Translation of "eu rules" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Eu rules - translation :

Keywords : Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

EU changes the rules for obtaining the visa	EU cambia reglas para obtener visa
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	Cada país de la UE tiene sus propias normas al respecto, pero en el caso de Alemania, la aprobación depende del parlamento.
It can be expected that the number of these EU rules will be limited .	Puede preverse que el numero de estas normas para el conjunto de la UEM sera limitado .
At EU level, action to modernise the application of competition rules has advanced well.	A nivel de la UE, han avanzado a buen paso las acciones para modernizar la aplicación de las normas sobre la competencia.
As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns.	Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos.
At EU level, the Commission has been working for several years to overhaul EU legislation, eliminating outdated rules, reducing the burden of compliance and striving to improve the overall quality of EU law.13	A nivel de la UE, la Comisión trabaja desde hace años en la reorganización de la legislación de la UE, eliminando las normas obsoletas, reduciendo la carga asociada al cumplimiento y procurando mejorar la calidad global del Derecho de la UE13.
( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements	( ii ) la reducción de las opciones y discrecionalidades nacionales incluidas en las reglamentaciones de la UE y el logro de una mayor convergencia en los requisitos de información financiera
These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation .	Las normas propuestas sobre el intercambio de información confidencial en el marco de los proyectos de reglamentos complementarán las otras normas pertinentes de la UE sobre esta materia , incluido el proyecto de reglamento de la JERS .
In other areas too , the implementation of the EU 's fiscal rules is being or could be improved .	También en otros ámbitos , la aplicación del marco fiscal de la UE está mejorándose o podría mejorarse .
But the EU cannot realize this scenario as easily as the US can, because micro level rules in the EU generate friction that slows that kind of an expansion.	Sin embargo, la UE no puede hacer realidad este escenario tan fácilmente como los Estados Unidos porque las normas a nivel micro en la UE generan fricciones que ralentizan dicho tipo de expansión.
Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them.	Noruega, como Suiza, sigue teniendo que cumplir las normas sobre el mercado único de la UE, sin tener voz ni voto en su formulación.
The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power.	La idea fundacional de la UE era que las relaciones entre los Estados solo podían regirse con reglas, no con fuerza bruta.
In other cases, the councils recommendations are likely to be more relaxed on an annual basis than current EU rules.	En otros casos, las recomendaciones de los consejos probablemente tenderían a ser más relajadas a nivel anual, en comparación con las reglas actuales de la UE.
At EU level, the only rules that apply to them are those relating to safety at sea and to traffic.	En el ámbito comunitario, las únicas normas al respecto son las relacionadas con la seguridad en la navegación y la regulación del tráfico marítimo.
Progress toward reconciling US and EU rules on derivatives one of the main causes of the financial crisis has fallen apart.	Todo el progreso realizado en materia de reconciliar las reglas de Estados Unidos y la UE sobre derivados una de las principales causas de la crisis financiera se ha desbaratado.
The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU .	La armonización normativa y el pasaporte consiguiente favorecerán la integración financiera al garantizar una mayor igualdad de condiciones en la UE .
At EU level rules on transit of returnees should be put in place as well as with third countries, where appropriate.	En el ámbito de la UE, al igual que con terceros países, deben establecerse, si fuera necesario, normas relativas al tránsito de repatriados .
The need to enhance the flexibility of the legislative process , to simplify EU regulation , to achieve greater consistency in the implementation and enforcement of EU rules and to strengthen supervisory cooperation will become even more urgent when the EU comprises 25 Member States .	Cuando la UE esté formada por 25 Estados miembros será aún más urgente la necesidad de flexibilizar el proceso legislativo , simplificar la reglamentación de la UE , uniformizar más la aplicación y exigencia de cumplimiento de las normas de la UE y reforzar la cooperación en materia de supervisión .
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
At EU level, meanwhile, the reform of the Common Fisheries Policy agreed in 2002 has focused attention on the need to improve compliance with the rules which apply to EU fishermen and waters.	Mientras tanto, dentro de la UE, la reforma de la Política Pesquera Común aprobada en 2002 se ha centrado en la necesidad de mejorar la observancia de las normas aplicables a los pescadores y las aguas comunitarias.
Therefore , EU central banks regard it as important to establish clear rules on the conditions under which electronic money can be issued .	Por ello , los bancos centrales nacionales de la UE consideran que es importante establecer unas reglas claras sobre las condiciones bajo las que puede emitirse dinero electrónico .
At EU level, the example of the European Competition Network shows how a network formed by the Member States' competition authorities and the Commission can ensure the effective and consistent application of EU rules.	En la UE, el ejemplo de la Red de Competencia Europea muestra cómo una red formada por las autoridades de competencia de los Estados miembros y la Comisión puede garantizar la aplicación efectiva y coherente de las normas de la UE.
