Translation of "addressing human rights" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Human - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño |
| (d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | d) Tener en cuenta las obligaciones de presentar informes y las consecuencias financieras cada vez que se preparen nuevos instrumentos de derechos humanos, |
| (d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | d) Tener en cuenta las obligaciones de presentar informes y las consecuencias financieras cada vez que se preparen nuevos instrumentos de derechos humanos, |
| 13. Also calls upon States to cooperate fully with and assist the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in addressing the particularly vulnerable conditions of migrant children | 13. Insta también a los Estados a que cooperen plenamente con la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes y le presten asistencia para resolver la cuestión de la situación particularmente vulnerable en que se encuentran los niños migrantes |
| Human rights | 19 Derechos humanos |
| 12. Also calls upon States to cooperate fully with and to assist the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants in addressing the particularly vulnerable conditions of migrant children | 12. Insta también a los Estados a que cooperen plenamente con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos de los migrantes y le presten asistencia para resolver la cuestión de la situación particularmente vulnerable en que se encuentran los niños migrantes |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| Welcoming the report of the Secretary General of 20 September 2005,A 60 367. which concludes that, while the Government of Turkmenistan has made some progress in addressing human rights issues and has shown readiness to cooperate with the international community, there was a lack of overall improvement in addressing serious human rights violations, | Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 20 de septiembre de 2005A 60 367., en el que se concluye que, si bien el Gobierno de Turkmenistán ha logrado ciertos progresos hacia la solución de los problemas de derechos humanos y se ha mostrado dispuesto a cooperar con la comunidad internacional en general, no se están produciendo las necesarias mejoras para solucionar las violaciones graves de los derechos humanos, |
| Enhancement of human rights | Promoción de los derechos humanos |
| Spain s Human Rights Dilemma | El dilema de derechos humanos de España |
| The Human Rights Council, | El Consejo de Derechos Humanos, |
| 5. Invites the Committee to take into account the work done by other human rights treaty bodies and special procedures of the Commission on Human Rights to promote and protect the human rights of migrant workers, as well as the work of other international forums and other parts of the United Nations system in addressing issues of international migration | 5. Invita al Comité a que tenga en cuenta la labor realizada por otros órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos para promover y proteger los derechos humanos de los trabajadores migratorios, así como la labor llevada a cabo por otros foros internacionales y otras partes del sistema de las Naciones Unidas para ocuparse de cuestiones relacionadas con la migración internacional |
| Noting the developments that have occurred since its fifty eighth session on addressing the issue of human rights and terrorism at the national, regional and international levels, | Observando los cambios que se han registrado en el tratamiento de la cuestión de los derechos humanos y el terrorismo en los ámbitos nacional, regional e internacional desde su quincuagésimo octavo período de sesiones, |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes pertinentes de carácter regional que se ocupan de derechos humanos a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de materiales sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes regionales de derechos humanos pertinentes a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de material sobre la educación en materia de derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| 56 147. Human rights education | 56 147. Educación en materia de derechos humanos |
| Human rights violations and violence | Infracciones de los derechos humanos y violencia |
| (d) Promotion of human rights | d) La promoción de los derechos humanos |
| Human rights and humanitarian affairs | Derechos humanos y asuntos humanitarios |
| 57 206. Human rights education | 57 206. Educación en materia de derechos humanos |
| (d) Promotion of human rights | d) Promoción de los derechos humanos |
| promote human rights and democracy | promover los derechos humanos y la democracia |
| Mary is defending human rights. | Mary está defendiendo los derechos humanos. |
| Let's not forget human rights. | No nos olvidemos de los derechos humanos. |
| our country respect human rights. | Nuestro país respeta los derechos humanos. |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento en todas las regiones de la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre éstas y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Noting also the developments that have occurred since its fifty sixth session, on addressing the issue of human rights and terrorism at the national, regional and international levels, | Observando también la evolución que se ha registrado en el tratamiento de la cuestión de los derechos humanos y el terrorismo en los ámbitos internacional, regional y nacional desde su quincuagésimo sexto período de sesiones, |
| Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, | Recordando también las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, |
| (b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans | b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios |
| Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, | Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un importante papel en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales pertinentes, |
| Underlining the important role of relevant United Nations treaty bodies in monitoring the implementation of human rights conventions and the relevant special procedures, within their respective mandates, in addressing the problem of violence against women migrant workers and in protecting and promoting their human rights and welfare, | Subrayando la importante función que desempeñan los órganos competentes de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados para supervisar la aplicación de las convenciones de derechos humanos y los procedimientos especiales pertinentes, en el marco de sus respectivos mandatos, para hacer frente al problema de la violencia contra las trabajadoras migratorias y proteger y promover sus derechos humanos y su bienestar, |
| For many years, African human rights activists, aided by Human Rights Watch, struggled to hold him accountable. | Durante muchos años, activistas africanos de derechos humanos, con ayuda de Human Rights Watch, lucharon para hacer que rindiera cuentas. |
| As Human Rights Watch explains on its website, postponing the elections clearly contravenes international human rights obligations | Un observador de DDHH explica en su página web, que posponer las elecciones va en contra, claramente, de las obligaciones internacionales por los derechos humanos |
| A Wrong Turn for Human Rights | Un retroceso en la protección de los derechos humanos |
| 56 160. Human rights and terrorism | 56 160. Derechos humanos y terrorismo |
| Promotion and protection of human rights | La promoción y protección de los derechos humanos |
| (c) Human rights in criminal justice | c) Los derechos humanos en la justicia penal |
| Supporting human rights bodies and organs | Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos |
| 58 174. Human rights and terrorism | 58 174. Derechos humanos y terrorismo |
| 59 195. Human rights and terrorism | 59 195. Derechos humanos y terrorismo |
| Tom is a human rights activist. | Tom es un activista de los derechos humanos. |
| It was the human rights moment. | Era el momento de los derechos humanos. |
| Human rights activist Peter Tatchell wrote | El activista de derechos humanos Peter Tatchell escribió |
| Human rights activist Sayed Yousif tweeted | El activista de derechos humanos Sayed Yousif tuiteó |
Related searches : Human Rights - Addressing - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases - Human Rights Monitors - Violated Human Rights
