Translation of "potential side effects" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Potential - translation :

Side - translation :

Keywords : Efectos Efectos Secundarios Plazo Secundario Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Secundarios Lateral Bando Costado Efectos

Examples (External sources, not reviewed)

This transformation has important side effects.	Esta transformación tiene importantes efectos colaterales.
This medicine has no side effects.	Este remedio no tiene efectos secundarios.
This medicine has no harmful side effects.	Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos.
This medicine has no harmful side effects.	Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.
This medicine does not have side effects.	Este remedio no tiene efectos secundarios.
However, they have a number of side effects.	Sin embargo, su uso tiene muchos efectos secundarios.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.	Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades.
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.	Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios.
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.	Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
For instance, the Court of Auditors recently criticized its side effects.	Cuestión difícil pero, por ello mismo, necesitada de proposiciones concretas y no de planteamientos abstractos.
But we must realize that harmful side effects may also occur.	Pero debemos ser conscientes de que
And the women were saying, No wonder we have no side effects.	Y las mujeres decían no es de extrañar que no tenga efectos secundarios.
You can start to unpack the choices involved because of the side effects.	Puedes empezar a revelar las alternativas involucradas por los efectos secundarios.
The potential of multiplier effects ( ability to mobilise other sources of finance ) is relatively limited .	El potencial de efectos multiplicadores ( capacidad de movilizar otras fuentes de financiación ) es relativamente limitado .
Chemically, it is a derivative of naphthoquinone, related to vitamin K.Once studied as a possible treatment for some types of cancer, lapachol's potential is now considered low due to its toxic side effects.	Químicamente, es un derivado de la naftoquinona, relacionado con la vitamina K.Una vez estudiado como un posible tratamiento para algunos tipos de cáncer, el potencial de lapachol ahora se considera bajo, debido a sus efectos tóxicos secundarios.
Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.	Además, en las pruebas con animales se han detectado efectos secundarios graves, lo que tal vez obligue a descartar por completo el uso de este tipo de anticuerpos en seres humanos.
The distinction is also useful for policy purposes weak potential growth cannot be addressed by demand side initiatives supply side measures are needed.	Esa distinción también resulta útil para las políticas un débil crecimiento potencial no puede ser abordado con iniciativas del lado de la demanda son necesarias medidas del lado de la oferta.
Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects.	Los responsables políticos diagnosticaron mal la enfermedad y recetaron una medicina experimental, de eficacia no comprobada y que podría tener efectos secundarios graves.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.	Ofrece una respuesta a la creciente demanda de alimentos saludables con efectos colaterales mínimos para el medio ambiente.
Now, this last minute before I go there's a couple of side effects of all this.	Ahora, en este último minuto, les mostraré algunos efectos secundarios de todo esto.
These effects should lower prices and increase productivity , thereby contributing to an increase in the potential growth rate .	Estos efectos deberían traducirse en un descenso de los precios y en un incremento de la productividad , y contribuir así a un incremento de la tasa de crecimiento potencial .
If such exchange rate effects alter the expectations and behaviour of wage and price setters , the potential for second round effects stemming from the exchange rate may exist .	Como tal , si esta perturbación no se traduce en un incremento de las expectativas de inflación , la amenaza para la estabilidad de precios a medio plazo puede ser pequeña .
You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.	Dando la droga competidora en dosis demasiado altas, para que las personas tengan efectos secundarios.
But importantly, the Tumor Treating Field group suffered none of the side effects typical of chemotherapy patients.	Pero hay que resaltar que el grupo de Campos de Tratamiento de Tumores no sufrió ninguno de los efectos colaterales típicos de los pacientes de quimioterapia.
They have no side effects, or if they do, they're imaginary, so you can safely ignore them.	no tienen efectos secundarios o si los tienen, son imaginarios, así que pueden ignorarlos con toda seguridad.
In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases .	Desde que se incorporó al mecanismo , el Banka Slovenije ha utilizado su servicio de swaps de divisas para preservar la estabilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés del país por encima de los de la zona del euro .
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects.	Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos.
And, when cancer treatment is needed, its toxic punch hits cancer cells selectively, with far fewer damaging side effects.	Y que, cuando hace falta un tratamiento oncológico, su golpe tóxico afecte selectivamente a las células cancerígenas, con efectos colaterales mucho menos nocivos.
Complementary reforms are needed to maintain and improve the transmission channels of monetary policy and avoid adverse side effects.	Se necesitan reformas complementarias para mantener y mejorar los canales de transmisión de la política monetaria y para evitar efectos secundarios adversos.
Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations.	Pero de tomar Tamiflu por un largo periodo de tiempo, un efecto secundario son los pensamientos suicidas.
However , for these potential effects to materialize fully macroeconomic conditions should remain stable and the necessary structural reforms should be implemented .	No obstante , para que estos efectos potenciales se materialicen completamente , es necesario que se mantenga la estabilidad de las condiciones macroeconómicas y que se apliquen las reformas estructurales necesarias .
cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances	El Consejo también deberá tener en cuenta la aplicación de reformas estructurales de gran envergadura que tengan efectos directos en la reducción de los costes a largo plazo , en particular , elevando el potencial de crecimiento , y , por consiguiente , unos efectos verificables sobre la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública
All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that.	Todos esos efectos secundarios que conocen residuos grasosos y, ya saben, lo que sea que digan en los comerciales olvídenlo.
And, though structural factors, including an aging population and shrinking labor force, can certainly undermine potential growth, their effects are not sudden.	Y aunque factores estructurales, como una población que envejece y una fuerza laboral que se achica, en efecto pueden minar el crecimiento potencial, sus efectos no son repentinos.
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados,
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados,
Whereas short term demand largely dictates an economy s real growth rate, its potential growth rate is determined on the supply side.	Mientras que la demanda de corto plazo dicta en gran medida la tasa de crecimiento real de una economía, su tasa de crecimiento potencial se determina del lado de la oferta.
And then the third part is, What are the potential problems, or the dark side of blogs as we know them?	Y la tercera parte es, cuales son los posibles problemas, o el lado oscuro de los blogs como los conocemos?
Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment,	Tomando en consideración los posibles efectos perjudiciales de la utilización de armamentos y municiones que contengan uranio empobrecido en la salud humana y el medio ambiente,
And so what nurses do is that they ask the mentor mothers to explain how to take the drugs, the side effects.	Entonces las enfermeras le piden a las madres mentoras que expliquen cómo tomar las medicinas, los efectos secundarios.
So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.	El metabolismo, que se define como básicamente todo aquello que nos mantiene vivos día a día, tiene efectos secundarios.
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .	Estos riesgos están relacionados principalmente con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.	En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, a algunos competidores esto les afecta menos que a otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima global.
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.	En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima a nivel mundial.
As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate.	En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima al nivel mundial.

Muestra esta página en español