The current EU fiscal framework is based on a set of rules contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact .	El actual marco fiscal de la UE se basa en un conjunto de normas recogidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels.	En primer lugar, las normas de la UE para calcular la solvencia y los niveles mínimos de capital consideran activos sin riesgo los bonos soberanos de los que son titulares los bancos.
Those who criticise the rules of the Stability Pact argue that they are not flexible enough and that the EU should look for a better set of fiscal rules . But this is easier said than done .	Quienes mantienen una postura crítica ante las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , arguyen que carecen de la flexibilidad necesaria y que la UE debería adoptar un conjunto más adecuado de normas presupuestarias .
Agreed EU wide immigration rules are needed to reconcile shrinking Europe s hunger for imported labor with widespread fears of cultural tensions and social unrest.	Se necesitan reglas de inmigración acordadas en toda la UE para conciliar el apetito de una Europa que se contrae por la mano de obra importada con los temores generalizados de tensiones culturales y descontento social.
As with the EU's fiscal framework, which also applies to all EU Member States, more stringent rules would apply to euro area Member States.	En cuanto al marco presupuestario de la UE, que también se aplica a todos sus Estados miembros, a los Estados miembros de la zona del euro se les aplicarían normas más restrictivas.
Steady EU led convergence in regulatory requirements , underpinned by common ground rules and pragmatic means of implementing and applying the EU Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal .	La convergencia promovida por la UE en materia de requisitos normativos , sustentada en normas básicas comunes y en instrumentos pragmáticos de ejecución y aplicación de las directivas de la UE relativas al mercado único de servicios financieros , ya ha contribuido en buena medida a la realización de este objetivo .
build a list of applicable rules from meld rules and hand rules	constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.
It contained 42 key legislative initiatives proposed by the European Commission to update existing EU rules in the light of market developments and to extend the level of EU regulatory harmonisation in line with the single market objective .	El plan contemplaba 42 medidas legislativas básicas propuestas por la Comisión Europea para actualizar las normas comunitarias existentes en función de la evolución de los mercados y para ampliar la armonización del marco regulador de la UE en línea con el objetivo de lograr un mercado único .
When that, too, proved ineffective at promoting competition, as countries used their national rules to block new entrants, the emphasis switched to maximum harmonization, with directives spelling out exactly how local rules must be applied across the EU.	Cuando esto también resultó ser ineficaz para promover la competencia, debido a que los países utilizaron sus normas nacionales para bloquear el ingreso de nuevas empresas a sus mercados, el énfasis cambió y se dirigió hacia una armonización máxima, consiguientemente, las directivas son las que explican exactamente cómo las reglas locales se deben aplicar en toda la UE.
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules	evitar la transmisión de datos personales de forma no agregada a países que no cumplan las normas de protección de datos de la UE
Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds	establecer los principios y las normas que no se habían formalizado a nivel de la UE , como el tratamiento de los instrumentos híbridos de capital en los fondos propios básicos
But EU rules on national bank resolution will not yet be in force, while the eurozone s single resolution mechanism will be initiated only in 2015.	Pero las normas de la UE sobre la resolución de bancos nacionales no habrán entrado aún en vigor, mientras que el mecanisno único de resolución no empezará a funcionar hasta 2015.
10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council	10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE
As the rules for the place of supply of electricity and gas are changed, the supply by third country generators and traders to distributors and final consumers in the EU will under all circumstances be taxable in the EU.	Puesto que se modifican las normas sobre el lugar de entrega de la electricidad y el gas, el suministro por parte de productores y operadores comerciales de terceros países a distribuidores y consumidores finales en la UE será en cualquier circunstancia imponible en la UE.
EU )	IFM
eu ) .	eu ) .
EU	UE
Rules	Reglas
The ECB contributed to the shaping of the relevant rules in the context of both the preparatory discussions in the appropriate EU committees and formal consultations .	Por lo que se refiere a las normas , el BCE contribuyó al trabajo preparatorio llevado a cabo en los comités pertinentes de la UE y respondió a consultas formales .
As things stand, two sets of services of general interest can be distinguished for illustrative purposes, in terms of how they are governed by EU rules	En este estado de cosas, pueden distinguirse, a título ilustrativo, dos grupos de servicios de interés general, en cuanto a la manera en que se rigen por normas de la UE
Significant features of the EU context include the scope of application of the new rules , the nature of the EU framework , the treatment of small and medium sized enterprises and the suitability of the framework for small and less complex banks .	Las características más significativas del contexto europeo se centran en el ámbito de aplicación de las nuevas normas , la naturaleza del marco de la UE , el tratamiento de las pequeñas y medianas empresas y la adecuación del marco a las entidades bancarias de menor tamaño y complejidad .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
As well as laying down a number of economic rights and rules concerning fair competition in the internal market, the EU also promises its citizens that it	Junto a diversos derechos económicos y disposiciones relativas a la competencia leal en el mercado interior, la UE promete a sus ciudadanos, entre otras cosas, que

Muestra esta página en español