Translation of "even greater flexibility" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility. | Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial. |
| Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility. | Renzi ya ha pedido un aumento de 150 mil millones de euros de inversión de la UE y una mayor flexibilidad fiscal. |
| NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds | COMPROBANDO que existe el deseo de una mayor flexibilidad en las modalidades de asignación de los recursos procedentes de los fondos con finalidad estructural |
| It revived with even greater vigor. | Revivió con un vigor aún mayor. |
| What is notably missing is recognition of the need for greater flexibility on fiscal consolidation efforts. | Lo que brilla por su ausencia es un reconocimiento de la necesidad de flexibilizar los esfuerzos de consolidación fiscal. |
| But approval from God is even greater. | Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. |
| Instead, it might spur even greater participation. | En cambio podría generar incluso mayor participación popular. |
| And Allah's remembrance is of even greater merit. | Pero el recuerdo de Alá es más importante aún. |
| This is from the Atlantic. Even greater depth. | esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor. |
| I suspect there will be even greater chaos. | Sobre todo, es inaceptable que dejemos pensar que dicha iniciativa se debe al Parlamento Europeo. |
| Flexibility | Flexibilidad |
| Flexibility clause | Cláusula de flexibilidad |
| In economies with excess capacity (including human capital) and a high degree of structural flexibility, the multipliers are greater than once thought. | En economías con exceso de capacidad (de capital humano incluido) y alto grado de flexibilidad estructural, los multiplicadores son mayores de lo que se pensaba. |
| Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. | Sin embargo, es mucho más arriesgado mantener la pasividad, la indecisión y la incoherencia. |
| Moreover, the challenge is even greater when it comes to Mars. | El desafío es aún mayor tratándose de Marte. |
| Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. | Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión. |
| According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe. | Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa. |
| This implies therefore an even greater measure of good will, even greater solidarity with those that are suffering most, with the poorest of the developing countries, that is. | Por consiguiente, esto implica aún más una buena voluntad, un sentido de solidaridad para con los más afectados, es decir, los países en desarrollo más pobres. |
| Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad. | Puede ser que una mayor flexibilidad no estimule el crecimiento de corto plazo, pero mejoraría la resistencia a futuros impactos negativos, no importando donde se originen, dentro o en el exterior. |
| But even we, Mrs Alemann, even we accept that there must be flexibility on the labour market, but we want there to be protection too. | Pero, que rida señora von Alemann, nosotros aceptamos también que haya flexibilidad en el mercado de trabajo, sólo que queremos también la protección. |
| Reforms aimed at increasing an economy's flexibility are always hard and even more so at a time of weak growth because they require eliminating protections for vested interests in the short term for the sake of greater long term prosperity. | Las reformas orientadas a aumentar la flexibilidad de una economía siempre son difíciles más aún en tiempos de escaso crecimiento , porque requieren eliminar protecciones de los intereses creados en el corto plazo para lograr una mayor prosperidad en el largo plazo. |
| The challenges faced at the state and local levels may be even greater. | Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. |
| (Even though) each miracle that We showed them was greater than the other. | a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. |
| even though each sign We showed them was greater than the previous one. | a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente. |
| Greater market flexibility and higher productivity growth will facilitate , other things equal , the conduct of policies to support growth , consistent with the maintenance of price stability . | Una mayor flexibilidad del mercado y un aumento del crecimiento de la productividad facilitarán , si los demás factores permanecen inalterados , la ejecución de políticas encaminadas a sustentar el crecimiento , consistentes con el mantenimiento de la estabilidad de precios . |
| The need to enhance the flexibility of the legislative process , to simplify EU regulation , to achieve greater consistency in the implementation and enforcement of EU rules and to strengthen supervisory cooperation will become even more urgent when the EU comprises 25 Member States . | Cuando la UE esté formada por 25 Estados miembros será aún más urgente la necesidad de flexibilizar el proceso legislativo , simplificar la reglamentación de la UE , uniformizar más la aplicación y exigencia de cumplimiento de las normas de la UE y reforzar la cooperación en materia de supervisión . |
