Translation of "external action service" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ASEM team, European External Action Service (EEAS) | Equipo ASEM, Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) |
| Europe s foreign service, the European External Action Service (EEAS), is a huge bureaucracy, which must be managed well if it is to be effective. | El servicio exterior de Europa, que se denomina Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), es una enorme burocracia, que debe ser bien manejada, si se va a ser eficaz. |
| THE UNION'S EXTERNAL ACTION | ACCIÓN EXTERIOR DE LA UNIÓN |
| In fulfilling his or her mandate, the Union Minister for Foreign Affairs shall be assisted by a European External Action Service. | En el ejercicio de su mandato, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión se apoyará en un servicio europeo de acción exterior. |
| Secondly to increase the Community's capacity for external action. | Como usted sabe, por ocupar actualmente la Presidencia, el Tumo de pregruntas de ayer se prolongó bastante a causa de las muy amplias respuestas que obtuvimos de la presi dencia del Consejo. |
| He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. | Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión. |
| To be sure, the EU recognized its need for a coherent strategy, and attempted to resolve it by establishing the European External Action Service and the position of High Representative for Foreign Affairs. | El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) y el cargo de Alto Representante para Asuntos Exteriores fueron diseñados como respuesta al imperativo de dar forma a una estrategia coherente. |
| At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. | En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. |
| He or she shall be responsible within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union's external action. | Se encargará, dentro de la Comisión, de las responsabilidades que incumben a la misma en el ámbito de las relaciones exteriores y de la coordinación de los demás aspectos de la acción exterior de la Unión. |
| As Vice President of the European Commission, the HR ensures the consistency of the Union's external action. | Como vicepresidenta de la Comisión Europea, la Alta Representante asegura la coherencia de la acción exterior de la Unión. |
| ( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution | v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros |
| Progress reports to the action plan also called for a stronger emphasis on service sector statistics . | En los informes de evolución que siguieron al plan de acción también se pidió que se realizase un mayor esfuerzo en las estadísticas relativas al sector servicios . |
| Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries ) | Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1 |
| In addition , subsequent progress reports to the action plan called for a stronger emphasis on service sector statistics . | Por otra parte , en los informes de evolución que siguieron al plan de acción se pidió que se realizase un mayor esfuerzo en las estadísticas relativas al sector servicios . |
| The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies. | La Unión velará por mantener la coherencia entre los distintos ámbitos de su acción exterior y entre éstos y sus demás políticas. |
| The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.4. | El Consejo de Asuntos Exteriores elaborará la acción exterior de la Unión atendiendo a las líneas estratégicas definidas por el Consejo Europeo y velará por la coherencia de la actuación de la Unión.4. |
| Google Analytics The ECB 's website makes use of Google Analytics , an external service , to obtain statistics about the usage of its website . | Google Analytics ndash El BCE utiliza el servicio externo Google Analytics para obtener estadísticas sobre el uso de su sitio web . |
| The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. | La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2. |
| ( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution | ( d ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago se mantendrán a salvo de acciones de terceros contra las entidades de pago |
| Concerned at the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, | Preocupada por la situación financiera crítica del Servicio de Actividades relativas a las Minas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, |
| Concerned about the critical financial situation of the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, | Preocupada por la situación financiera crítica del Servicio de Actividades relativas a las Minas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría, |
| Second, Greece should continue to withhold service on its external debts to official creditors in advance of a consensual debt restructuring later this year. | En segundo lugar, Grecia debe seguir suspendiendo el servicio de sus deudas exteriores a los acreedores oficiales hasta que haya una reestructuración consensuada de la deuda en fecha posterior de este año. |
| External | Externo |
| external | external |
| external | externo |
| External | Datos externos |
| External | ExternoComment |
| The Conference declares that, as soon as the Treaty establishing a Constitution for Europe is signed, the Secretary General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, the Commission and the Member States should begin preparatory work on the European External Action Service. | La Conferencia declara que, en cuanto se haya firmado el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, el Secretario General del Consejo, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, la Comisión y los Estados miembros deberían comenzar los trabajos preparatorios relativos al servicio europeo de acción exterior. |
| She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network. | Pero fue violada en el campamento de inducción y comenzó un grupo de apoyo llamado Red de Acción de Mujeres en Servicio. |
| In return for homage and military service, a man received protection from the king, both from external enemies and from factional disputes with other cattle owners. | A cambio del homenaje y del servicio militar, un hombre recibía protección del rey tanto frente a los enemigos externos como en las disputas con otros propietarios de ganado. |
| Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. | La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión. |
| So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. | Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. |
| External communication | Comunicación Externa |
| External communication | External communication |
| External Statistics | Estadísticas Exteriores |
| External Developments | Evolución Económica Exterior |
| External assets | Activos exteriores |
| External liabilities | Pasivos exteriores |
| External Communication | Comunicación externa |
| External auditors | los auditores externos , y |
| External Communication | Comunicación Externa |
| External Filters | Filtros externos |
| External operations | Operaciones exteriores |
| External path | Ruta externa |
| External type | Tipo externo |
Related searches : External Action - Eu External Action - European External Action - External Customer Service - External Service Provider - External Debt Service - External Service Management - Creativity Action Service - External Experts - External Area - External Surplus - External Image
