Translation of "exceeded the limit" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Limit - translation :

Keywords : Excedido Expectativas Superado Excedió Superó Limitar Limite Límite Límites Millas

Examples (External sources, not reviewed)

User exceeded upload limit	El usuario ha excedido el límite de envíos
Monthly Traffic Limit Exceeded	Excedido el límite de tráfico mensualComment
Sensor exceeded critical limit	El sensor sobrepasó el valor críticoName
When the Netherlands first exceeded the SGP limit by only 0.1 of GDP the government immediately took tough measures to rein in the deficit.	Cuando los Países Bajos superaron por primera vez ese límite y sólo en el 0,1 por ciento del PIB , el Gobierno adoptó inmediatamente 160 medidas rigurosas para frenar el déficit.
Quota exceeded	Cuota sobrepasada
Collecting log data uses memory to temporarily store the log data here you can limit the maximum amount of memory to be used if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.	La recopilación de los datos del registro usa memoria para almacenar temporalmente los datos. Aquí puede limitar la cantidad máxima de memoria que se vaya a usar. Si el tamaño de los datos recopilados excede este límite, los datos más antiguos se descartarán hasta que no se supere el límite.
In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 .	En el caso de Francia , se siguió sobrepasando el límite hasta abril del 2003 , mientras que , en el caso de Finlandia , esta situación se subsanó en diciembre del 2003 .
Index size exceeded	Tamaño de índice excedido
DOMString size exceeded	Tamaño de cadena DOM excedido
Reconnection attempts exceeded.	Se han superado los intentos de reconexión.
Disk quota exceeded	Cuota de disco excedida
Path length exceeded	Excesiva longitud de la ruta
Buffer size exceeded	Juego de caracteres y código de página
How many of you have exceeded it? Yeah, I've certainly exceeded it.	Cuántos de nosotros la hemos excedido? Si, yo sin duda la he excedido.
Error, socket timeout exceeded.	Error, tiempo de conexión sobrepasado.
and exceeded in corruption therein.	y que habían corrompido tanto en él?
Imports exceeded exports last year.	La importación superó a la exportación el año pasado.
His pain exceeded every threshold.	Su dolor ha superado todos los umbrales.
The sight turned not aside, nor it exceeded.	No se desvió la mirada. Y no erró.
In the context of the strong inflows of coins to NCBs prior to the introduction of euro coins on 1 January 2002 , Finland exceeded the limit from October 2001 and France from January 2002 .	En el contexto de las importantes entradas de monedas en los BCN con anterioridad a la introducción del euro el 1 de enero de 2002 , Finlandia rebasó el límite desde octubre del 2001 y Francia , desde enero del 2002 .
Maximum certificate chain length was exceeded.	El tamaño máximo de la cadena del certificado se ha excedido.
Message size exceeded the size of the internal buffer.	Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo.
The multimeter displays the sensor values as a digital meter. In the properties dialog you can specify a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is colored in the alarm color.	El multímetro muestra los valores de los sensores como un dispositivo digital. En el diálogo de propiedades puede especificar los límites inferiores y superiores. En caso de que el intervalo se exceda la pantalla se teñirá del color de la alarma.
Filter Limit defining a filter limit	Límite de filtro definición de un límite de filtro.
These options control the size of playlist menus, the recent menu and the recent list in the multimedia library respectively. If the limits are exceeded, the menus will show the top items up to the limit you provide, and items from the Recent section of the library that exceed the limit will be removed.	Estas opciones controlan el tamaño de los menús de la lista de reproducción, del menú reciente y de la lista reciente en la biblioteca multimedia respectivamente. Si se exceden los límites, los menús mostrarán los elementos en la parte superior de acuerdo con el límite proporcionado, y los elementos de la sección Reciente de la biblioteca que exceden el límite se eliminarán.
Limit	Límite
The sky's the limit.	El límite es el cielo.
The bargraph displays the sensor values as dancing bars. In the properties dialog you can specify minimum and maximum values of range and a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is colored in the alarm color.	La gráfica de barras muestra los valores del sensor como un histograma oscilante. En el diálogo de propiedades puede especificar los valores mínimo y máximo del rango y un límite superior e inferior. En caso de que el rango se exceda la pantalla se teñirá del color de la alarma.
(The President interrupted the speaker because she had exceeded her speaking time)	(Interrupción del Presidente)
Option that shows and allows you to change the maximum number of entries for which KPlayer remembers properties, even if they are no longer on playlist. If the limit is exceeded, the oldest existing entries are removed from cache.	Opción que muestra y permite cambiar el número máximo de entradas para las que KPlayer recordará sus propiedades, incluso aunque ya no estén en la lista de reproducción. Si se sobrepasa el límite, las entradas más antiguas se eliminarán.
Go to Firon, surely he has exceeded all limits.	Ve a Faraón! Se muestra reacio .
saying , Go to Pharaoh, he has exceeded all bounds,	Ve a Faraón. Se ha excedido.
Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998.	Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998.
Maximum number of L2TP connect retries exceeded, giving up.	Excedidos los reintentos máximos de conexión L2TP, desistiendo.
Filter limit	Límite de filtro
Recursion limit	Límite de recursión
Limit to	Limitar a
Speed limit	Velocidad límite
User limit	Límite de usuarios
Scrollback limit	Limite del historial
Download Limit	Límite de descarga
Upload Limit	Límite de envío
Ratio limit	Límite de proporciones
Download limit	Límite de descarga
Upload limit	Límite de envío

Muestra esta página en español