Translation of "european heritage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

European - translation :

Heritage - translation :

Keywords : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Herencia Patrimonio Ascendencia Cultural Legado

Examples (External sources, not reviewed)

conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	La tradición judía es parte de la historia de Europa. Se debería proteger, no limitar.
Military Heritage .	Military Heritage .
A joint European policy for prevention and protection, for safeguarding and exploiting the woodland heritage is therefore indispensable.	Por consiguiente, resulta indispensable forjar una política común europea en materia de protección y valorización de nuestro patrimonio forestal.
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.	Él dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a Israel su pueblo
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.	Él dio la tierra de ellos en heredad, en heredad a Israel su pueblo
XII. Underwater cultural heritage	XII. Patrimonio cultural subacuático
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage	Elizabeth Lindsey curaduría del patrimonio de la Humanidad
Subject Christian cultural heritage in Turkey	Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía
As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage.	Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE.
The story of Israel extends far beyond the current conflict, to recount an extraordinary symbiosis between Jewish heritage and European civilization that ended in calamity.	La historia de Israel se extiende mucho más allá del conflicto actual, para referirse a una simbiosis extraordinaria entre el legado judío y la civilización europea que culminó en calamidad.
This is part of Africa's indigenous political heritage.	es parte de la herencia política autóctona africana.
A cultural heritage is handed down to posterity.	Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.
A cultural heritage is handed down to posterity.	Un patrimonio cultural es legado a la posteridad.
Samurai and Silk A Japanese and American Heritage .	Samurai and Silk A Japanese and American Heritage .
Military Heritage discussed Rorke's Drift and the politics of the Victoria Cross (Roy Morris Jr., Military Heritage , August 2005, Volume 7, No.	Referencias Military Heritage discussed Rorke's Drift and the politics of the Victoria Cross (Roy Morris Jr., Military Heritage, August 2005, Volume 7, No.
Harar Jugol, the old walled city, was included in the World Heritage List in 2006 by UNESCO in recognition of its cultural heritage.	Harar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, reconocimiento de su patrimonio cultural.
We therefore urge the Commission to embark on genuine initiatives to this end and to demonstrate its faith in our common European heritage in a practical manner.	Queremos, pues, esperar que la Comisión emprenderá unas acciones verdaderamente significativas en la dirección indicada y que nos revelen con hechos fehacientes su voluntad de salvaguardar este patrimonio que tenemos en común todos los europeos. peos.
Finally emphasis should be given to developing technologies for protecting and restoring monuments and objects which are part of the European cultural heritage from harmful environmental effects.	Quisiera recordar que en Francia se ha efectuado un estudio, cuyas conclusiones similares a las de las otras investigaciones mencionadas se publicaron en la revista Nature del 25 de octubre de 1990.
Feature Córdoba 's historic centre UNESCO World Heritage series	Motivo conmemorativo centro histórico de Córdoba , serie dedicada al patrimonio mundial de la UNESCO
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002	56 8. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002
57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002	57 158. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002
58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002	58 124. Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002
And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,	sino que devoráis vorazmente la herencia y
Kakabadze's painting is a focal point of Georgian heritage.	La pintura de Kakabadze es un referente del patrimonio georgiano.
It's an integral part of the culture and heritage.	Es una parte integral de su patrimonio y cultura.
Feature Court of the Lions , Granada UNESCO World Heritage series	Motivo conmemorativo Patio de los Leones , Granada serie dedicada al patrimonio mundial de la UNESCO
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. Declara concluido el Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
When will there be a forum for history and heritage?	Para cuándo, un monumento para la historia y el patrimonio?
Qena has a considerable Islamic heritage and a famous mosque.	La ciudad tiene una importante herencia islámica y una famosa mezquita.
Darién National Park () is a world heritage site in Panama.	El Parque Nacional Darién situado en la provincia de Darién, Panamá.
The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.	La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra.
References External links UNESCO World Heritage listing for the National History Park Citadel, Sans Souci, Ramiers Explore Sans Souci Palace with Google Earth on Global Heritage Network	Referencias Enlaces externos UNESCO World Heritage listing for the National History Park Citadel, Sans Souci, Ramiers Explore Sans Souci Palace with Google Earth on Global Heritage Network
World Heritage Site In 2000, UNESCO designated Chinguetti, along with the cities of Ouadane, Tichitt and Oualata, also in the dunes area, as a World Heritage Site.	Patrimonio de la Humanidad En 1996, junto con las ciudades de Ouadane, Tichitt y Oualata, Chinguetti fue designada como un Sitio del Patrimonio de la Humanidad.
1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage	1. Proclama el 2002 Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural
(m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind	m) El disfrute por todos del patrimonio común de la humanidad
To God belongs the heritage of the heavens and the earth.	L a herencia de los cielos y de la tierra pertenece a Alá.
They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.	A tu pueblo, oh Jehovah, quebrantan a tu heredad afligen
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.	Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda las Tumbas Reales de Kasubi.
Another innovation is the first Community funding for restoration of historic monuments forming part of the European heritage, starting in Athens, Mr President, and for commission ing works from young artists.	Proponemos que se cree una línea nueva, de alrededor de 66 millones, correspondiente a un programa de ini
As my second point I want to say that in progressing towards European integration we should not be concerned only with the economic dimension but also with the conservation and the cherishing of the cultural heritage that we the European peoples share.	La segunda observación será para resaltar los elementos comunes que en lo cultural son patrimonio de todos los pueblos europeos, ya que en la consecución de la integración europea no son únicamente los facto res económicos y esta dimensión lo que hay que tener en cuenta.
And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth.	L a herencia de los cielos y de la tierra pertenece a Alá.
Knowing where your heritage is what you have done in the past.	Saber donde está tu herencia lo que has hecho en el pasado.
In 1987, the park was designated a World Heritage Site by UNESCO.	En 1987, el parque fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Muestra esta página en español