Translation of "excessive risk" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. | La regulación prudencial y la supervisión se vieron superadas por la toma de riesgos irresponsable y la codicia excesiva. |
| In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . | En algunos países , existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos . |
| Excessive government borrowing leads to higher credit risk premia and greater inflation uncertainty . | El endeudamiento excesivo del sector público trae consigo un aumento de las primas del riesgo de crédito y de la incertidumbre referida a la inflación . |
| Alcoholism or excessive alcohol consumption significantly increases the risk of developing major depression. | El alcoholismo o el consumo excesivo de alcohol aumenta significativamente el riesgo de desarrollar depresión mayor. |
| But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk. | Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo. |
| The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of | El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio . |
| The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk. | El problema fundamental es bien conocido los bancos más importantes tienen grandes incentivos para asumir un riesgo excesivo. |
| The right approach is to search for and prevent excessive systemic risk wherever it manifests itself. | El enfoque adecuado es buscar y prevenir el riesgo sistémico excesivo, sea cual sea la forma en que se presente. |
| Consolidation targets continue to be at risk , notably in a number of countries with an excessive deficit . | Siguen existiendo riesgos para el cumplimiento de los objetivos de saneamiento , especialmente , en algunos países que presentan déficit excesivo . |
| The stunning opacity of solvency ratios encouraged regulators to turn a blind eye to banks excessive risk taking. | La apabullante opacidad de los índices de solvencia fomentó que los reguladores hicieran la vista gorda a los excesivos riesgos que asumían los bancos. |
| Anemic growth, deflationary forces, and pockets of excessive indebtedness will hamper investment, tilting the balance of risk to the downside. | Un crecimiento anémico, unas fuerzas deflacionarias y unas bolsas de endeudamiento excesivo obstaculizarán la inversión, con lo que inclinarán la balanza del riesgo en sentido negativo. |
| Such an approach would be less predictable and eliminate forward guidance, thereby discouraging excessive risk taking and reducing moral hazard. | Tal metodología sería menos predecible y, al no haber preanuncio de los planes del banco central, desalentaría la toma de riesgos excesiva y reduciría el riesgo moral. |
| Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment , the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity . | Basándose en la valoración cualitativa del riesgo realizada en su evaluación de impacto , la Comisión opina que las actuales obligaciones en materia prudencial son excesivas para el riesgo que conlleva la actividad . |
| The final element of the world s collective bet is rooted in the belief that excessive market risk taking has been tamed. | El elemento final de la apuesta colectiva del mundo se encuentra enraizado en la creencia de que se ha aminorado la toma excesiva de riesgos en los mercados. |
| Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour . | Toda política remunerativa que ofrezca incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel general de riesgo tolerado por la entidad puede ir en detrimento de una gestión sana y eficaz de los riesgos y exacerbar los comportamientos temerarios . |
| I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. | Creo que es el exceso de uso de internet en general, exceso de videojuegos, excesivo nuevo acceso a la pornografía. |
| ( 9 ) Excessive concentration of exposures to a single client or group of connected clients may result in an unacceptable risk of loss . | Una concentración excesiva de riesgos en un único cliente o grupo de clientes vinculados entre sí puede suponer una posibilidad inaceptable de pérdidas . |
| Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk taking, incompetence, and insider dealing. | La desregulación financiera enriqueció a Wall Street, pero terminó generando una crisis económica global mediante el fraude, la excesiva toma de riesgos, la incompetencia y el uso de información privilegiada. |
| This would increase already high unemployment, expose excessive financial risk taking, embolden Russia, and strengthen populist movements further, thereby impeding comprehensive policy responses. | Todo esto elevaría un paro que ya es elevado, pondría al descubierto los excesos de la toma de riesgos financieros, envalentonaría a Rusia e intensificaría aún más los movimientos populistas, impidiendo que se puedan adoptar políticas más integrales. |
| More recently, however, some have become less comfortable, warning that the codependence is encouraging excessive risk taking and, in some cases, bubbly valuations. | Pero de un tiempo a esta parte, algunos empezaron a sentirse incómodos y a advertir que esta codependencia alienta a los inversores a correr riesgos excesivos y en algunos casos puede impulsar burbujas financieras. |
| Assets shall be properly diversified in such a way as to avoid excessive reliance on any particular asset, issuer or group of undertakings, or geographical area and excessive accumulations of risk in the portfolio as a whole. | Los activos serán diversificados de manera adecuada a fin de evitar una dependencia excesiva de un único activo, emisor o grupo de empresas, o una determinada zona geográfica, así como un exceso de acumulación de riesgos en la cartera en su conjunto. |
