Translation of "extending outwardly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Outwardly - translation :

Keywords : Extendiendo Extender Ampliando Extiendo Alargar Exteriormente Aparentemente Interiormente Plácido Recto

Examples (External sources, not reviewed)

Extending PHP	Desarrollo en PHP
Extending quantaplus	Extender quantaplus
Extending ktouch	Cómo ampliar las posibilidades de ktouch
Extending kommander	Extender kommander
Outwardly the Gur e Amir Mausoleum is a one cupola building.	El mausoleo Gur e Amir tiene una única cúpula.
In extending columns.	en extensas columnas.
Extending the filter	Extensión del filtro
Extending kate with Scripts	Extender kate mediante scripts
Extending LaTeX's color facilities	Extender las posibilidades de color de LaTeX
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	MR Pero de lo que estás hablando aquí no es de extender la esperanza de vida evitando la muerte, sino de prolongar la juventud.
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.	Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.	Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad
Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.	Bueno, pronto una nube negra se formó sobre mi cabeza Y aquí estaba, por fuera bastante exitoso, pero deprimido por dentro.
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh	Porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne
For he is not a Jew, which is one outwardly neither is that circumcision, which is outward in the flesh	Porque no es judío el que lo es en lo visible, ni es la circuncisión la visible en la carne
As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation.	Como reportó Human Rights Watch, la policía rusa considera que las golpizas son justificadas si las víctimas han expresado externamente afiliación homosexual.
korganizer provides you the possibility of extending the application with plugins.	korganizer le da la posibilidad de aumentar la funcionalidad de la aplicación mediante complementos.
Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability .	108 BCE Informe Anual 2003
Outwardly, Michelle appears shallow, vain and conceited, but she works hard, has a strong interest in French and Spanish, and is very emotionally mature.	Exteriormente, Michelle parece superficial, vana y engreída, pero ella trabaja duro, tiene un gran interés en el francés y el español, y es emocionalmente madura.
Russia's bureaucratic apparatus has grown after communism, extending its dead hand over society.	Ðîññèéñêèé áþðîêðàòè åñêèé àïïàðàò âûðîñ ïîñëå êðàõà êîììóíèçìà, ïðîñòèðàâøåãî ñâîþ ìåðòâóþ ðóêó íàä âñåì îáùåñòâîì.
ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden	Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales del Estado a bancos y otras entidades en Suecia
Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph.	Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph.
DE CLERCQ extending our best wishes to the Commission for a successful negotiation.	DE CLERCQ el acuerdo del GATT.
We can only do so by extending the duration of the protection petiods.	Al final de mi exposición hablaré con más detalle sobre esta cuestión. tión.
We will write what he says, and will keep extending the agony for him.	Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
The review should only concern the possibility of extending the duration of European patents.	Objeto de la revisión, deberá ser exclusivamente la posibilidad de una prolongación del plazo de vigencia para las patentes europeas.
During his outwardly undamaged death at Superman's hands, he only needed some days to recover, but when Imperiex reduced him to a skeleton, it took months.	Después de su muerte a manos de Superman, sólo necesitó unos días para recuperarse, pero cuando Imperiex lo redujo a un esqueleto humeante, le tomó meses.
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .	Asimismo , las previsiones de inflación para el 2002 se revisaron al alza hasta , al menos , el tercer trimestre .
ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary	Dictamen del BCE sobre la prórroga del plazo para canjear determinados billetes de banco en Hungría
One suggested approach is to leave an uninhabited buffer zone extending shoreward from the water.	Una de las propuestas es dejar deshabitada una extensión intermedia de terreno a lo largo de la costa, hasta cierta distancia tierra adentro.
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	Ustedes están en una tribu aquí. Y con suerte están extendiendo su alcance de las tribus a las que pertenecen.
I think we can express broad agreement with the idea of extending the Sixth Directive.	Pienso que en conjunto se puede estar de acuerdo con la tendencia de actualizar la sexta Directiva.
Terrorist organizations that thrive on finance gained from armed robbery, extortion and kidnapping have used the banking and savings systems to launder their money into outwardly legitimate businesses.	Al contrario, creemos que es esencial que las instituciones de la Comunidad tengan en cuenta el acelerado ritmo de actividad de los defraudadores, los terroristas interna cionales y los traficantes de drogas.
Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it.	El crecimiento no es inclusivo porque los costos fijos desincentivan que los mercados extiendan las redes que lo sustentan.
The 'Extending PHP 4.0' section of this manual is copyright 2000 by Zend Technologies, Ltd.	La sección 'Extendiendo PHP 4.0' de este manual es copyright 2000 por Zend Technologies, Ltd.
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of dead men's bones, and of all uncleanness.	Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque sois semejantes a sepulcros blanqueados que, a la verdad, se muestran hermosos por fuera pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda impureza
The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government.	La ampliación de las competencias de Mursi a los tres poderes del Estado hizo que este abogado se resignara.
More opportunities must be created for Com munity programmes to serve wider groups extending beyond university circles.	El acuerdo relativo a la transferencia de dichos fondos es la clave del éxito para la realización del mercado único en 1992 y para la continuación o la extensión de los esfuerzos que habrá que seguir realizando después de esta fecha, por lo que pensamos que solo así se garantizará el éxito de la unión económica y monetaria.
Observe ye not that Allah hath subjected for you whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and hath completed His favours on you outwardly and inwardly?	No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas?
So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state.	Es decir, hay razones de base para abogar por una integración europea más profunda, incluso por la creación de un Estado único europeo.
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .	Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito .
This title partnership will run for five seasons, with the option of extending it to an additional five.	Esta asociación título tendrá una duración de cinco temporadas, con la opción de extenderlo a otros cinco.
In brief, a true political will for harmonization, extending also to motor vehicles, has so far been lacking.	En definitiva, hasta ahora no se ha manifestado una verdadera voluntad política de ampliar la armonización de nuestras legislaciones al tema de la velocidad de los automóvils.
Do you not see that Allah has made what is in the heavens and what is in the earth subservient to you, and made complete to you His favors outwardly and inwardly?	No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas?
The fault lines extending from Ukraine are undermining the fundamental values that have underpinned Europe's postwar peace and prosperity.	Las líneas de falla que se extienden desde Ucrania están socavando los valores fundamentales que han sustentado la paz y la prosperidad de Europa en la posguerra.

Muestra esta página en español