Translation of "expected side effects" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expected - translation :

Side - translation :

Keywords : Efectos Efectos Secundarios Plazo Secundario Esperarse Esperaban Esperé Esperábamos Esperabas Secundarios Lateral Bando Costado Efectos

Examples (External sources, not reviewed)

This transformation has important side effects.	Esta transformación tiene importantes efectos colaterales.
This medicine has no side effects.	Este remedio no tiene efectos secundarios.
This medicine has no harmful side effects.	Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos.
This medicine has no harmful side effects.	Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.
This medicine does not have side effects.	Este remedio no tiene efectos secundarios.
However, they have a number of side effects.	Sin embargo, su uso tiene muchos efectos secundarios.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.	Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades.
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.	Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios.
on employment Positive effects on job creation can be expected .	Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo .
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.	Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
For instance, the Court of Auditors recently criticized its side effects.	Cuestión difícil pero, por ello mismo, necesitada de proposiciones concretas y no de planteamientos abstractos.
But we must realize that harmful side effects may also occur.	Pero debemos ser conscientes de que
On the external side , global growth is expected to remain robust .	En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso .
With no signs of second round effects , inflation is expected to decline rapidly .	No hay signos de que se estén produciendo efectos de segunda vuelta , por lo que se espera que la inflación se reduzca con rapidez .
And the women were saying, No wonder we have no side effects.	Y las mujeres decían no es de extrañar que no tenga efectos secundarios.
You can start to unpack the choices involved because of the side effects.	Puedes empezar a revelar las alternativas involucradas por los efectos secundarios.
Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown.	El gasto del gobierno para remediar el daño ambiental podría absorber fondos sustanciales si la debilidad del lado de la demanda agrava la desaceleración prevista del lado de la oferta.
It is expected to affect more the assets side of the balance sheet .	Lo más probable es que afecte más al lado del activo del balance .
Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.	Además, en las pruebas con animales se han detectado efectos secundarios graves, lo que tal vez obligue a descartar por completo el uso de este tipo de anticuerpos en seres humanos.
Whatever positive impact wealth effects have had on consumption and deleveraging cannot be expected to continue.	Sean cuales sean los impactos positivos que los efectos de la riqueza tuviesen sobre el consumo y el desapalancamiento, no se puede esperar que continúen.
Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects.	Los responsables políticos diagnosticaron mal la enfermedad y recetaron una medicina experimental, de eficacia no comprobada y que podría tener efectos secundarios graves.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.	Ofrece una respuesta a la creciente demanda de alimentos saludables con efectos colaterales mínimos para el medio ambiente.
Now, this last minute before I go there's a couple of side effects of all this.	Ahora, en este último minuto, les mostraré algunos efectos secundarios de todo esto.
Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall .	No obstante , también se espera que la UEM aporte ventajas que puedan compensar , globalmente , todos los efectos negativos .
You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.	Dando la droga competidora en dosis demasiado altas, para que las personas tengan efectos secundarios.
But importantly, the Tumor Treating Field group suffered none of the side effects typical of chemotherapy patients.	Pero hay que resaltar que el grupo de Campos de Tratamiento de Tumores no sufrió ninguno de los efectos colaterales típicos de los pacientes de quimioterapia.
They have no side effects, or if they do, they're imaginary, so you can safely ignore them.	no tienen efectos secundarios o si los tienen, son imaginarios, así que pueden ignorarlos con toda seguridad.
Thereafter , annual inflation is expected to increase again , also owing to base effects stemming from past energy price developments .	Se espera que las tasas de inflación vuelvan a aumentar en el segundo semestre del año , debido también a efectos de base derivados de la evolución en el pasado de los precios de la energía .
The protective effects of the vaccine are expected to last a minimum of 4.5 years after the initial vaccination.	Se espera que los efectos protectores de la vacuna duren al menos 4,5 años después de la vacunación inicial.
(b) the effects this will have on the lower fare prices expected by the consumer from increased competition between airlines ?	b) los efectos que la medida tendrá sobre el descenso de las tarifas que el consumidor espera de la mayor competencia entre líneas aéreas?
And, when cancer treatment is needed, its toxic punch hits cancer cells selectively, with far fewer damaging side effects.	Y que, cuando hace falta un tratamiento oncológico, su golpe tóxico afecte selectivamente a las células cancerígenas, con efectos colaterales mucho menos nocivos.
Complementary reforms are needed to maintain and improve the transmission channels of monetary policy and avoid adverse side effects.	Se necesitan reformas complementarias para mantener y mejorar los canales de transmisión de la política monetaria y para evitar efectos secundarios adversos.
Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations.	Pero de tomar Tamiflu por un largo periodo de tiempo, un efecto secundario son los pensamientos suicidas.
All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that.	Todos esos efectos secundarios que conocen residuos grasosos y, ya saben, lo que sea que digan en los comerciales olvídenlo.
This reflects partly an expected technical reaction to the strong growth seen in the first quarter as well as dampening effects from global and domestic factors , including direct and indirect effects from high commodity prices .	Esto se debe en parte a una reacción técnica esperada frente al fuerte aumento registrado en el primer trimestre del año , así como a efectos moderadores derivados de factores de ámbito mundial y nacional , incluidos los efectos directos e indirectos de los elevados precios de las materias primas .
This reflects partly an expected technical reaction to the strong growth seen in the first quarter as well as dampening effects from global and domestic factors , including direct and indirect effects from high commodity prices .	Esto se debe en parte a una reacción técnica esperada frente al fuerte aumento intertrimestral registrado en el primer trimestre y a los efectos moderadores de factores de ámbito mundial y nacional , incluidos los efectos directos e indirectos del alto nivel de los precios de las materias primas .
And so what nurses do is that they ask the mentor mothers to explain how to take the drugs, the side effects.	Entonces las enfermeras le piden a las madres mentoras que expliquen cómo tomar las medicinas, los efectos secundarios.
So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.	El metabolismo, que se define como básicamente todo aquello que nos mantiene vivos día a día, tiene efectos secundarios.
On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , robust earnings and greater business efficiency .	En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la buena situación de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas .
On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , improved earnings and greater business efficiency .	En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la mejora de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas .
The update has no effect on the calculated annual rates of HICP inflation other than rounding effects , which would be expected to be small .	La actualización no tiene más efectos en la tasa de inflación interanual medida por el IPCA que los del redondeo , que serían pequeños .
Otherwise the iules governing the certificate could only have the expected positive effects ten years at the earliest aftei the proposal's entry into force.	Una renuncia a tal reglamentación, significaría que el certificado no podría desplegar los efectos positivos que de él se esperan antes de 10 años después de la entrada en vigor de la propuesta.
Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to affect inflation significantly in 2007 and a further upward impact may also be expected from the indirect effects of past oil price increases .	A más largo plazo , se espera que las variaciones de los precios administrados y de los impuestos indirectos incidan significativamente sobre la inflación en el 2007 , y también es previsible que los efectos indirectos derivados de pasados incrementos de los precios del petróleo sigan ejerciendo una influencia al alza .
But if such policies remain in place for too long, their side effects could be severe and the longer term costs very high.	Pero, si esas políticas se mantienen durante demasiado tiempo, sus efectos colaterales pueden ser graves y los costos en el largo plazo, altísimos.
20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects.	Hace 20 años salió al mercado una nueva generación de antipsicóticos y la promesa era que tendrían menos efectos secundarios.

Muestra esta página en español