Translation of "expressed concerns about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Expresado Expresó Expresados Expresaron Expresaba

Examples (External sources, not reviewed)

Many in Ukraine s capital of Kyiv, which lies about 100 km (62 miles) south of Chernobyl, have expressed concerns regarding the fire online.	Muchos en Kiev, la capital de Ucrania, que queda a unos 100 km (62 millas) al sur de Chernóbil, han expresado en línea su preocupación con respecto al incendio.
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.
Elva Mary Tudor, a mother of one of the students, expressed her concerns on Facebook	Elva Mary Tudor, madre de una de las estudiantes, expresó su preocupación a través de Facebook
We have noted the concerns expressed by honourable Members it is for the Council to reply.	El principio es bastante claro.
Several major airlines in the United States, including Continental Airlines, initially showed enthusiasm for the Sonic Cruiser concept, although they also expressed concerns about the operating cost.	Varias aerolíneas importantes de los Estados Unidos, entre las que se encontraba Continental Airlines, mostraron inicialmente su entusiasmo hacia el concepto Sonic Cruiser, aunque también expresaron su preocupación por el elevado costo de operación.
But it is here that the concerns, the doubts and confusion already expressed earlier come to the fore.	La Comisión desea ir en el mismo sentido que ustedes.
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.	Los líderes europeos ya han expresado sus reservas sobre las acciones japonesas.
Still, there are some legitimate concerns about the TPP.	Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP.
2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247	2. Acoge complacida los progresos realizados para atender a las preocupaciones que expresó en su resolución 55 247
In this respect, it shares the concerns expressed by the European Parliament in its resolution of 15 February 1990.	Com parte la preocupación expresada en este sentido por el Parlamento Europeo en su Resolución del 15 de febrero de 1990.
The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council .	Las opiniones e inquietudes expresadas por los representantes de los sindicatos se trasladaron al Consejo de Gobierno y al Consejo General .
The only significant demand expressed by Prime Minister David Cameron in his recent letter to the EU concerns internal migration.	La única exigencia importante expresada en la última carta del Primer Ministro David Cameron a la UE atañe a la migración interna.
In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances .	Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación .
The case concerns comments he made about ISIS on Twitter.	El caso se refiere a comentarios que hizo sobre ISIS en Twitter.
Oladimeji Fayomi expressed concern about the upcoming general elections next week	Oladimeji Fayomi expresó su preocupación acerca de las elecciones generales previstas para la semana siguiente
Concerns about BPA should have been put to rest long ago.	Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.	Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente.
We agree with what Mr Fuchs has said and we share in general the concerns expressed in his report regarding the customs services and clearing agents and about the regional problems that will arise.	Dicho informe contiene unas propuestas tan complicadas que ni los mismos lobbystas pueden seguirlo ya.
This balance between investor protection and removal of national barriers for issuers responds to concerns and wishes expressed in the two consultations .	Este equilibrio entre la protección del inversor y la supresión de obstáculos nacionales para los emisores responde a las preocupaciones y deseos expresados en las dos consultas .
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients .	Artículos 21 y 22 La obligación de secreto profesional para el personal de los reguladores nacionales de valores debería también aliviar la preocupación expresada en las consultas por auditores reacios a proporcionar información sobre sus clientes .
The European Council in Dublin expressed its grave concern about subSaharan Africa.	El Consejo Europeo de Dublin expresó su grave preocupación con respecto al África subsahariana.
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	Sí, son políticas controvertidas.
Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive.	Estas también mostraron sus inquietudes relativas al texto, que consideran liberticida.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	AN Los periodistas aquí, al igual que en Rusia, temen de lo que van a decir.
A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal .	Una exigua minoría de Estados miembros manifestó ciertas reservas sobre esta propuesta , que se analizaron en la evaluación de impacto .
As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries.	También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes.
5. Notes the concerns expressed by a group of indigenous people in New Caledonia regarding their underrepresentation in the Territory's governmental and social structures	5. Toma nota de las inquietudes expresadas por un grupo de pueblos indígenas de Nueva Caledonia sobre su insuficiente representación en las estructuras gubernamentales y sociales del Territorio
This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth.	Esta nueva ronda de enérgicas medidas de los bancos centrales refleja la persistencia de las inquietudes sobre el crecimiento económico.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta
The minutes of the January 29 30 meeting of the Fed s Federal Open Market Committee (FOMC) speak to a simmering discontent M any participants expressed some concerns about potential costs and risks arising from further asset purchases.	Este experimento de políticas, que no había sido puesto a prueba, no solo fue incapaz de lograr una recuperación económica aceptable, sino que además incrementó el riesgo de otra crisis.
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
The responses generally supported the objectives of the Commission 's draft proposals . Some respondents expressed concerns that the approach to re securitisations was not sufficiently targeted .	Algunos de los participantes en la consulta manifestaron cierta inquietud ante la insuficiente focalización del planteamiento relativo a las retitulizaciones .
4. Takes note of the concerns expressed by a group of indigenous people in New Caledonia regarding their underrepresentation in the Territory's governmental and social structures	4. Toma nota de las inquietudes expresadas por un grupo de pueblos indígenas de Nueva Caledonia sobre su insuficiente representación en las estructuras gubernamentales y sociales del territorio
So I hope that the honourable gentleman will feel that we have responded in a very specific way to the concerns which he has rightly expressed.	Espero que el distinguido diputado podrá estimar que he contestado de forma muy concreta a las inquietudes que con toda razón ha manifestado.
First , in general , stock market developments seemed mainly to reflect ongoing concerns about geopolitical tensions .	En primer lugar , la evolución de los mercados de renta variable pareció reflejar , en general , la preocupación existente acerca de las tensiones de carácter geopolítico .
In response to netizens' concerns about health repercussions from ingesting the water, the ODPM said	En respuesta a las inquietudes sobre las repercusiones en la salud de la ingesta del agua, la ODPM dijo
At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence.	A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa.
We understand those criticisms and, in fact, I both understand and share the concerns that have been expressed by all speakers, and by myself in my initial remarks.	Una de ellas, que ha sido planteada por casi todos los oradores, es la cuestión de la violen cia inaceptable que ha tenido lugar en Francia, particularmente, así como en un incidente que tuvo lugar en el Reino Unido, violencia que todos debemos rechazar.
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .	En horizontes temporales más amplios , continúa existiendo preocupación con respecto a los desequilibrios mundiales y siguen estando presentes los riesgos relacionados con el proteccionismo .
Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns.	Por el contrario, la conferencia debe ser el inicio de un diálogo en el que todas las partes afectadas puedan expresar sus inquietudes básicas en temas de seguridad.
Beck has written about his concerns in Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal.	Beck escribió sobre todas estas preocupaciones en Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal.
As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing.	Paulatinamente, todos los aspectos de la vida cotidiana se ven invadidos por Internet, lo que transforma las expectativas y preocupaciones del público en relación con la sociedad de la información.
During the review process , stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive .	Durante el proceso de revisión , los interesados manifestaron su inquietud por la falta de seguridad jurídica de la Directiva , debido a la falta de claridad de la definición de dinero electrónico y del ámbito de aplicación de la Directiva .
Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory,	Consciente de la inquietud expresada por muchos residentes respecto de los posibles efectos sociales y de otro tipo del inminente traslado al Territorio de un nuevo grupo de personal militar de la Potencia administradora,

Muestra esta página en español