Translation of "external trade" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
External - translation : External trade - translation : Trade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 7 ) External trade statistics | 7 ) Estadísticas de comercio exterior |
| 2 ) External trade statistics . | 2 ) Estadísticas de comercio exterior . |
| 3 ) External trade statistics . | 3 ) Estadísticas de comercio exterior . |
| ASEAN External trade ( US millions) | ASEAN comercio exterior (en millones de USA)) |
| ECB Opinion on Community external trade statistics | Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior |
| Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries ) | Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1 |
| and prices based on External Trade Statistics data until the third quarter of 2003 . | de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior . |
| ECB Annual Report 2003 flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area . | En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) . |
| External trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage ) | Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total ) |
| The legal provisions for external trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal trade ( Intrastat ) and trade with non EU countries . | Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 . |
| Data show that about one half of the euro area 's external trade is conducted in euro . | Los datos indican que aproximadamente la mitad de las transacciones de comercio exterior de la zona del euro se realiza en la nueva moneda . |
| For instance , a growing share of the euro area 's external trade is settled or invoiced in euro . | Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros . |
| Asia s formerly huge external surpluses have declined astonishingly fast, and Japan s trade balance has even slipped into deficit. | Los enormes superávits externos de Asia en el pasado se han reducido de forma asombrosamente rápida y la balanza comercial del Japón ha acabado siendo incluso deficitaria. |
| Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition. | En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior. |
| The small countries with a relatively high volume of external trade carry a particularly heavy burden of transaction costs. | EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida. |
| These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored . | Estos datos permiten también seguir de cerca los precios del comercio exterior , actualmente sustituidos por los índices de valor unitario de exportaciones e importaciones . |
| The European Union, however, has built up a large external surplus, owing mainly to positive trade balances in the eurozone. | Sin embargo, la Unión Europea ha acumulado un gran superávit externo, gracias principalmente a unas balanzas comerciales positivas en la zona del euro. |
| Since the 1990s, China s has been building up its processing trade whereby it imports intermediate inputs from other countries, processes or assembles them, then exports them causing the ratio of intermediate product trade to overall external trade to grow rapidly. | Desde el decenio de 1990, China ha estado creando su comercio de perfeccionamiento pasivo , mediante el cual importa insumos intermedios de otros países, los elabora o monta y después los exporta, con lo que la relación del comercio de productos intermedios con el comercio exterior total ha aumentado rápidamente. |
| As there is exclusive Community competence with regard to external trade, only a Regulation can ensure uniform application of customs legislation. | Habida cuenta de la competencia exclusiva conferida a la Comunidad en el ámbito del comercio exterior, solamente un Reglamento puede garantizar la aplicación uniforme de la legislación aduanera. |
| 3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices . | 3.10 Estadísticas de comercio exterior El BCE requiere datos mensuales sobre exportaciones e importaciones expresadas en términos nominales y reales e índices de valores unitarios . |
| With respect to the integration of markets , the euro area 's share in the country 's total external trade is also examined . | financiera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional neta del país durante períodos más prolongados . Con respecto a la integración de los mercados , también se examina la participación de la zona del euro en el comercio exterior total del país . |
| External | Externo |
| external | external |
| external | externo |
| External | Datos externos |
| External | ExternoComment |
| As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable. | Al ser la información de buena calidad, es muy aconsejable el uso continuado de las declaraciones en aduana para la elaboración de estadísticas de comercio exterior. |
| external shocks . High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates . | Una elevada volatilidad de los tipos de cambio puede complicar la política monetaria , tener efectos negativos sobre el comercio y dificultar la determinación de los tipos de cambio de equilibrio . |
| First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home. | En primer lugar, el comercio exterior y la inversión extranjera no pueden mejorar a una economía en ausencia del desarrollo simultáneo de capacidades productivas internas. |
| 19 5.5 LESSONS AND WAY FORWARD Since 1998 , the degree of openness of the euro area to external global trade and financial markets has been steadily increasing , while intra euro area trade and investment have also expanded significantly . | 5.5 logros y retos futuros Desde 1998 , el grado de apertura de la zona del euro al comercio internacional y a los mercados financieros mundiales ha ido en constante aumento al mismo tiempo , la inversión y el comercio entre los países miembros de la zona también han experimentado una significativa expansión . |
| External communication | Comunicación Externa |
| External communication | External communication |
| External Statistics | Estadísticas Exteriores |
| External Developments | Evolución Económica Exterior |
| External assets | Activos exteriores |
| External liabilities | Pasivos exteriores |
| External Communication | Comunicación externa |
| External auditors | los auditores externos , y |
| External Communication | Comunicación Externa |
| External Filters | Filtros externos |
| External operations | Operaciones exteriores |
| External path | Ruta externa |
| External type | Tipo externo |
| External subtitles | Subtítulos externos |
| External Devices | Dispositivos externos |
Related searches : External Trade Balance - External Trade Flows - External Trade Relations - External Trade Policy - External Trade Statistics - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation
