión Europea que se han establecido desde la adopción del euro .
However, just one year later, the choir established the Voices for Africa Association, which since then has been looking after the AIDS orphans in Esitjeni at an almost professional level.	Sin embargo, un año después el coro fundó la asociación Voices for Africa que desde entonces se ha ocupado profesionalmente de los huérfanos del SIDA en Esitjeni.
And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)!	Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
This will favor the established players.	Esto favorecerá a los jugadores ya establecidos.
The sequence is now well established.	La secuencia ha quedado bien establecida.
Newton established the law of gravity.	Newton estableció la ley de gravedad.
The school was established in 1650.	La escuela fue fundada en 1650.
The school was established in 1650.	Este colegio fue fundado en 1650.
He established Chambéry as his seat.	Estableció Chambéry como su residencia.
Low level IPsec phase 1 established.	Establecida la fase 1 de bajo nivel de IPsec.

Muestra esta página en español