Translation of "estranged" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Estranged - translation :

Keywords : Distanciados Distanciado Separada Alejados Separadas

Examples (External sources, not reviewed)

She is estranged from her parents.	Ella está separada de sus padres.
What has estranged him from his sister?	Qué le ha alejado de su hermana?
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).	Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada).
Kampala's estranged mayor, Erias Lukwago, expressed his sadness	El separado alcalde de Kampala, Erias Lukwago, manifestó su tristeza
For all of them, until now hopelessly estranged in a bewildered opposition, are fearful.	Todos ellos, sumidos sin remedio hasta ahora en una confusa oposición, tienen miedo.
This insular program of national revival increasingly estranged her from continental Europe s more dirigiste approach.	Este programa insular de renacimiento nacional la alejó cada vez más de la visión más dirigista de Europa continental.
He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.	Hizo que mis hermanos se alejaran de mí mis amigos se apartaron por completo
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.	Hizo que mis hermanos se alejaran de mí mis amigos se apartaron por completo
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,	Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
The wicked are estranged from the womb they go astray as soon as they be born, speaking lies.	Los impíos se alienaron desde la matriz se descarriaron desde el vientre, hablando mentira
LONDON Over the last few years, Saudi Arabia has become increasingly estranged from its long time protector, the United States.	LONDRES A lo largo de los últimos años, Arabia Saudita se ha distanciado cada vez más de su protector de larga data, los Estados Unidos.
Steve Gerber introduced Jack Norriss as the estranged husband of Barbara but the Valkyrie persona had no memory of him.	Steve Gerber introdujo a Jack Norriss como el esposo separado de Barbara, pero el personaje Valquiria no se acordaba de él.
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.	a fin de prender a la casa de Israel en su propio corazón. Porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos.
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.	a fin de prender a la casa de Israel en su propio corazón. Porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos.
With the government now seeking to negotiate even looser membership terms, Britain will end up more estranged from the EU even if it remains a member.	Incluso si se queda, el gobierno está tratando de negociar condiciones todavía más laxas para su permanencia, de modo que es posible que termine aun más apartada de lo que ya está dentro de la UE.
Death Smith died on May 18, 2002, after suffering a heart attack while on vacation in Invermere, British Columbia with his girlfriend, Bruce Hart's estranged wife Andrea Redding.	Fallecimiento Smith falleció el 18 de mayo del 2002, después de sufrir un ataque al corazón en Columbia Británica , cuando estaba con su novia Andrea Redding (ex esposa de Bruce Hart).
Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, a seed of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.	Ay, nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto atrás
Plot Two brothers, Ellis (Ethan Peck) and Carter (Adam Rothenberg), embark on a journey from New Mexico to find their estranged father in the hopes of saving Ellis, who has been diagnosed with terminal leukemia.	Sinopsis Carter (Adam Rothenberg) y su hermano menor Ellis (Ethan Peck) se embarcan en un viaje desde Nuevo México hasta Tennessee para encontrar a su padre, un viaje que podría dejar la vida del segundo en la balanza.
Anne Archibald(Francie Swift) and Howard The Captain Archibald (Sam Robards) are Nate's estranged parents, while William van der Bilt I (James Naughton) and William Tripp van der Bilt III (Aaron Tveit) are Nate's manipulative grandfather and cousin, respectively.	Anne Archibald (Francie Swift) y Howard El Capitán Archibald (Sam Robards) son los padres distanciados de Nate, mientras que William van der Bilt I (James Naughton) y William Tripp van der Bilt III (Aaron Tveit) interpretan al abuelo y primo manipulador de Nate, respectivamente.
In the Middle East alone, the US has overstretched its capabilities in two controversial wars repeatedly failed to broker a peace between Israel and Palestine estranged key regional powers and performed disappointingly on issues like Iran s nuclear program and Syria s civil war.	Tan solo en Oriente Medio, EE. UU. ha exigido al máximo sus capacidades en dos guerras controvertidas fracasó reiteradamente en sus mediaciones de paz entre Israel y Palestina distanció a las potencias regionales clave y decepcionó en cuestiones como el programa nuclear iraní y la guerra civil siria.
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they didn't know, they and their fathers and the kings of Judah and have filled this place with the blood of innocents,	Porque me han abandonado, han hecho de este lugar algo extraño, y en él han quemado incienso a otros dioses que no conocieron ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá. Han llenado este lugar con sangre de inocentes
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents	Porque me han abandonado, han hecho de este lugar algo extraño, y en él han quemado incienso a otros dioses que no conocieron ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá. Han llenado este lugar con sangre de inocentes
However with every incident in recent years that points out how much the folks at head office in McDonald's Japan have become estranged from the day to day realities of running a McDonald's restaurant, franchisees have had to uncomplainingly swallow their bitterness.	Sin embargo, los incidentes de los últimos años remarcan cuánto se han separado aquellos que lideran McDonald's Japón de la realidad del día a día que supone llevar un restaurante de McDonald's los franquiciados han tenido que tragarse su amargura sin protestar.
From those, too, who call themselves Christians, We did take a covenant, but they forgot a good part of the message that was sent them so we estranged them, with enmity and hatred between the one and the other, to the day of judgment.	Concertamos un pacto con quienes decían Somos cristianos . Pero olvidaron parte de lo que se les recordó y, por eso,. provocamos entre ellos enemistad y odio hasta el día de la Resurrección.
Moreover, it has further alienated Turkey s Iranian allies, already estranged by Erdoğan s obsession with toppling their man in Damascus, Bashar al Assad. And it appears to vindicate European Union countries, such as France and Germany, that never trusted Turkey s capacity to reconcile its Islamist vocation with its European aspirations.	Además, ha alejado aún más a los aliados iraníes de Turquía, ya distanciados por la obsesión de Erdoğan por derribar a su hombre en Damasco, Bashar Al Assad, y parece vindicar a los países de la Unión Europea, como, por ejemplo, Francia y Alemania, que nunca han confiado en la capacidad de Turquía para conciliar su vocación islamista con sus aspiraciones europeas.
It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.	Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.

Muestra esta página en español