Translation of "exchange of contracts" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.
Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos.
Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception .
Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo .
Contracts of employment
Contratos de trabajo
Interest rate and foreignexchange contracts traded on recognized exchanges where they are subject to daily margin requirements and foreign exchange contracts with an original maturity of 14 calendar days or less are excluded .
Se excluirán los contratos sobre tipos de interés o tipos de cambio negociados en mercados organizados que están sujetos a límites legales de cobertura diarios y los contratos sobre tipos de cambio con un vencimiento inicial igual o inferior a 14 días naturales .
There are no contracts, no written contracts.
No hay contratos, no hay contratos escritos.
Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .
Por último , los derivados son contratos financieros , cuyo valor se obtiene a partir del precio del activo subyacente , los tipos de interés , los tipos de cambio , los índices bursátiles o los precios de las materias primas .
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts
e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales.
Finally, the corruption that was endemic in Qaddafi s regime endures, with ministry officials accepting bribes, for example, in exchange for contracts.
Por último, la corrupción, que fue endémica en el régimen de Gadafi, perdura durante este nuevo régimen, ya que los funcionarios de los ministerios aceptan sobornos, por ejemplo, a cambio de otorgar contratos.
Freelance contracts
Freelance contracts
At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts.
En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales.
Derivatives are contracts that derive their value from changes in a market, such as interest rates, foreign exchange rates, or commodity prices.
Los derivados son contratos que deben su valor a los cambios en un mercado, como, por ejemplo, los de los tipos de interés, los tipos de cambio o los precios de los productos básicos.
The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate.
El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas.
Automatic securities lending programme The forward claims and liabilities outstanding as at 31 December 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001 .
Los activos y pasivos a plazo procedentes de contratos swap en moneda extranjera vivos a 31 de diciembre de 2000 fueron liquidados durante el 2001 .
Short term contracts
Short term contracts
Non staff contracts
Non staff contracts
Fixed contracts instead of flexible staff appointments
Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles
Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position .
Cobertura Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos ( embedded derivatives ) se registran en la balanza de pagos y en la posición de inversión internacional .
Interest rate swaps involve an exchange of interest payments of different character , such as fixed rate for floating rate , two different floating rates , fixed rate in one currency and floating rate in another , etc. Foreign exchange swaps ( including all forward contracts ) are transactions in foreign currencies at a rate of exchange stated in advance .
Los swaps de tipos de interés suponen un intercambio de pagos de intereses de diferente naturaleza , como pueden ser tipos fijos por tipos variables , dos tipos variables distintos , tipos fijos en una moneda y variables en otra , etc. Los swaps de tipos de cambio ( incluidos todos los contratos a plazo ) son operaciones en divisas a un tipo de cambio establecido de antemano .
Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes .'
No se consideran contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes los contratos de pruebas de impresión de billetes en euros .
( d ) where swap contracts involve an exchange of principal amounts , for example as occurs with currency swaps , the initial exchange is to be recorded as a transaction in the underlying instrument exchanged and not a transaction in financial derivatives ( F. 34 ) .
( d ) Cuando los contratos de permuta financiera ( swap ) suponen un intercambio de principales , por ejemplo en el caso de las permutas financieras de monedas , el intercambio inicial debe registrarse como una operación en el instrumento subyacente intercambiado y no como una operación de derivados financieros ( F. 34 ) .
No contracts, no bother.
Sin contratos y sin gaitas.
Metal contracts when cooled.
El metal se contrae al enfriarse.
Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .
Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre crØditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional .
Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .
Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de divisas a plazo , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional .
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .
En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos , así como el objeto e importe de estos .
Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position .
Cobertura Las transacciones y posiciones en opciones , futuros , swaps , contratos de compraventa a plazo de divisas , derivados sobre créditos y derivados incorporados a otros instrumentos se registran en la balanza de pagos , en las reservas internacionales y en la posición de inversión internacional .
Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .
Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) .
450 milion' worth of contracts without calls for tender
450 millones en contratos sin licitaciones
assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements
asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos
All the contracts were negotiated.
Todos los contratos fueron negociados.
Sewer contracts with inflated costs
La inflación del coste de los contratos de alcantarillado
It contracts with the cold.
Se contrae con el frío.
Contracts with Euroleague Basketball Company.
Los contratos con la Euroleague Basketball.
We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .
We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .
First, international trade contracts are renegotiated infrequently, which means that dollar prices are sticky for an extended period around ten months despite fluctuations in the exchange rate.
En primer lugar, no es frecuente que los contratos comerciales se renegocien y esto significa que los precios en dólares son rígidos durante un período prolongado unos diez meses a pesar de las variaciones en el tipo de cambio.
index contracts based on such securities ,
contratos sobre índices relativos a esos valores
M2 Article 16 Future contracts 1 .
M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 .
I want to sign the contracts.
Quiero firmar los contratos.
Exchange of statistics
Intercambio de estadísticas
Exchange of information
Intercambio de información
1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice
1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice
Some of us had our contracts discontinued, let's ask them why!
A algunos les ha suspendido el contrato, queremos saber por qué.
Believers, stand by your contracts (and obligations).
Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
So the muscle contracts, and nothing happens.
Entonces se contrae el músculo y no pasa nada.
The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .
El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo .

 

Related searches : Exchange Traded Contracts - Foreign Exchange Contracts - Forward Exchange Contracts - Contracts - Development Of Contracts - Examination Of Contracts - Review Of Contracts - Contracts Of Affreightment - Awards Of Contracts - Register Of Contracts - Distribution Of Contracts - Enforceability Of Contracts - Chain Of Contracts - Drafting Of Contracts