Translation of "european human rights" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the background, the European Court of Human Rights (photo Suzanne Lehn) | De fondo, la Comisión Europea de Derechos Humanos (fotografía Suzanne Lehn) |
| Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union. | Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes , están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. |
| Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union. | Los solicitantes de asilo, y los inmigrantes, están protegidos por el CEDH y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. |
| Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union10. | Los solicitantes de asilo y los migrantes están protegidos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea10. |
| Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union12. | Los solicitantes de asilo y los migrantes están protegidos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea12. |
| Asylum seekers and immigrants are protected by the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union15. | Los solicitantes de asilo y los migrantes están protegidos por el Convenio Europeo de Derechos Humanos y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea15. |
| Human rights | 19 Derechos humanos |
| 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights | 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, |
| ) corresponds to Article 10 of the European Convention on Human Rights, which reads as follows | ) corresponde al artículo 10 del CEDH, que dice lo siguiente |
| For such provisions already figure in the Council of Europe's European Convention on Human Rights. | Se tratará, entonces, de luchar políticamente, y por todos los medios, para hacerla realidad. |
| What political importance do the Foreign Ministers attach to European Parliament resolutions on human rights ? | Qué fuerza política atribuyen los ministros de la Cooperación Política a las resoluciones del Parlamento Europeo en materia de derechos humanos? |
| ) corresponds to Article 3 of the ECHR as interpreted by the European Court of Human Rights | o |
| Enhancement of human rights | Promoción de los derechos humanos |
| Spain s Human Rights Dilemma | El dilema de derechos humanos de España |
| The Human Rights Council, | El Consejo de Derechos Humanos, |
| The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. | La Unión se adherirá al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. |
| When the Group of the European Right seeks to uphold human rights, you don't want to know. | Cuando el Gmpo de Derechas Europea defiende derechos humanos, ustedes hacen caso omiso de ello. |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes pertinentes de carácter regional que se ocupan de derechos humanos a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de materiales sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes regionales de derechos humanos pertinentes a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de material sobre la educación en materia de derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| 56 147. Human rights education | 56 147. Educación en materia de derechos humanos |
| Human rights violations and violence | Infracciones de los derechos humanos y violencia |
| (d) Promotion of human rights | d) La promoción de los derechos humanos |
| Human rights and humanitarian affairs | Derechos humanos y asuntos humanitarios |
| 57 206. Human rights education | 57 206. Educación en materia de derechos humanos |
| (d) Promotion of human rights | d) Promoción de los derechos humanos |
| promote human rights and democracy | promover los derechos humanos y la democracia |
| Mary is defending human rights. | Mary está defendiendo los derechos humanos. |
| Let's not forget human rights. | No nos olvidemos de los derechos humanos. |
| our country respect human rights. | Nuestro país respeta los derechos humanos. |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento en todas las regiones de la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre éstas y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, | Recordando también las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, |
| (b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans | b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios |
| Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, | Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un importante papel en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales pertinentes, |
| For many years, African human rights activists, aided by Human Rights Watch, struggled to hold him accountable. | Durante muchos años, activistas africanos de derechos humanos, con ayuda de Human Rights Watch, lucharon para hacer que rindiera cuentas. |
| As Human Rights Watch explains on its website, postponing the elections clearly contravenes international human rights obligations | Un observador de DDHH explica en su página web, que posponer las elecciones va en contra, claramente, de las obligaciones internacionales por los derechos humanos |
| A Wrong Turn for Human Rights | Un retroceso en la protección de los derechos humanos |
| 56 160. Human rights and terrorism | 56 160. Derechos humanos y terrorismo |
| Promotion and protection of human rights | La promoción y protección de los derechos humanos |
| (c) Human rights in criminal justice | c) Los derechos humanos en la justicia penal |
| Supporting human rights bodies and organs | Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos |
| 58 174. Human rights and terrorism | 58 174. Derechos humanos y terrorismo |
| 59 195. Human rights and terrorism | 59 195. Derechos humanos y terrorismo |
Related searches : Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases - Human Rights Monitors - Violated Human Rights - Core Human Rights