| There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation. | Esencialmente no hay riesgo de que la economía se sobrecaliente tan rápidamente que la Reserva Fed no podría llegar a intervenir a tiempo para evitar una inflación excesiva. |
| Excessive deficit procedure | Procedimiento de déficit excesivo |
| Isn't that excessive? | No es eso excesivo? |
| It was excessive. | Fue excesivo. |
| This seems excessive. | Esto parece excesivo. |
| In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk. | En los últimos años, se ha reconvenido a los bancos por utilizar presupuestos en la sombra, en forma de medios y conductos especiales, para exponerse a un riesgo excesivo. |
| Do not be excessive for God does not love those who are excessive. | Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| But what is excessive ? | No obstante, qué es excesivo ? |
| Her demands are excessive. | Sus demandas son excesivas. |
| Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure nbsp even as bailouts encourage excessive risk taking. | Tanto los contribuyentes como los gobiernos están cansados de salvar instituciones financieras por temor a una sucesión de quiebras en cadena con efecto destructivo, sabiendo que la posibilidad de rescate alienta a los acreedores a asumir riesgos desmesurados. |
| It is therefore appropriate to specify core principles on sound remuneration to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk taking by individuals and is aligned with the risk appetite , values and long term interests of the institution . | Por ello , resulta oportuno especificar una serie de principios básicos para una remuneración racional , a fin de asegurar que la estructura remunerativa no aliente a la asunción de riesgos excesivos y se ajuste a la propensión al riesgo , los valores y los intereses a largo plazo de la entidad . |
| You are an excessive people. | Sí, sois un pueblo inmoderado! |
| Excessive indulgence spoiled the child. | La excesiva indulgencia malcrió al niño. |
| It encourages excessive financial risk taking, increases inequality, and can work only by regenerating the rapid private credit growth that got us into this mess in the first place. | Estimula una caída excesiva en el riesgo financiero, aumenta la desigualdad y sólo puede dar resultado regenerando el rápido crecimiento del crédito privado que nos metió en el lío en el que nos encontramos, para empezar. |
| PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE | PROTOCOLO SOBRE EL PROCEDIMIENTO APLICABLE EN CASO DE DÉFICIT EXCESIVO |
| Protocol on the excessive deficit procedure | Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo |
| Tom complained about the excessive noise. | Tom se quejó por el ruido excesivo. |
| It is important to calibrate the impact of risk weights on housing market cycles relative to other measures, not least because excessive and overlapping intervention could itself fuel dangerous cycles. | Y es importante que el efecto de las ponderaciones de riesgo sobre los ciclos del mercado inmobiliario se calibre respecto de otras medidas, ya que la superposición de intervenciones excesivas puede impulsar peligrosos ciclos. |
| With credit and asset bubbles slowly but surely reappearing, the authorities goal should be to keep growth on a balanced and sustainable path and thus to discouraging excessive risk taking. | Con la reaparición lenta, pero segura, de burbujas crediticias y de activos, el objetivo de las autoridades debe ser el de mantener el crecimiento por una via equilibrada y sostenible y, por tanto, disuadir de una excesiva asunción de riesgos. |
| Perceiving a risk of excessive deficits in these countries , on 30 January 2002 the Commission issued Recommendations for Council Recommendations with a view to giving early warnings to Germany and Portugal . | Entre el amplio abanico de temas tratados por las instituciones y órganos europeos con los que el BCE mantiene estrechas relaciones , destacan por su importancia económica e institucional las que se mencionan a continuación . |
| Eventually, excessive inflation may erupt, or credit growth may slow, rather than accelerate, if banks faced with very low net interest rate margins decide that risk relative to reward is insufficient. | Eventualmente puede estallar una excesiva inflación, o el crecimiento del crédito puede desacelerarse en vez de aumentar, si los bancos al enfrentar márgenes netos muy reducidos sobre las tasas de interés deciden que la relación entre riesgo y recompensa es insuficiente. |
| As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China. | Mientras se preparan para la próxima desaceleración china y procuran minimizar el riesgo de desestabilización regional, las economías asiáticas deben fortalecer la demanda interna y reducir su excesiva dependencia de las exportaciones a China. |
| Member States shall avoid excessive government deficits . | Los Estados miembros evitarán déficits públicos excesivos . |
| ( c ) excessive deficit procedure ( EDP ) notification tables | c ) los cuadros de notificación en relación con los pro cedimientos de déficit excesivo |
Related searches : Excessive Risk-taking - Excessive Pricing - Excessive Heat - Excessive Work - Not Excessive - Excessive Consumption - Excessive Load - Excessive Bleeding - Excessive Vibration - Excessive Workload - Excessive Speed - Excessive Strain - Excessive Leverage
