Translation of "expend funds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Expend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatsoever you expend He will replace it. | No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. |
| You will not attain piety until you expend of what you love and whatever thing you expend, God knows of it. | No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis. |
| They ask thee regarding whatsoever they shall expend. | Te preguntan qué deben gastar. |
| They will question thee concerning what they should expend. | Te preguntan qué deben gastar. |
| And they ask thee, how much they should expend. | Te preguntan qué deben gastar. |
| And whatsoever ye expend of good it is for your own souls, and ye expend not save to seek Allah's countenance and whatsoever ye expend of good shall be repaid to you, and ye shall not be wronged. | Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente. |
| O Ye shall not attain unto virtue until ye expend of that which ye love and whatsoever ye expend, verily Allah Is thereof Knower. | No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis. |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Let the man of plenty expend out of his plenty. | Que el acomodado gaste según sus medios! |
| And whatsoever ye expend of aught He shall replace it. | No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Let the man of means expend according to his means and whosoever is stinted in his subsistence let him expend of that which Allah hath given him. | Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! |
| And whatever good you expend, surely God has knowledge of it. | No piden a la gente inoportunamente. Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente. |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| And whatsoever ye shall expend of good, verily Allah is thereof Knower | No piden a la gente inoportunamente. Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente. |
| those who perform the prayer, and expend of what We have provided them, | que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| And those of you who believe and expend shall have a mighty wage. | Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa. |
| Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them. | que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| Those of you who believe and expend theirs shall be a great hire. | Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. | Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. |
| If they are with child, expend upon them until they bring forth their burden. | Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| The unbelievers expend their wealth to bar from God's way, and still they will expend it, till it is an anguish for them, then be overthrown, and the unbelievers will be mustered into Gehenna, | Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán. |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| And if they are with burthen, expend on them until they lay down their burthen. | Si están embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social |
| And whatever good you expend is for yourselves, for then you are expending, being desirous only of God's Face and whatever good you expend shall be repaid to you in full, and you will not be wronged, | Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente. |
| who, when they expend, are neither prodigal nor parsimonious, but between that is a just stand | Cuando gastan, no lo hacen con prodigalidad ni con tacañería, el término medio es lo justo . |
| Believe in Allah and in His Messenger and expend of what He has entrusted to you. | Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. |
| social security funds . | administraciones de seguridad social . |
| Social security funds | Administraciones de seguridad social |
| Social security funds | Cesiones temporales |
| Social security funds | Instituciones distintas de las IFM |
| Social security funds | Otros activos |
| Money market funds | Fondos del mercado monetario |
| a ) investment funds . | a ) fondos de inversión . |
| 2 ) bond funds | 2 ) fondos de obligaciones |
| 3 ) mixed funds | 3 ) fondos mixtos |
| XV. Trust funds | XV. Fondos fiduciarios |
| who believe in the Unseen, and perform the prayer, and expend of that We have provided them | que creen en lo oculto, hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
Related searches : Expend Energy - Shall Expend - Expend Resources - Expend Time - Expend Money - Expend Effort - Tend To Expend - Funds - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds
