Translation of "exclusive jurisdiction over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exclusive - translation :

Jurisdiction - translation :

Over - translation :

Keywords : Exclusiva Exclusivo Exclusivos Exclusivas Exclusividad Jurisdicción Competencia Federal Tribunal Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.	El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure .	Artículo 34 Jurisdicción El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá competencia exclusiva para resolver toda controversia entre el BCE y un proveedor relativa a la presente decisión o a un procedimiento de adquisición concreto .
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.	El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.
Similarly, several courts in the District of Columbia, which is under the exclusive jurisdiction of the Congress, are Article I courts rather than Article III courts.	El Congreso decide, entre las competencias especificadas en el artículo III, cuál es la jurisdicción que tendrán realmente los tribunales federales.
The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people.	El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas.
Jurisdiction	Jurisdicción
System Exclusive File	Archivo de sistema exclusivo
The immediate issues in the conflict were the question of papal precedence over the patriarch, and jurisdiction over newly converted Bulgaria.	Los problemas inmediatos en el conflicto fue el asunto de la precedencia papal por sobre el Patriarca y de la jurisdicción en la recién convertida Bulgaria.
Areas of exclusive competence	Ámbitos de competencia exclusiva
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal.
all except Allah s exclusive servants.	En cambio, los siervos escogidos de Alá
all except Allah s exclusive servants!	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
all except Allah s exclusive servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
You're not talking exclusive innovation.	No hablamos de innovación exclusiva,
Waiting for an exclusive lock...	Esperando por el bloqueo exclusivo...
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
This escapes my jurisdiction.	Esto se escapa de mi jurisdicción.
except Your exclusive servants among them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
The two qualities are mutually exclusive.	Las dos cualidades son mutuamente exclusivas.
Love and friendship are mutually exclusive.	El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.
LO! for Allah is the religion exclusive.	El culto puro no se debe a Alá?
And make your Lord your exclusive object.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
System Exclusive MIDI file for reset message.	Archivo de sistema exclusivo MIDI para mensaje de reinicio.
2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when	2. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4 de la presente Convención, un Estado Parte también podrá establecer su jurisdicción para conocer de tales delitos cuando
1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance	1. Cada Estado Parte dispondrá lo que sea necesario para instituir su jurisdicción sobre los delitos de desaparición forzada en los siguientes casos
However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.	No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales.
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
This case is outside my jurisdiction.	Este caso no es de mi jurisdicción.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes.
Therefore pray to Him with obedience all exclusive.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
we would have surely been Allah s exclusive servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
So supplicate Him, putting exclusive faith in Him.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
We have the exclusive right to sell them.	Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos.
Here no country has any exclusive position any longer.	Ya aquí, ninguna nación tiene una posición exclusiva.
I call this The Giacometti Code, a TED exclusive.	Lo llamo El Código Giacometti , en exclusiva para TED.
Could not gain exclusive access for writing the file.	No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo.
Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive.	Últimamente, sin embargo, el continente ha llegado a un bloqueo ideológico sobre cómo abordar el problema, pues frecuentemente se considera que la sostenibilidad del ambiente y el crecimiento son mutuamente excluyentes.
Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control,	Teniendo presente también el principio de la soberanía permanente de los Estados sobre los recursos naturales que se encuentran en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control,
For instance the Supreme Court struck down a provision which limited the jurisdiction of the state of Alabama over navigable waters within the state.	Por ejemplo, el Tribunal Supremo anuló una disposición que limitaba la jurisdicción del estado de Alabama sobre aguas navegables en el estado.
(f) the employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding.	f) si el Estado empleador y el trabajador han convenido otra cosa por escrito, salvo que por motivos de orden público los tribunales del Estado del foro tengan conferida jurisdicción exclusiva por razón de la materia objeto del proceso.
The proposal falls under the exclusive competence of the Community .	La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad .
The Union shall have exclusive competence in the following areas	La Unión dispondrá de competencia exclusiva en los ámbitos siguientes
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.

Muestra esta página en español