Translation of "estimated retail value" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Estimated - translation :

Retail - translation :

Value - translation :

Keywords : Estimado Estima Estimada Calcula Aproximadamente Minorista Ventas Comercio Terapia Tiendas Valoras Valoro Valora Valioso Valores

Examples (External sources, not reviewed)

B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 .	B Artículo 5 Cálculo del valor estimado de un contrato 1 .
Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems .	Estas operaciones no se procesan por lo general a través de los sistemas de pequeños pagos , sino mediante los sistemas de grandes pagos .
Therefore , settlement on the day of value need not become mandatory for retail systems in the euro area .	Por lo tanto , la liquidación en la fecha valor no tiene que ser obligatoria en los sistemas de pequeños pagos de la zona del euro .
Against this background , the Eurosystem has identified Retail Standards with which euro retail payment systems should comply if they play a prominent role in the processing and settlement of retail 6 Net settlement balance as a percentage of gross transaction value .	Ade6 Balance de liquidación neto como porcentaje del valor bruto de la operación .
Retail systems deemed SIPSs would normally process a high overall value and , in particular , very high volumes of payments .	Los sistemas de pequeños pagos considerados de importancia sistémica procesarán por lo general valores globales muy elevados y , en particular , volúmenes muy importantes de pagos .
The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The value of the Prague Stock Exchange stakes is estimated 5 to 10 billion korunas by the market experts.	Los expertos calculan el valor de la Bolsa de Praga en unos 5 a 10 mil millones de coronas.
The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .	El BCE adjudicará por el procedimiento abierto los contratos cuyo valor estimado exceda los umbrales antes mencionados .
Estimated interest	Interés estimado
In the western Balkans , households use euro banknotes for large value retail payments and the bulk of their savings are in euro .	Los hogares de la región occidental de los Balcanes utilizan billetes en euros para pagar compras de importes elevados y la mayor parte de sus ahorros está denominada en euros .
The oversight role of the Eurosystem covers payment and settlement systems both large value and retail payment systems that process the euro .	La función de vigilancia del Eurosistema abarca los sistemas de pago y de liquidación tanto de pequeños como de grandes pagos que procesan operaciones en euros .
Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses.	No estamos hablando del valor de venta hipotético de algunas películas pirateadas, sino de pérdidas económicas reales.
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION	5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .	Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos .
The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .	El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo .
These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums .	Estos servicios se estiman o valoran por las comisiones incluidas en el total de las primas y no según el valor total de éstas .
Application of Retail Standards to euro retail payment systems of prominent importance	2.4 Seguimiento Tras haber determinado la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , el BCE y los BCN los evaluarán en relación con las normas que les resulten aplicables
Data partly estimated .	Datos parcialmente estimados .
Estimated writing speed	Velocidad de grabación estimada
Estimated time left	Estimación del tiempo restante
Estimated monthly payment	Pago mensual estimado
Settlement on the day of value should therefore be a highly desirable objective for euro retail payment systems deemed to be of prominent importance .	La liquidación en la fecha valor debería , pues , constituir un objetivo muy deseable para los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa .
The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB .	El cálculo del valor de un contrato se basará en su importe total sin IVA estimado por el BCE .
National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales
National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales
National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 16
Wholesale and retail trade	Comercio al por mayor y al por menor
estimated monthly flows agg .	flujos mensuales estimados agr .
With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term	En cuanto a los contratos de suministro continuo de bienes y servicios , el cálculo de su valor estimado se basará en lo siguiente a ) para contratos de duración definida el valor total correspondiente a su duración
Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards .	Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos .
In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments .	En los mercados de pequeños pagos nacionales , existen actualmente algunos servicios con valor añadido , aunque generalmente se ofrecen sólo en relación con los pagos nacionales .
Aggregate financial risks An important factor in evaluating whether a retail system is of systemic importance is the value of the payments that the system processes .	Nivel de riesgo financiero agregado un factor importante a la hora de determinar si un sistema de pequeños pagos tiene importancia sistémica es el valor de los pagos que procesa .
This risk can be avoided in euro retail systems deemed III to be of prominent importance if final settlement takes place on the day of value .	Este riesgo podría evitarse en determinados sistemas de pequeños pagos en euros si la liquidación en firme tiene lugar en la fecha valor7 .
Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most.	Mediante una reducción de costos de transferencia, que en promedio se estiman en un 9 del valor de las transacciones, llegaría más dinero a las personas que más lo necesitan.
National retail interest rate No	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales
National retail interest rate No	No ES
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 4
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 3 Ficha 3 Ficha 3
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 14
EN National retail interest rate	Tipos de interés nacionales de los bancos comerciales Ficha 13
A retail customer can 1 .	Los clientes minoristas pueden 1 .
Backdata estimated from national CPIs .	Los datos anteriores se han estimado a partir de los IPC nacionales .
Contracts the estimated value of which , net of VAT , is below the threshold amounts shall be tendered in accordance with the procedures laid down in Chapter III .	Los contratos cuyo valor estimado sin IVA sea inferior a esos umbrales se sacarán a licitación conforme a los procedimientos establecidos en el capítulo III .
In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months .	En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes .
ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 payment systems are not the principal systems in terms of aggregate value , they may process payments of considerable aggregate value that could be of decisive importance for the financial system .	Incluso si los sistemas de pequeños pagos no son los sistemas principales en términos de valor agregado , pueden procesar pagos de considerable valor agregado que podrían resultar de importancia decisiva para el sistema financiero .

Muestra esta página en español