Translation of "expound upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expound - translation :

Upon - translation :

Keywords : Exponer Expongo Exponerme Shinji Lógicos Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Behold! how We expound unto them the evidences!	Mira cómo les explicamos los signos!
Thus We expound the signs unto a people who know.	Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
Thus do We expound Our revelations to those who know.	Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.
Thus do we expound the revelations for people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
Expound for me my vision, if ye can interpret dreams.	Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
Thus do We expound the signs for a people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
Expound to me (the case) with knowledge, if ye are truthful.	Informadme con conocimiento, si sois sinceros! ,
Thus do We clearly expound Our revelations for those who have knowledge.	Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
Thus does God expound to you His commandments, so that you may understand.	Quizás, así, comprendáis.
Expound to me my vision if it be that ye can interpret visions.	Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
Thus doth Allah expound unto you His commandments, that haply ye may return thanks.	Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos.
Thus do We expound Our signs in diverse ways for a people who are grateful.	Así explicamos los signos a gente que agradece.
Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
And thus do We expound the signs that they may turn back (to the right path).	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah.	Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!
And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.	No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.
We have sent down to you Revelations that clearly expound the Truth, and none but the disobedient reject them.	Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos.
O ye chiefs! give me an answer in regard to my vision if a vision ye are wont to expound.	Dignatarios! Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
Writers who used their craft to expound this view were Israel Aksenfeld, Solomon (or Shloyme) Ettinger and Isaac Mayer Dick.	Autores que utilizaron su trabajo para exponer estos puntos de vista fueron Israel Aksenfeld, Solomon (o Shloyme) Ettinger e Isaac Meir Dik.
Let it not happen that you omit (to expound) a portion of what was revealed to you. And do not be distressed that they will say 'Why was a treasure not bestowed upon him?' or 'Why did no angel accompany him?'	Tú, quizás, omitirías parte de lo que se te ha revelado y te angustias por ello porque dicen Por qué no se le ha enviado abajo un tesoro o le ha acompañado un ángel?
Allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you and relent toward you.	Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros.
For someone known to loathe in depth interviews, Jobs seems surprisingly eager here to expound on his technological philosophies and business strategies.	Para alguien conocido por odiar las entrevistas en profundidad, Jobs aquí parece sorprendentemente dispuesto a exponer sus filosofías tecnológicas y estrategias comerciales.
And they assign unto Allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
Never have We sent a Messenger but he has addressed his people in their language that he may fully expound his Message to them.	No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
And We have sent down unto thee the Admonition that thou mayest expound unto mankind that which hath been revealed toward them, and that haply they may reflect.	A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. Quizás,, así, reflexionen.
And (remember) when Allah laid a charge on those who had received the Scripture (He said) Ye are to expound it to mankind and not to hide it.	Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis .
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
And Thus We variously propound the revelation, and this is in order that they may say thou hast studied, and that We may expound it to a people who know.	Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe.
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.	Entonces les dijo Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura. Ellos no pudieron interpretar la adivinanza en tres días
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
a Messenger who rehearses to you Allah's verses that clearly expound the Guidance so that He may bring out those that believe and act righteously, from every kind of darkness into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
upon arrival .	a su llegada .
Upon Connect	Mientras se conecta
Upon disconnect	Mientras se desconecta
Upon connect	Tras conectarse
Upon disconnect	Tras desconectarse

Muestra esta página en español