| The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk. | La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar. |
| They had asked Moses for something even greater. They said, Show us God plainly. | Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! |
| Colegas, a collective of several Spanish gay associations, issued a press release asking the Spanish government for greater flexibility in granting asylum to LGBT persons fleeing persecution. | El colectivo Colegas, que agrupa a diversas asociaciones gais de España, ha emitido un comunicado de prensa para pedir al gobierno español que flexibilice las peticiones de asilo por persecución a LGBT . |
| High degree of flexibility 67 | Elevado grado de flexibilidad |
| Addressing the challenge posed by heterogeneity therefore implies an important role for structural policies to encourage greater mobility of production factors and flexibility in terms of real wages . | Afrontar el reto representado por la heterogeneidad requiere , por tanto , asignar un papel importante a las políticas estructurales a fin de impulsar una mayor movilidad de los factores y la flexibilidad de los salarios reales . |
| and could benefit from a greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present . | y podría beneficiarse de una mayor flexibilidad en la parte de costes que la Comunidad puede asumir y en el número de proyectos que un Estado miembro puede presentar . |
| We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater. | Creemos que hay mucho en juego, pero que las recompensas serán más grandes de lo que prodemos imaginar. |
| Because it just creates more flexibility. | Porque crearía más flexibilidad. |
| I would join with those colleagues of mine who have asked for greater flexibility in its management so that we can put the resources where we actually need them. | Me uniría a mis colegas que han solicitado una mayor flexibilidad en su gestión para poder asignar los recursos donde real mente los necesitamos. |
| As the increase in the number of new services has led to a greater choice for viewers, broadcasters are given greater flexibility with regard to the insertion of advertising and teleshopping spots where this does not unduly impair the integrity of programme. | Dado que el incremento del número de servicios nuevos ha propiciado una mayor libertad de elección para los espectadores, se concede a los organismos de radiodifusión una mayor flexibilidad con respecto a la inserción de anuncios publicitarios y de televenta cuando ello no redunde en un perjuicio indebido de la integridad de los programas. |
| The greater danger is, however, that the demagogues will drive even mainstream politicians into their camp. | Sin embargo, el peligro mayor es el de que los demagogos arrastren incluso a los políticos de los partidos mayoritarios hasta su bando. |
| Unions initially oppose it, but eventually give in, spooked by the specter of even greater unemployment. | Los sindicatos inicialmente se oponen, pero eventualmente ceden, asustados por el fantasma de un desempleo aún mayor. |
| This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril. | Esto los puso unos contra otros y precipitó el pánico, lo cual aumentó todavía más el peligro para los refugiados. |
| And this time even a greater number, 83 percent of the people, voted with blank ballots. | Y esta vez, incluso un número mayor, el 83 de las personas, votaron en blanco. |
| The economist Mario Monti, who followed Berlusconi as Prime Minister, attempted a real depreciation, introducing greater flexibility into the labor market in order to force the unions into wage concessions. | El economista Mario Monti, que sucedió a Berlusconi como primer ministro, intentó una depreciación real, introduciendo una mayor flexibilidad en el mercado laboral para obligar a los sindicatos a hacer concesiones salariales. |
| It appears that he wishes for more flexibility. The Commission and the Council have refused to give him flexibility. | Esperamos, por otra parte, que se nos comuniquen clara mente y con la máxima rapidez las compensaciones que tienen que servir de contrapeso a las pérdidas que sufrirán en sus ingresos los agricultores comunitarios, al menos durante un primer tiempo. |
| The EU can stiffen it even more by demanding much greater clarity in the fight against corruption. | La UE lo puede hacer aún más fuerte exigiendo una mayor claridad en la lucha contra la corrupción. |
| And also the people of Nuh aforetime. Verily they were even greater wrong doers and more contumacious. | y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde, |
| Their hatred is clearly manifest in what they say, and what their breasts conceal is even greater. | El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. |
Related searches : Greater Flexibility - Even Greater - Much Greater Flexibility - Even Greater Heights - Financial Flexibility - Production Flexibility - Provide Flexibility - Great Flexibility - Manufacturing Flexibility - Ultimate Flexibility - Maximum Flexibility
