Translation of "existing rates" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Existing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For existing contracts , these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts . | En relación con los contratos en vigor , los cambios en los tipos de interés variables no se reflejarán , por consiguiente , en los tipos de las operaciones nuevas , sino únicamente en los tipos de los saldos vivos . |
| For existing contracts , these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts . | En relación con los contratos en vigor , los cambios en los tipos de interés variables no se reflejarán , por consiguiente , en los tipos de las operaciones nuevas , sino únicamente en los tipos medios de los saldos vivos . |
| the replacement of existing interbank rates ( e.g. BIBOR , FIBOR , HELIBOR , MIBOR , PIBOR , RIBOR , etc .) with new definitions of euro area wide published indicator rates . | La sustitución de los tipos de interbancarios actuales ( por ejemplo , BIBOR , FIBOR , HELIBOR , MIBOR , PIBOR , RIBOR , etc ) por los nuevos tipos de referencia del área euro que serán publicados . |
| (c) Mobility has a positive impact in filling existing high vacancy rates at some United Nations duty stations and regional commissions | c) La movilidad contribuya a reducir las elevadas tasas de vacantes que se observan actualmente en algunos lugares de destino y comisiones regionales de las Naciones Unidas |
| The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities. | El gobierno griego le ha pedido a Europa que cambie las deudas existentes por deudas nuevas para fijar tasas de interés bajas y vencimientos a más largo plazo. |
| The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. | Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas. |
| The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other long term deposits to pre existing PELs is not reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts . | La reacción de los consumidores en cuanto a la reestructuración de carteras de otros depósitos a largo plazo a PEL preexistentes no se reflejará en los tipos de las operaciones nuevas sino solo en los de los saldos vivos . |
| Existing | Existente |
| The reaction of consumers in terms of a portfolio shift from other long term deposits to pre existing PELs shall not be reflected in the new business rates but only in the rates on outstanding amounts . | La reacción de los consumidores en cuanto a la reestructuración de carteras de otros depósitos a largo plazo a PEL preexistentes , no se reflejará en los tipos de las operaciones nuevas sino sólo en los de los saldos vivos . |
| Just existing. | Simplemente existiendo. |
| Existing window | Ventana existenteWhere to open a file |
| Existing Templates | Plantillas existentes |
| Existing File | Archivo Existente |
| Existing Window... | Ventana existente... Condition type |
| Existing window | Ventana existente |
| Existing identities | Identidades existentes |
| Existing rules | Reglas existentes |
| Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. | Una caída de los precios implica un alza en el valor real de las deudas existentes y un incremento de la carga de servicio de deuda, debido a tasas de interés reales más altas. |
| Duplicate existing identity | Duplicar identidad existente |
| Use Existing File | Usar archivo existente |
| Existing files None | Archivos existentes Ninguno |
| Existing files All | Archivos existentes Todos |
| Existing file No | Archivo existente No |
| Existing file Yes | Archivo existente Sí |
| Import Existing Project... | para |
| Import existing project | Ha fallado el inicio del ejecutable de prueba. |
| Insert existing files | Insertar archivos existentes |
| Overwrite existing file? | Sobreescribir archivo existente? |
| Override Existing Data? | Sobrescribir los datos existentes? |
| Overwrite Existing File | Sobrescribir archivo existente |
| Overwrite existing file? | Sobrescribir archivo existente? |
| Overwrite existing file? | Reemplazar archivo existente? |
| Load existing Metalink | Cargar metaenlace existente |
| Overwrite Existing File? | Sobrescribir el archivo? |
| Duplicate existing identity | Duplicar identidad existente |
| Open Existing Project | Abrir proyecto existente |
| Import Existing Database | Importar una base de datos existente |
| Open Existing Project | Abrir proyecto existente |
| Import existing background | Importar un fondo ya existente |
| Import existing project | Importar proyecto existente |
| Overwrite existing files | Sobrescribir archivos existentes |
| Refinance existing loan | Refinanciar préstamo existente |
| Rates | Tasas |
| contribute to monetary statistics . In the areas of interest rates and securities issues statistics , more extensive use will be made of existing data sources for the time being . | Además , dicha lista se utilizará para la selección de las instituciones que actuarán como contrapartida de las operaciones de política monetaria del SEBC . |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. |
Related searches : Rates - Different Rates - Water Rates - Negotiated Rates - Council Rates - Reasonable Rates - Rates Of - Media Rates - Roaming Rates - Tuition Rates - Custom Rates - Prescribed Rates - Compare Rates
