Translation of "given explanations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Explicaciones Científicas Posibles Varias Explicación Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

My client has given explanations of the allegations against him.	Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado.
For further details , see the explanations given on the proposed Article 18 .	Para mayores detalles , véanse las explicaciones del artículo 18 propuesto .
For further details , see also the explanations given for Articles 5 and 26 .	Para mayores detalles , véanse también las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 .
Article 6 Quarterly financial information See the general explanations given under Section 4.3.1 .	Artículo 6 Información financiera trimestral Véanse las explicaciones generales en la sección 4.3.1 .
Explanations	Notas explicativas
For further details , see the explanations given on the proposed Articles 15 , 17 and 20 under Section 5 .	Para mayores detalles , véanse en la sección 5 las explicaciones sobre los artículos 15 , 17 y 20 propuestos .
Explanations of vote	(El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa)
Explanations of vote	Resolución (doc. B3 1834 90) de los Sres.
Explanations of vote	Y no les hablo de lo demás!
Explanations of vote	B3 2232 90 por un nuevo texto.
Explanations of vote	(El Parlamento aprueba a resolución)
For further details ( including transitional arrangements ) , please see the explanations given to Articles 5 and 26 under Section 5 .	Para mayores detalles ( incluidos los acuerdos transitorios ) , véanse las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 en la sección 5 .
There are essentially two competing explanations.	Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas.
This chapter gives detailed explanations of all commands available in partman . It is intended as a reference to accompany the information given in.	Este capítulo explica en detalle todas las órdenes disponibles en partman . Se pretende que sirva como referencia para acompañar la información proporcionada en.
There are several possible explanations for this.	Hay varias explicaciones posibles para esto.
64 ) See the CCBM brochure for further explanations .	64 ) Para más detalles , véase el folleto sobre el MCBC .
But there appear to be two main explanations.	Pero dos explicaciones son plausibles.
Mr. Wilkins offers some explanations of this situation.	El señor Wilkins ofrece algunas explicaciones sobre esta situación.
EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS	EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .	c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad .
We might be able to come to a decision on one of the proposals tomorrow, rather than this morning, depending on the explanations we are given.	Lo que la Sra. Roth pide es que esta tradición se deje de lado en función de la posición que he adoptado en el desarrollo de los trabajos de una comisión que se ha disuelto y respecto a la cual la pre gunta oral introduce un debate, pero sin prejuzgar el sentido de ese debate.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.	Dos teorías compiten para explicar el relativo malestar europeo.
I think there are many possible explanations for it.	Y creo que hay muchas posibles explicaciones para esto.
It is nothing to do with explanations of vote.	Está muy bien llegar a la institucionalización de la CSCE.
We are not satisfied to have purely administrative explanations.	Por otro lado, algunas de las explicaciones presentadas por la Comisión refuerzan nuestras preocupaciones.
As you know, many explanations have been put forward.	Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas.
It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp.	Enseña a las personas a estar satisfechas con triviales y supernaturales 'explicaciones' y les ciega a las maravillosas y verdaderas explicaciones que tenemos a nuestro alcance.
Absolute priority must be given to the legislative programme. We must show the necessary self discipline in explanations of vote and tabling amendments, and we must strengthen political control.	En este procedimiento, podría reservarse un espacio autónomo para la Presidencia en ejercicio, que permitiera a los sucesivos ocupantes de esta función desempeñar un papel propio.
Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights	Declaración relativa a las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales
The guilty are not required to offer explanations of their sins.	Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.
And if so, there are still many who must give explanations.	Y en ese caso, todavía hay muchos que deben explicaciones.
Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities.	Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas.
There are many explanations for the generation of lift found in encyclopedias, in basic physics textbooks, and on Web sites. Unfortunately, many of the explanations are misleading and incorrect.	Hay muchas explicaciones para la creación de ascensores que se encuentran en las enciclopedias, en los libros de texto de física básica y en los sitios web. Desafortunadamente, muchas de las explicaciones son confusas e incorrectas.
For further details , see the explanations to Article 3 in Section 5 .	Para mayores detalles , véanse las explicaciones sobre el artículo 3 en la sección 5 .
Two such flawed explanations for Russia s current foreign policy have been offered.	Se han ofrecido dos explicaciones deficientes de la política exterior actual de Rusia.
I say this although I am a great believer in these explanations.	Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso.
We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.	Estamos acostumbrados a la física que nos da explicaciones definitivas para los fenómenos que observamos.
The primary school students were given a summary of the content of the manuals in the kit, namely explanations on the law, the effects of bullying, understanding bullying and ways to peacefully resolve it.	A los niños se les dio un resumen del contenido de los manuales del kit, explicaciones sobre la ley, los efectos del acoso escolar y maneras de resolverlo de forma pacifica.
The explanations drawn up as a way of providing guidance in the interpretation of the Charter of Fundamental Rights shall be given due regard by the courts of the Union and of the Member States.	Las explicaciones elaboradas para guiar en la interpretación de la Carta de los Derechos Fundamentales serán tenidas debidamente en cuenta por los órganos jurisdiccionales de la Unión y de los Estados miembros.
We must now consider the possibility, if we are always going to have this 260 vote voting on Wednesdays, of having the explanations of vote given afterwards, so that there will be enough Members present.	Señor Presidente y me dirijo especialmente a usted , a mi todo esto me parece algo difícil.
For further explanations , see the comments to the proposed article 6 under section 5 .	Para mayores explicaciones , véanse los comentarios al artículo 6 propuesto en la sección 5 .
For further explanations , see the comments to Articles 13 and 14 under section 5 .	Para mayores explicaciones , véanse los comentarios a los artículos 13 y 14 en la sección 5 .
Annex 4 offers more detailed explanations on the production lead time of European banknotes .	El anejo 4 ofrece explicaciones más detalladas sobre el calendario de producción de los billetes europeos .
These were the explanations of my deeds about which you could not remain patient.	Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.	Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.

Muestra esta página en español