Translation of "facilitating a discussion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discussion - translation :

Keywords : Discusión Discusiones Debate Charla Discutir

Examples (External sources, not reviewed)

With eReaders, some expect teachers to do more facilitating and thematic leading than before, hopefully promoting more discussion among students.	Con el uso de lectores de libros electrónicos, algunos esperan que los profesores faciliten más y líderen temáticamente más que antes, ojalá promoviendo más discusión entre estudiantes.
They had a heated discussion.	Ellos tuvieron una discusión acalorada.
( b ) facilitating extradition between Member States	b ) la facilitación de la extradición entre Estados miembros
Discussion resumed after a short interruption.	La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers	a) Simplificar los procedimientos y facilitar el acceso a los medios formales de remesas de fondos y
We have established the institute with a view to facilitating the research.	Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .	El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones .
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.	El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones.
(a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring	a) Facilitar el aprendizaje del Braille, la escritura alternativa, otros modos, medios y formatos de comunicación aumentativos o alternativos y habilidades de orientación y de movilidad, así como la tutoría y el apoyo entre pares
A thread is a topic of discussion in a newsgroup.	Un hilo de conversación es un tema de discusión en un grupo de noticias.
Discussion ibid.	Discusión ibid.
Source discussion	Discusión del código fuente
We had a brief discussion about human rights.	Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.
We're trying to have a serious discussion here.	Estamos tratando de tener una discusión seria.
This is a very hard topic for discussion.	Este es un tema muy difícil para debatir.
They came up with a plan after a long discussion.	Se les ocurrió un plan tras una larga discusión.
They came up with a plan after a long discussion.	Tras una larga discusión, se les ocurrió un plan.
They came up with a plan after a long discussion.	Después de una larga discusión, se les ocurrió un plan.
They came up with a plan after a long discussion.	Se les ocurrió un plan después de una larga discusión.
For general discussion	Para discusiones generales
End of discussion	Fin de discusión
Instead, budget rules should segregate public investment, thereby facilitating a differential response in fiscal consolidation.	En lugar de ello, las normas presupuestarias deben segregar la inversión pública, facilitando así una respuesta diferencial a la consolidación fiscal.
a more detailed discussion of the role and the	a more detailed discussion of the role and the
NM How do you select a topic for discussion?	NM Cómo eligen un tema de conversación?
I am not going to allow a long discussion.	No permitiré que se desarrolle un largo debate.
In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a	Por otra parte , trata de facilitar la plena automatización de los pagos transfronterizos al imponer a entidades y clientes la obligación de comunicarse mutuamente , previa petición , el nœmero internacional de cuenta bancaria ( IBAN ) y el có
Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .	Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 .
Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform.	La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa.
So I'll close with a short discussion of ocean acidification.	Así que voy a cerrar con una breve discusión de la acidificación del océano.
What he says provides enough of a basis for discussion.	Lo que dice, da para la discusión.
Transcript of the discussion	Transcript of the discussion
Discussion of licensing issues	Discusión sobre temas de licencias
We ended this discussion.	Terminamos esta discusión.
We closed the discussion.	Cerramos la discusión.
This discussion is over.	Esta discusión ha terminado.
I led the discussion.	Moderé la discusión.
At EU level some facilitating work was done using the PHP.	A escala comunitaria, se llevó a cabo cierta labor preparatoria mediante el Programa de Salud Pública.
The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.	La estructura de un esquema de fijación de precios del carbono sigue en discusión.
Wahabbis are also a big topic of discussion in the group.	Los musulmanes del movimiento wahabbí también son un gran tema de discusión en el grupo.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
In the discussion of means.	Al menos, en el debate.
Let's carry on the discussion.	Sigamos con la discusión.
The problem was under discussion.	El problema estaba en discusión.
That question is under discussion.	Esa pregunta está en discusión.
The plan is under discussion.	El plan se está discutiendo.

Muestra esta página en español