Translation of "facilitate a process" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| National central banks ( NCBs ) will facilitate this process . | Los bancos centrales nacionales ( BCN ) facilitarán este proceso . |
| This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process. | Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado. |
| The company then worked to develop a cost effective production process that would facilitate the promising active ingredient to be supplied as a pharmaceutical product. | La empresa trabajó a marchas forzadas para desarrollar un proceso de producción de bajo costo que permitiera al ingrediente activo ser suministrado como un producto farmacéutico. |
| This process is a very calculated process. | Este proceso requiere mucho cálculo. |
| (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | v) La reducción del papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de disminuir el riesgo de que esas armas lleguen a utilizarse y de facilitar el proceso de su eliminación total |
| (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | v) La reducción del papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de disminuir el riesgo de que esas armas lleguen a utilizarse y facilitar el proceso de su total eliminación |
| The Process ID. A unique number for each process. | La ID del proceso. Un número único para cada proceso. |
| Attach to process Attaches the debugger to a running process. | Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. |
| (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | e) Se reduzca el papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de reducir al mínimo el riesgo de que puedan llegar a utilizarse esas armas y facilitar el proceso encaminado a eliminarlas totalmente |
| (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | v) La reducción del papel de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de disminuir el riesgo de que esas armas lleguen a utilizarse, y de facilitar el proceso de su eliminación total |
| (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | e) La disminución de la importancia de las armas nucleares en las políticas de seguridad a fin de reducir al mínimo el riesgo de que esas armas lleguen a emplearse y facilitar el proceso de su total eliminación |
| A Korean Helsinki Process? | Un proceso de Helsinki para Corea? |
| That's a cyclical process. | Es un proceso cíclico |
| Attach to a process | Adjuntar a un proceso |
| ( iv ) to facilitate occupational mobility | iv ) facilitar la movilidad funcional |
| Add a search or a process | Añadir una búsqueda o proceso |
| Such a mission could begin the process of rehabilitating the region, allow those displaced by the violence to return, and facilitate the reintegration of the Donbas into Ukraine with appropriate safeguards and devolved powers. | Semejante misión podría iniciar el proceso de rehabilitación de la región, permitir a los desplazados por la violencia regresar y facilitar la reintegración de Donbas en Ucrania con las salvaguardias apropiadas y competencias transferidas. |
| Since many accession countries are in the process of restructuring and redesigning their payment systems , the Eurosystem has highlighted the advantages of choosing a set up which will facilitate the adoption of Eurosystem standards . | Puesto que muchos de los países adherentes se encuentran inmersos en el proceso de reestructuración y modificación del diseño de sus sistemas de pago , el Eurosistema ha destacado las ventajas de elegir un modelo que facilite la adopción de los criterios del Eurosistema . |
| The deal on the core nuclear issues is central to this approach, but so is a credible process for developing the trade and investment links that will facilitate Iran s move from isolation to integration. | El acuerdo sobre las cuestiones nucleares básicas es fundamental para ese planteamiento, pero también lo es un proceso creíble para desarrollar los lazos comerciales y de inversión que facilitarán el paso del Irán del aislamiento a la integración. |
| 38. Calls for strengthening the process of regional economic cooperation, including measures to facilitate regional trade, to increase foreign investments and to develop infrastructure, noting Afghanistan's historic role as a land bridge in Asia | 38. Pide que se fortalezca el proceso de cooperación económica regional, lo cual incluye que se adopten medidas para facilitar el comercio regional, aumentar las inversiones extranjeras y desarrollar infraestructura, teniendo en cuenta la función histórica del Afganistán como ruta de paso en Asia |
| Moreover, by implementing incremental reforms that facilitate and even encourage the replacement of old, inefficient sources of growth with new, more dynamic ones, they have expedited this process. | Además, al aplicar reformas graduales que facilitan e incluso fomentan la substitución de las antiguas fuentes ineficientes de crecimiento por otras nuevas y más dinámicas, han acelerado dicho proceso. |
| 5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon | 5. Invita al Gobierno del país anfitrión a que continúe facilitando el proceso para el pronto establecimiento del centro internacional para la investigación del fenómeno de El Niño |
| It's a very simple process. | Es un proceso muy simple. |
| It was a long process. | Fue un proceso muy largo. |
| It's a constantly falling process. | Es un proceso de caída constante. |
| Filtering on a specific process | Filtrado de un proceso específico |
| setting up a data processing network to facilitate the exchange of information. | La creación de una red informatizada que facilite el intercambio de información, para la que la red comunitaria SCENT, que funciona desde hace varios años y que se concibió para el fraude comercial, podría constituir la base de desarrollo. |
| ( ii ) facilitate the funding of banks | ii ) facilitar la financiación de los banos |
| Consistent statistics also facilitate international comparisons . | La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . |
| 11. Highlights the important role of children and young people in this process, and in this regard encourages States to facilitate and promote their active contribution to the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and the special session | 11. Destaca el importante papel de los niños y los jóvenes en este proceso y, al respecto, alienta a los Estados a que faciliten y promuevan la activa contribución de éstos al proceso preparatorio, incluso en la labor del Comité Preparatorio, y al período extraordinario de sesiones |
| Taking note also of the outcome of the first meeting of the United Nations open ended informal consultative process ( the Consultative Process ),See A 55 274. established by the General Assembly in its resolution 54 33 in order to facilitate the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs, | Tomando nota también del resultado de la primera reunión del proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas ( el Proceso de Consultas )Véase A 55 274., que fue establecido por la Asamblea General en su resolución 54 33 para facilitar el examen anual por la Asamblea de los acontecimientos registrados en relación con los asuntos oceánicos, |
| A process model is roughly an anticipation of what the process will look like. | El modelado de procesos va relacionado a la planificación del modelo de negocio. |
| This is a three layer process . | Este proceso consta de tres fases . |
| There is not a learning process. | No hay un proceso de aprendizaje. |
| It's a process of academic inflation. | Es un proceso de inflación académica, |
| That process is called a synapse. | Ese proceso se llama sinapsis. |
| This is a tremendously complicated process. | Es un proceso sumamente complicado. |
| Kill or stop etc a process | Mata, para, etc., un procesoDescription |
| Change the priority of a process | Cambiar la prioridad de un procesoDescription |
| You must select a process first. | Antes necesita seleccionar un proceso. |
| A process is currently being executed. | Un proceso está siendo ejecutado actualmente. |
| Choose a process to attach to... | Seleccione un proceso al que ajuntar... |
| A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. | Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. |
| To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . | A estos efectos , el Eurosiste BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| ( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities | a ) capacitando a Eurojust para que contribuya a una adecuada coordinación entre las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas de la persecución del delito |
Related searches : Facilitate The Process - Facilitate This Process - Facilitate A Solution - Facilitate A Conversation - Facilitate A Call - Facilitate A Loan - Facilitate A Change - Facilitate A Meeting - Facilitate A Workshop - Facilitate A Discussion - Facilitate A Dialogue - A Process - Facilitate Discussion
