Translation of "existential struggle" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Struggle - translation :

Keywords : Existencial Dilema Angustia Amenaza Existencia Forcejeo Luchas Luchan Lucha Signos

Examples (External sources, not reviewed)

The fundamental problem consists in an existential struggle between utterly dysfunctional states and an obscenely savage brand of theocratic fanaticism.	El problema fundamental consiste en una lucha existencial entre estados absolutamente disfuncionales y un tipo obscenamente salvaje de fanatismo teocrático.
Saudi rulers regard the battle between Assad and his opponents as part of the Kingdom s existential struggle against its main adversary, Iran.	Los gobernantes sauditas ven la guerra entre Al Assad y la oposición siria como parte de su propia lucha existencial contra el principal adversario del reino, Irán.
In fact, Netanyahu has fundamentally misunderstood the Iran challenge It is not an existential threat, but part of a broader struggle for regional mastery.	De hecho, Netanyahu esencialmente malinterpretó el desafío de Irán no es una amenaza existencial, sino parte de una lucha más amplia por el dominio regional.
Existential risk the second big problem.	Riesgo existencial el segundo gran problema.
For governments, innovation is an existential question.	Para los gobiernos la innovación es una cuestión existencial.
Or Living in existential vacuum it sucks.	O, Vivir en el vacío existencial apesta .
Their struggle for democratic rights is everyone s struggle.	Su lucha por los derechos democráticos es una lucha de todos.
America faces no existential crisis for its currency.	Los Estados Unidos no atraviesan una crisis existencial de su moneda.
The threat we face is existential, Nasrallah said.	La amenaza que enfrentamos es existencial , dijo Nasrallah.
Don't struggle.	No forcejees.
Global struggle	Lucha global
On its own, terrorism is hardly an existential threat.	Por sí solo, el terrorismo no es una amenaza existencial.
Syria s Hijacked Struggle	La lucha siria secuestrada
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desesperación, luchas.
For city dwellers, the environment can be an existential priority.	Para los citadinos, el medioambiente puede ser una prioridad existencial.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial.
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.	Para todos, se acerca cada vez más un peligroso momento existencial.
No country can solve the existential threat of climate change alone.	Ningún país puede solucionar la amenaza existencial del cambio climático por sí mismo.
For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.	Para Rusia, la amenaza que significaban los manifestantes ucranianos era existencial.
Tom did not struggle.	Tom no se resistió.
A symbol of struggle.	Todo un símbolo de lucha.
The political context has turned their democratic struggle into a struggle for China's democracy.	El contexto político ha transformado su propia lucha democrática en la lucha por la democracia de China.
So now we get to the existential reality of the story, right?	Así que ahora llegamos a la realidad existencial de la historia, verdad?
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.	Los cuentos me acompañan, manteniendo mis partes y memorios juntas, como un pegamento existencial.
The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.	La única cosa en la que deberíamos concentrarnos sería en reducir el riesgo existencial porque, inclusive, la más mínima reducción en el riesgo existencial sobrepasaría cualquier otro beneficio que esperas obtener.
Argentina must struggle to attract capital	Argentina debe luchar para atraer capital
The Struggle for Middle East Mastery	La lucha por el dominio de Oriente Próximo
Narrator It's about the liberation struggle.	Narrador Se trata de la lucha por la libertad...
Sometimes I struggle to speak English.	A veces me cuesta hablar inglés.
We really struggle to do this.	Realmente luchamos para lograrlo.
And she said, What's the struggle?	Y me dijo Qué te incomoda?
The struggle may not be easy.	Puede que la lucha no sea fácil.
'The struggle of memory against forgetting'	'La lucha de la memoria contra el olvido'
Many doctors struggle to obtain proper consent.	Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.	Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.
Now this is a very complicated struggle.	Pero esta es una lucha muy complicada.
And I thought, Well, what's the struggle?	Pensé Bueno, cuál es el problema?
So there's a struggle within the team.	Así que hay una lucha dentro del equipo.
Works Eduardo Mondlane, The Struggle for Mozambique .	Referencias Eduardo Mondlane, The Struggle for Mozambique .
United by the struggle for sustainable livelihoods	Unidos por la lucha de una subsistencia sostenible
But now it has to deal with two sources of existential crisis Greece and Ukraine.	Pero ahora, en Grecia y Ucrania, tiene que lidiar con dos crisis que amenazan su propia existencia.
Sharif views Islamic extremism as an existential threat that needs to be faced and defeated.	Este último considera que el extremismo islámico es una amenaza existencial que se debe afrontar y derrotar.
But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential.	Pero, de todos los problemas que enfrenta Europa, es la crisis de migración la que podrían convertirse en una crisis existencial.
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.	La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía.
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.	Entretanto, los temores existenciales de Israel (que aunque puedan ser exagerados, son genuinos) explican en parte su estrategia de ambigüedad en torno de la cuestión de si posee o no armamento nuclear.

Muestra esta página en español