b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.

Salvo disposición contraria , la presente Directiva se aplicará a los servicios de pago realizados en cualquier divisa .

Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas.

Es esencial para nosotros, porque jus

Salvo disposición contraria , el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos .

De no estipularse lo contrario en el presente Estatuto , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple .

2. Las disposiciones de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo, a menos que en él se disponga otra cosa.

Salvo disposición contraria, el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos.

Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita .

definen en el Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 ( 7 ) , con sujeción a las especificaciones y excepciones individuales que se indican a continuación o de otra forma en los casos en que así lo establezca el presente Tratado .

Salvo disposición en contrario del presente Tratado, después del 31 de diciembre de 2003 no se contraerán, en favor de los nuevos Estados miembros, compromisos financieros en el marco del programa Phare (

Salvo disposición en contrario de la Constitución, el Parlamento Europeo se pronunciará por mayoría de los votos emitidos.

Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin variación alguna salvo donde la presente orientación disponga lo contrario .

Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde la presente orientación disponga lo contrario .

Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde el presente reglamento disponga lo contrario .

Salvo que el Consejo de Gobierno del BCE disponga expresamente lo contrario , las excepciones podrán aplicarse por un período máximo de 30 años .

), con sujeción a las especificaciones y excepciones individuales que se indican a continuación o de otra forma en los casos en que así lo establezca el presente Protocolo.

La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo.

Lo dispuesto en los artículos 11 a 27 y en los artículos 27 B a 28 se aplicarÆ a las cooperaciones reforzadas previstas en el presente artículo , salvo disposición en contrario del artículo 27 C y de los artículos 43 a 45 .

España toma nota, asimismo, de que en la situación actual de la integración europea contemplada por la Constitución, únicamente los nacionales de los Estados miembros gozan de los derechos específicos de la ciudadanía europea, salvo si el Derecho de la Unión dispone lo contrario de manera expresa.

Salvo disposición en contrario de los presentes Estatutos, el Consejo des Gobernadores tomará sus decisiones por mayoría de los miembros que lo componen.

Los artículos 29 a 39 y los artículos 40 A , 40 B y 41 se aplicarÆn a las cooperaciones reforzadas previstas en el presente artículo , salvo disposición en contrario del artículo 40 A y de los artículos 43 a 45 .

No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.

Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.

De todas formas, es ineludible prescribir...

Salvo que la Constitución disponga otra cosa, se aplicará el presente artículo para la consecución de los objetivos enunciados en el artículo III 130.

Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita , o por mensaje autenticado a través del proveedor del servicio de red .

Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .

De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos , el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho de voto .

Salvo disposición contraria , el Comité Ejecutivo decidirá por mayoría simple de los votos emitidos .

De no estipularse lo contrario en los presentes Estatutos, el Consejo de Gobierno decidirá por mayoría simple de sus miembros con derecho a voto.

Cada miembro del Consejo de Gobierno tiene un voto y , salvo que los Estatutos del SEBC dispongan otra cosa , el Consejo de Gobierno actúa por mayoría simple .

Tengo una opinión diferente.

Yo pienso distinto.

La madre decidió de otra manera.

Lo he oído de manera distinta.

Tom pensó de manera distinta.

Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .

Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .

a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados

De otro modo tendrán problemas.

Por lo demás, es correcto.

Los hechos son diferentes.

No puedo pensar en otra cosa.

Yo lo recomendaría de otra manera.