Translation of "european joint undertaking" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

European - translation :

Joint - translation :

Undertaking - translation :

Keywords : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Conjunta Articulación Antro Garito Compartida Emprendimiento Garantía Tarea Compromiso Promesa

Examples (External sources, not reviewed)

Joint statement from the European Commission and the European Central Bank	Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo
assign any task which is not specifically allocated to one of the bodies of the FCH Joint Undertaking	asignar todas las tareas que no hayan sido atribuidas específicamente a uno de los órganos de la Empresa Común FCH
assign any task which is not specifically allocated to one of the bodies of the IMI Joint Undertaking.	asignar todas las tareas que no hayan sido atribuidas específicamente a uno de los órganos de la empresa común IMI.
Joint resolution ' on the outcome European Council adopted.	Resolución común(') sobre las conclusiones del Con sejo Europeo de Roma aprobada
Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006	Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo , mayo del 2006 .
(On the joint debate on cooperation East European countries)	Como tenemos la suerte de que el martes por la mañana estará con nosotros el Presidente del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, sería muy lógico que el martes por la mañana el Consejo hiciera una declaración ante este Parlamento.
Joint ECB and European Commission statement on the launch of SEPA	Declaración conjunta del BCE y de la Comisión Europea con motivo de la entrada en funcionamiento de la SEPA
Assets brought in by members to the Joint Undertaking are not recoverable and are not returned since, when the Joint Undertaking is wound up, its tangible and intangible assets will be transferred free of charge to the Supervisory Authority pursuant to the first paragraph of Article 3 of Council Regulation No 1321 2004.	En efecto, las aportaciones de los miembros de la Empresa Común se hacen a fondo perdido y no dan lugar a contrapartida alguna ya que, en el momento de la desaparición de la Empresa, los activos materiales e inmateriales que posea serán cedidos gratuitamente a la Autoridad de Supervisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento nº 1321 2004 del Consejo.
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State	b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive	Declaración conjunta del Banco Central Europeo y de la Comisión Europea celebrando la adopción de la Directiva sobre servicios de pago por parte del Parlamento Europeo
Is it possible to set up a joint European model in this way ?	También es importante que reciban una oportunidad los minusválidos.
At European level the Managing Authority decided to be joint leader, with Germany, of the European thematic group on entrepreneurship.	A escala europea, la autoridad de gestión decidió codirigir, junto con Alemania, el grupo temático europeo sobre iniciativa empresarial.
The whole thing is more like an annexation than a joint undertaking, properly thought out, debated and gradually created by the citizens of the whole of Germany.	En bien del ordenamiento verdaderamente pacífico de Europa quisiéramos llamar la atención acerca de estos errores y confusiones semánticas y rogar que, en el tema de Alemania, se preste mayor atención al derecho, como expresión noble de la cultura europea, y a la palabra exacta.
take part, where appropriate, in the development of major joint or European equipment programmes in the framework of the European Defence Agency.	a participar, en caso necesario, en el desarrollo de programas comunes o europeos de equipos de gran envergadura en el marco de la Agencia Europea de Defensa.
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	Ajuste a mercado véase márgenes de variación . Banco central nacional ( BCN ) en este documento se refiere al banco central de un Estado miembro de la UE que , de conformidad con el Tratado , haya adoptado la moneda única .
any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .	toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .
Joint	UniónObjectClass
assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4	empresa de seguros cualquier empresa que haya recibido autorización administrativa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	3 ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro . ES
European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities .	La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente .
( c ) a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State .	c ) una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
( 3 ) or a natural or legal person controlling a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State .	ES 3 ) o una persona física o jurídica que ejerza el control de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro .
As the Statutes currently stand, the Galileo Joint Undertaking would therefore not normally complete its activities before the end of 2008, a lifetime of three years more than that originally planned.	De ahí que, tal como está redactado actualmente el estatuto, la Empresa Común Galileo no debería cesar en sus funciones antes de finales del año 2008, lo que representa una duración superior en unos tres años a la inicialmente prevista.
Yet it was a fearsome undertaking.	Pero fue una temible empresa.
28 January 2008 Joint statement by the European Commission and the European Central Bank welcoming the formal launch of SEPA payment instruments by EU banks	28 de enero de 2008 Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo con ocasión de la adopción formal de los instrumentos de pago de la SEPA por las entidades de crédito de la Unión Europea
A joint European policy for prevention and protection, for safeguarding and exploiting the woodland heritage is therefore indispensable.	Por consiguiente, resulta indispensable forjar una política común europea en materia de protección y valorización de nuestro patrimonio forestal.
Joint investigations	Investigaciones conjuntas
Joint Stereo	Joint estéreo
joint stereo	joint stereo
Joint Stereo	Estéreo conjunto
the European Parliament and the Council both approve the joint text or fail to take a decision, or if one of these institutions approves the joint text while the other one fails to take a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted in accordance with the joint text, or	el Parlamento Europeo y el Consejo aprueban el texto conjunto o no adoptan decisión alguna, o si una de estas instituciones aprueba el texto conjunto mientras que la otra no adopta decisión alguna, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada de conformidad con el texto conjunto, o bien
15 March 2002 JOINT WORK OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND THE COMMITTEE OF EUROPEAN SECURITIES REGULATORS IN THE FIELD OF CLEARING AND SETTLEMENT	15 de marzo de 2002
The Joint Committee with the Republic of San Marino would be composed of representatives of San Marino , Italy , the European Commission and the European Central Bank .	El Comité Mixto con la República de San Marino estaría compuesto por representantes de San Marino , de Italia , de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo .
A joint resolution of the European Parliament advocating a peacful solution, a diplomatic solution, a really political initiative by the European Community would have been impressive.	Pese a ello, votaré, no sin un sentimiento de gran incomodidad, a favor de esta propuesta de resolución salvo el apartado 8, que, francamante, es demasiado ambiguo , para dar fuerza a la interpretación que de ella han hecho mi Grupo y múltiples diputados de otros Grupos, según la cual no debe producirse ninguna iniciativa no controlada por el Consejo de Seguridad, y, por consiguiente, el apartado 12 tiene que pre valecer sobre el 11.
His undertaking failed for lack of funds.	Su empresa fracasó por falta de fondos.
She is certainly embracing American policy, not looking for a joint European policy that many speakers are calling for.	No cabe duda de que está haciendo suya la política americana, sin buscar una política europea conjunta que muchos oradores están pidiendo.
Neither the Committee on the Environment nor the European Parliament can or will take this joint responsibility on themselves.	Ni la Comisión de Medio Ambiente, ni el Parlamento Europeo pueden, ni quieren responsabilizarse de ello.
Joint Inspection Unit	Dependencia Común de Inspección
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .	de cualquier adquisición , por parte de dichas empresas , de participaciones en una empresa de seguros comunitaria que haga de esta última su filial .
The joint motion refers to working places, but it is really the seat of the European Parliament that is intended.	En esta resolución común se habla de lugares de trabajo pero en realidad se trata de la sede del Parlamento Europeo.
( e ) the economic size of the undertaking , and	e ) la dimensi n econ mica de la empresa

Muestra esta página en español