Translation of "expressly provided herein" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expressly - translation :

Herein - translation :

Provided - translation :

Keywords : Expresamente Explícitamente Prohibí Específicamente Prohibió Sabios Libremente Profesores República Consejos Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.	2. Las disposiciones de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo, a menos que en él se disponga otra cosa.
Except as provided herein , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other	Salvo que el presente reglamento interno disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo General estará
Herein you shall abide.	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
Verily ye love the Herein.	En lugar de eso, amáis la vida fugaz
I wish expressly to oppose it.	Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas.
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
Herein lies the tragedy of Dengism.	Aquí reside la tragedia del dengismo.
Lo! herein verily are portents, for lo!	Ciertamente, hay en ello signos.
Herein are really signs for those who discern.	Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención.
Verily herein is lesson for him who feareth.	Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.
Herein, surely is a message for true worshippers.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
Verily herein is a lesson for men of insight.	Sí, hay en ello motivo de reflexión para quienes tienen ojos.
Verily herein are signs unto a people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Verily herein are signs for a people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Verily herein are signs for every persevering, grateful persons.	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
Verily herein are signs for a people who ponder.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Verily herein are signs Unto a people who ponder.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Lo! herein verily are portents for men of thought.	Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.
Lo! herein verily are portents for folk who believe.	Ciertamente hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein indeed are portents for folk who reflect.	Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona.
Lo! herein indeed are portents for men of knowledge.	Ciertamente hay en ello signos para los que saben.
Lo! herein indeed are portents for folk who heed.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
Lo! herein indeed are portents for folk who understand.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Lo! herein indeed are portents for folk who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein verily are portents for people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Verily, herein is a sign unto a people who know.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe.
Herein, surely, is a message for those devoted to worship.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
(They shall be told) Herein shall you abide for ever.	Estaréis allí eternamente.
Lo! herein verily are portents for a people who believe.	Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura! Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein verily are portents for a folk that heed.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
Lo! herein verily are portents for people who take thought.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Lo! herein verily are portents for people who have sense.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.
Lo! herein indeed are portents for people who have sense.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Lo! herein, verily, are portents for a people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein is indeed a lesson for those who see.	Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos.
Lo! herein verily are portents for each steadfast, grateful (heart).	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.	Luego, hace de ellos paja seca. Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
Lo! herein verily are portents for a people who reflect.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.	Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
For the first time the question of ethics is expressly mentioned.	Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
Verily herein is a sign for you if ye are believers.	Ciertamente, tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes.

Muestra esta página en español