Translation of "have established" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We had established them firmly in a manner We have not established you. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. |
| And the mountains how they have been established? | cómo erigidas las montañas, |
| And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)! | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| Have they not seen how many a generation before them We have destroyed whom We had established on the earth such as We have not established you? | Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. |
| Have they not seen how many generations We destroyed before them which We had established upon the earth as We have not established you? | Es que no ven a cuántas generaciones precedentes hemos hecho perecer? Les habíamos dado poderío en la tierra como no os hemos dado a vosotros. |
| To this end , the following memorandum items have been established | A tal efecto , se han establecido las siguientes partidas pro memoria |
| Do they have idols who have established a religion without the permission of God? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| established . | established . |
| We have established for you a code of conduct and a religion. | Luego, te pusimos en una vía respecto a la Orden. |
| We have established the institute with a view to facilitating the research. | Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación. |
| And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. | Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. |
| Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? | iquest Qué países se han integrado en la UE desde la creación del BCE en 1998 ? |
| How many a guilty town have We crushed, and established thereafter another people? | Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! |
| Connection established. | Conexión establecida. |
| Connection established | Conexión establecidaComment |
| What! have they partners (in godhead), who have established for them some religion without the permission of Allah? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| Thou warnest only those who fear their Lord in secret, and have established worship. | Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá. |
| When you have established the prayer, remember Allah standing, sitting, and on your sides. | Cuando hayáis terminado la azalá recordad a Alá de pie, sentados o echados. |
| You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer. | Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá. |
| Though I have given them a respite, My plan against them is well established. | Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura. |
| Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. | Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme |
| No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired. | Ninguna industria ha reestablecido sus servicios, no se ha arreglado ningún embalse ni se han reparado los sistemas de irrigación importantes. |
| Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks? | No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado? |
| Data connection established. | Se ha establecido la conexión de datos. |
| Connection already established. | La conexión ya está establecida. |
| Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time . | Además , hace ya tiempo que se establecieron enlaces entre los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) de varios países . |
| Had such a mechanism been established, the worst events in Ukraine could have been averted. | Si se hubiera creado dicho mecanismo, se podrían haber evitado los peores acontecimientos habidos en Ucrania. |
| And if We willed, We could have established angels on the earth instead of you. | Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra. |
| Have you not seen those who have established friendship with the people who are subject to the wrath of God? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile. | Tampoco ha sido claro su efecto sobre las democracias consolidadas que, aunque supuestamente se han vuelto más vibrantes, muestran mayores niveles de volatilidad política. |
| Desperate not to appear weak, long established parties have become wary of cooperating across the aisle. | Los partidos viejos, preocupados por no dar una impresión de debilidad, se han vuelto reacios a cooperar con sus opositores. |
| But there's some things that have been going on since this idea of food was established. | Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento. |
| England established many colonies. | Inglaterra estableció muchas colonias. |
| New connection automatically established | Conexión nueva establecida automáticamenteName |
| Connection has been established. | Se ha establecido la conexión. |
| IPSec phase 1 established. | Establecida la fase 1 de IPSec. |
| IPSec phase 2 established. | Establecida la fase 2 de IPSec. |
| Low level connection established. | Se ha establecido una conexión de bajo nivel. |
| Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised . | Se han establecido normas relativas a la frecuencia con la que deben revisarse las ponderaciones de las materias primas incluidas en los IAPC . |
| We have established you in the earth and there appointed for you livelihood little thanks you show. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. Qué poco agradecidos sois! |
| And We have certainly established you upon the earth and made for you therein ways of livelihood. | Os hemos dado poderío en la tierra y os hemos puesto en ella medios de subsistencia. |
| Today, these movements have established themselves as a major social and political force largely shaping regional realities. | Actualmente, estos movimientos se han establecido como una fuerza social y política influyente en la realidad regional. |
| As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter. | Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible. |
| by the established House (Mecca), | Por la Casa frecuentada! |
| Disneyland was established in 1955. | Disneylandia fue fundada en 1955. |
Related searches : We Have Established - Have Become Established - I Have Established - Have Been Established - Will Have Established - Have Already Established - Established Through - Established Presence - As Established - Established Reputation - Established For - Established Brand - Established Fact
