Translation of "explanations are given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Explicaciones Científicas Posibles Varias Explicación Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

My client has given explanations of the allegations against him.	Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado.
For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .	Para mayores detalles , véanse las explicaciones del artículo 18 propuesto .
There are essentially two competing explanations.	Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas.
For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 .	Para mayores detalles , véanse también las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 .
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 .
There are several possible explanations for this.	Hay varias explicaciones posibles para esto.
Explanations	Notas explicativas
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo.
I think there are many possible explanations for it.	Y creo que hay muchas posibles explicaciones para esto.
We are not satisfied to have purely administrative explanations.	Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones.
For further details , see the explanations given on the proposed Articles 15 , 17 and 20 under Section 5 .	Para mayores detalles , véanse en la sección 5 las explicaciones sobre los artículos 15 , 17 y 20 propuestos .
Explanations of vote	(El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa)
Explanations of vote	Resolución (doc. B3 1834 90) de los Sres.
Explanations of vote	Y no les hablo de lo demás!
Explanations of vote	B3 2232 90 por un nuevo texto.
Explanations of vote	(El Parlamento aprueba a resolución)
We might be able to come to a decision on one of the proposals tomorrow, rather than this morning, depending on the explanations we are given.	Lo que la Sra. Roth pide es que esta tradición se deje de lado en función de la posición que he adoptado en el desarrollo de los trabajos de una comisión que se ha disuelto y respecto a la cual la pre gunta oral introduce un debate, pero sin prejuzgar el sentido de ese debate.
The guilty are not required to offer explanations of their sins.	Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
And if so, there are still many who must give explanations.	Y en ese caso, todavía hay muchos que deben explicaciones.
For further details ( including transitional arrangements ) , please see the explanations given to Articles 5 and 26 under Section 5 .	Para mayores detalles ( incluidos los acuerdos transitorios ) , véanse las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 en la sección 5 .
There are many explanations for the generation of lift found in encyclopedias, in basic physics textbooks, and on Web sites. Unfortunately, many of the explanations are misleading and incorrect.	Hay muchas explicaciones para la creación de ascensores que se encuentran en las enciclopedias, en los libros de texto de física básica y en los sitios web. Desafortunadamente, muchas de las explicaciones son confusas e incorrectas.
Both utilities are probably still widely used. For those not familiar with them, here are brief explanations.	Ambas utilidades todavía están en uso. Para aquellos que no están familiarizados con ellos, aquí hay unas breves descripciones.
This chapter gives detailed explanations of all commands available in partman . It is intended as a reference to accompany the information given in.	Este capítulo explica en detalle todas las órdenes disponibles en partman . Se pretende que sirva como referencia para acompañar la información proporcionada en.
Explanations of words from Gregory Nazianzus and other Christian writers ( glossae sacrae ) are later interpolations.	Explicaciones de palabras de Gregorio de Nacianzo y otros escritores cristianos ( glossae sacrae ) son interpolaciones posteriores.
d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias .
In fact, her whereabouts are unknown, and she has deactivated her online accounts with no explanations.	Es más, está con paradero desconocido y ha desactivado sus cuentas en redes sociales sin dar ninguna explicación.
We must now consider the possibility, if we are always going to have this 260 vote voting on Wednesdays, of having the explanations of vote given afterwards, so that there will be enough Members present.	Señor Presidente y me dirijo especialmente a usted , a mi todo esto me parece algo difícil.
64 ) See the CCBM brochure for further explanations .	64 ) Para más detalles , véase el folleto sobre el MCBC .
But there appear to be two main explanations.	Pero dos explicaciones son plausibles.
Mr. Wilkins offers some explanations of this situation.	El señor Wilkins ofrece algunas explicaciones sobre esta situación.
EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS	EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .	c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad .
DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.	DG Bueno, sabes, la gente más escéptica de saltar hacia explicaciones evolutivas para todo son los mismos psicólogos evolutivos.
Furthermore , the ECB is informed when revisions are sent together with explanations on the nature of these revisions .	Asimismo , se informará al BCE si las revisiones se envían junto con las explicaciones sobre el carácter de dichas revisiones .
There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.	Hay varias razones que explican por qué la asistencia oficial para el desarrollo no siempre se ha traducido en crecimiento del PIB.
It is nothing to do with explanations of vote.	Está muy bien llegar a la institucionalización de la CSCE.
As you know, many explanations have been put forward.	Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas.
If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
( c ) written explanations of the kind of stain , contamination or impregnation when inkstained , contaminated or impregnated banknotes are presented	c ) una justificación por escrito del tipo de mancha , contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta , contaminados o impregnados
Naturally, if this point is clear and permits no margin for discussion or negotiation, either explicit or implicit, there are on the other hand other questions, othet points, on which discussion is possible and explanations can be given.	Consejo va a hacer, en favor de los niños del Tercer Mundo que mueren de hambre, todo lo humanamente posible.
Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged!	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.	Enseña a las personas a estar satisfechas con triviales y supernaturales 'explicaciones' y les ciega a las maravillosas y verdaderas explicaciones que tenemos a nuestro alcance.
Absolute priority must be given to the legislative programme. We must show the necessary self discipline in explanations of vote and tabling amendments, and we must strengthen political control.	En este procedimiento, podría reservarse un espacio autónomo para la Presidencia en ejercicio, que permitiera a los sucesivos ocupantes de esta función desempeñar un papel propio.

Muestra esta página en español