Translation of "exchange fluctuations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exchange - translation :

Keywords : Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa

Examples (External sources, not reviewed)

No exchange rate fluctuations	Desaparición de las fluctuaciones del tipo de cambio
With the introduction of the euro , exchange rate fluctuations and therefore foreign exchange risks within the euro area have also disappeared .	En el espacio monetario creado con la introducción del euro han desaparecido las fluctuaciones del tipo de cambio
Given the US dollar s dominance in international transactions, Chinese companies investing abroad also face risks associated with exchange rate fluctuations.	Dada la primacía del dólar estadounidense en las transacciones internacionales, las empresas chinas que invierten en el extranjero también enfrentan riesgos asociados con las fluctuaciones cambiarias.
Ceteris paribus , the formation of a monetary union is expected to stimulate trade between its members by eliminating exchange rate volatility , thereby removing uncertainty in returns and profits due to exchange rate fluctuations .	Caeteris paribus , se espera que la formación de una unión monetaria estimule el comercio entre los países que la integran eliminando la volatilidad de los tipos de cambio y , por ende , la incertidumbre respecto a los rendimientos y los beneficios como consecuencia de las fluctuaciones de dichos tipos .
Regarding individual sectors , the removal among the euro area countries of the uncertainty due to exchange rate fluctuations has benefited trade across all industries .	Por lo que respecta a cada uno de los sectores , la eliminación , entre los países de la zona del euro , de la incertidumbre asociada a las fluctuaciones de los tipos de cambio ha beneficiado al comercio en todas las ramas .
Although these factors insulate the US from the inflationary pressures stemming from exchange rate fluctuations, they increase the vulnerability of other countries, especially emerging economies.	Aunque estos factores protegen a EE. UU. de las presiones inflacionarias que derivan de las fluctuaciones en el tipo de cambio, aumentan la vulnerabilidad de otros países, especialmente de las economías emergentes.
meet seasonal fluctuations in demand and	hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas
Although large exchange rate fluctuations vis à vis the euro should be avoided , a certain degree of exchange rate adjustability may be desirable to accommodate the further reforms that are still necessary for full participation in EMU .	Si bien han de evitarse fuertes fluctuaciones de los tipos de cambio frente al euro , puede ser deseable cierto grado de flexibilidad de los tipos de cambio para acometer las reformas necesarias pendientes , con vistas a la plena participación en la UEM .
short to medium term fluctuations of inflation	short to medium term fluctuations of inflation
But there will also be large fluctuations.	Pero también habrá grandes fluctuaciones.
First, international trade contracts are renegotiated infrequently, which means that dollar prices are sticky for an extended period around ten months despite fluctuations in the exchange rate.	En primer lugar, no es frecuente que los contratos comerciales se renegocien y esto significa que los precios en dólares son rígidos durante un período prolongado unos diez meses a pesar de las variaciones en el tipo de cambio.
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations	Gastos adicionales resultantes de la inflación y de las fluctuaciones cambiarias
From now on, fluctuations in the Chinese economy, and the policy responses that those fluctuations imply, need to be considered in that vein.	En adelante, se deben examinar con ese criterio las fluctuaciones en la economía china y las reacciones normativas que entrañan.
With a single currency , investment decisions are much easier , as fluctuations in the exchange rate can no longer influence the return on investment across national borders within the euro area .	La existencia de una moneda única facilita las decisiones de inversión , debido a que el rendimiento deja de estar sujeto a las fluctuaciones del tipo de cambio entre las monedas de los países de la zona del euro .
When it comes to exchange rates, the members of Africa s economic groupings would be better off linking their currencies in regional monetary systems to prevent large fluctuations relative to one another.	En lo que se refiere a los tipos de cambio, les conviene más a los miembros de los grupos económicos africanos vincular sus monedas en sistemas monetarios regionales para prevenir grandes fluctuaciones entre sí.
These fluctuations, while they form the foundation for all structure in the Universe, appear most clearly as tiny temperature fluctuations at one part in 100,000.	Estas fluctuaciones, aunque formaron la fundación de todas las estructuras del Universo, parecen que son claramente fluctuaciones de temperatura de una parte entre 100000.
The energy of empty space brings to life quantum fluctuations.	La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas.
Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices.	En segundo lugar, como la mayoría de los exportadores también importan insumos intermedios cuyos precios se fijan en dólares, las fluctuaciones del tipo de cambio tienen un impacto limitado sobre sus costos y, por lo tanto, sobre sus incentivos para cambiar los precios en dólares.
(c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46 221 B	c) Tasas de conversión basadas en los tipos de cambio de mercado, salvo cuando ello cause fluctuaciones o distorsiones excesivas de los ingresos de algunos Estados Miembros, en cuyo caso se emplearán tipos de cambio ajustados en función de los precios u otras tasas de conversión adecuadas, teniéndose debidamente en cuenta su resolución 46 221 B
Excessive exchange rate fluctuations vis à vis the euro are likely to hamper trade and financial relations with the euro area and may be harmful to the development of a stable domestic economy .	Las fluctuaciones excesivas del tipo de cambio frente al euro serán probablemente perjudiciales para las relaciones comerciales y financieras con la zona del euro y para el desarrollo de una economía nacional estable .
The corrective factor is the mechanism through which the tariff equivalents will be adjusted to reflect currency fluctuations and world market price fluctuations when they exceed certain limits.	Ya hemos dicho que las reducciones en el apoyo interno conducirán a una reducción de las restituciones a la exporta ción a medida que se reduzca la diferencia entre el precio interno comunitario y el precio mundial.
Typical brightness fluctuations are from 0.003 to 0.9 magnitudes in V over a period of a few hours, although the amplitude and period of the fluctuations can vary greatly.	Las fluctuaciones típicas de brillo son de 0,003 a 0,9 magnitudes en la banda V en períodos de unas pocas horas, aunque la amplitud y el período de las fluctuaciones pueden variar mucho.
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.	Y esas predicciones dicen que las fluctuaciones que nos generan a nosotros, son mínimas.
The difference between the two antenna systems determines whether atmospheric scattering is by temperature fluctuations (in mono static systems), or by both temperature and wind velocity fluctuations (in bi static systems).	La diferencia entre ambos sistemas de antena determina la dispersión atmosférica por fluctuaciones de temperatura (en el sistema monoestático), o tanto fluctuaciones de temperatura y de velocidad del viento (en el sistema biestático).
(c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of General Assembly resolution 46 221 B of 21 December 1991	c) Tasas de conversión basadas en los tipos de cambio de mercado, salvo cuando ello cause fluctuaciones o distorsiones excesivas de los ingresos de algunos Estados Miembros, en cuyo caso se emplearán tipos de cambio ajustados en función de los precios u otras tasas de conversión adecuadas, teniéndose debidamente en cuenta su resolución 46 221 B, de 21 de diciembre de 1991
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios.
Exchange	Exchange
Exchange	Cambiar
Exchange	Intercambiar
ad hoc basis to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations or	ad hoc basis to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations or
Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .	En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas .
In particular , fluctuations in the exchange rate of the euro , coupled with differences in the degree of openness , in the composition of international trade and in trade links with non euro area partner countries , might be relevant factors behind inflation differentials .	Concretamente , las fluctuaciones del tipo de cambio del euro , junto con las diferencias en el grado de apertura , en la composición del comercio internacional y en las relaciones comerciales con los países no pertenecientes a la zona del euro podrían ser factores relevantes a la hora de explicar los diferenciales de inflación .
Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations .	En los países que cuentan con margen presupuestario , los estabilizadores automáticos pueden contribuir a suavizar las fluctuaciones cíclicas de la economía .
Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar.	El empleo de biomasa (junto con la energía hidráulica) permite suavizar las fluctuaciones inherentes a la energía solar y eólica.
Foreign exchange	Divisas
Exchange rates	Exchange rates
Scientific exchange	Intercambio científico
Peer Exchange	Intercambio entre compañeros
Exchange Tiles	Intercambiar fichas
Exchange mode	Modo de intercambio
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
The averaging provision allows credit institutions to smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .	fluctuaciones diarias de la liquidez ( es decir , las derivadas de oscilaciones en la demanda de billetes ) , dado que los desequilibrios de carácter transitorio que se produzcan en las reservas pueden compensarse con desequilibrios de signo contrario en el mismo período de mantenimiento .
Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised	Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de
comfortable liquidity conditions in the money market ( see Chapter 2 , Section 1.1 ) . PRONOUNCED FLUCTUATIONS IN BOND MARKETS THROUGHOUT 2003 Global bond markets were characterised by pronounced yield fluctuations in 2003 , with bond yields in the major economies following broadly similar patterns .	PRONUNCIADAS FLUCTUACIONES EN LOS MERCADOS DE RENTA FIJA En el 2003 , los mercados internacionales de renta fija se caracterizaron por unas fluctuaciones de los rendimientos muy acusadas , y el rendimiento de dichos valores siguió una trayectoria similar en las principales economías .
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )	CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas )

Muestra esta página en español