Translation of "external borrowing" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When international funds are available, this produces short lived booms and large current account deficits, financed by heavy external borrowing. | Cuando hay fondos internacionales disponibles, esto produce booms de corto plazo y altos déficits de cuenta corriente, que se financian mediante un cuantioso endeudamiento externo. |
| India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital. | India debe recurrir a créditos de cada vez más corto plazo para financiar su déficit externo, la forma más caprichosa del capital internacional. |
| To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing. | Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo. |
| Lending or borrowing money | Prestando o pidiendo dinero |
| I am borrowing money | Pido prestado dinero |
| A variant, seen in Europe, is the use of government borrowing to fill a demand and employment gap created by deficient private domestic and external demand. | Una variante, propia de Europa, es la utilización del endeudamiento estatal para colmar un desfase en materia de demanda y empleo provocado por una demanda privada, interior y exterior, deficiente. |
| Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked. | Los costos de los créditos para España e Italia cayeron espectacularmente los mercados de valores se recuperaron y la reciente disminución del valor externo del euro frenó repentinamente. |
| This partly reflects borrowing cost differentials. | En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. |
| Borrowing according to the ERM II conditions | Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II |
| But domestic borrowing is not a panacea. | Pero el endeudamiento interno no es una panacea. |
| First comes growth driven by foreign borrowing. | Primero viene el crecimiento generado por el préstamo externo. |
| He was constantly borrowing money from me. | Él constantemente me pedía dinero prestado. |
| The growth of mortgage borrowing remains very strong . | El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso . |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacidad o necesidad de financiación de la nación |
| Borrowing according to the conditions of ERM II | Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II |
| It is also denominated general government borrowing requirement . | También se denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas . |
| Borrowing by non financial corporations remains very strong . | El endeudamiento de las sociedades no financieras sigue siendo muy intenso . |
| We are not borrowing energy from our neighbors. | No pedimos prestada energía de nuestros vecinos. |
| External | Externo |
| external | external |
| external | externo |
| External | Datos externos |
| External | ExternoComment |
| The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. | Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas. |
| It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) . | También se le denomina necesidad de financiación de las administraciones públicas . |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | Mi orgullo me impidió pedirle prestado dinero. |
| External communication | Comunicación Externa |
| External communication | External communication |
| External Statistics | Estadísticas Exteriores |
| External Developments | Evolución Económica Exterior |
| External assets | Activos exteriores |
| External liabilities | Pasivos exteriores |
| External Communication | Comunicación externa |
| External auditors | los auditores externos , y |
| External Communication | Comunicación Externa |
| External Filters | Filtros externos |
| External operations | Operaciones exteriores |
| External path | Ruta externa |
| External type | Tipo externo |
| External subtitles | Subtítulos externos |
| External Devices | Dispositivos externos |
| External command | Orden externa |
| External Programs | Programas externos |
| External Subtitles | Subtítulos externos |
| External path | Ruta externa |
Related searches : Borrowing Capacity - Borrowing Constraints - Borrowing Money - Public Borrowing - Borrowing Limit - Borrowing Funds - Foreign Borrowing - Borrowing Arrangements - Stock Borrowing - Borrowing From - Borrowing Needs - Borrowing Facilities - Net Borrowing
