Translation of "faction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Faction - translation :

Keywords : Facción Facción Facciones Fracción Radical

Examples (External sources, not reviewed)

And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved.	De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
Will not Satan's faction perish?	Y no son los partidarios del Demonio los que pierden?
Indeed they belong to Satan's faction.	Esos tales son los partidarios del Demonio.
Make no excuse you have disbelieved after your belief. If We pardon one faction of you We will punish another faction because they were criminals.	No os disculpéis! Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
He only calls his faction to be the residents of Hell.	Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.	Llama a sus partidarios sólo para que moren en el fuego de la gehena.
He had no faction to help him besides God, and he was helpless.	No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo.
In November 1977 another faction, the Military Command for the Liberation of Cabinda, was created.	En noviembre 1977 fue creada otra facción, el Comando Militar para la Liberación de Cabinda.
Of those who divided their religion, and became sects each faction pleased with what they have.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
those who split up their religion and became sects each faction boasting about what it possessed.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
But the people divided their religion among them into sects each faction, in what it has, rejoicing.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Or of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse	Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
He was a Republican for the latter part of his term and was part of a moderately anti slavery faction.	Fue republicano durante el último periodo de su mandato, y conformó una facción moderada anti esclavista.
With the advent of Chopper 5 Pulp Faction , Read began writing fictional tales based on his experiences of criminal life.	Sin embargo, a partir de Chopper 5 Pulp Faction , Read comenzó a escribir historias de ficción basadas en su experiencia criminal.
As a member of the Armagnac faction, Charles was a supporter of the Dauphin Charles, future Charles VII of France.	Datos históricos Fue miembro del Consejo Real del rey Carlos VII de Francia.
With the assassination of King Faisal in 1975 by his nephew, the Sudeiri branch of the family became its dominant faction.	Tras el asesinato del rey Faisal en 1975 a manos de su sobrino, la rama Sudeiri de la familia se convirtió en la facción dominante.
In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.	Al final, Putin tiene lo que la historia le dejó ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder.
Were it not for God s grace towards you, and His mercy, a faction of them would have managed to mislead you.	Si no llega a ser por el favor de Alá en ti y por Su misericordia, algunos de ellos habrían preferido extraviarte.
And a faction of them asked the Prophet to excuse them, saying, Our homes are exposed, although they were not exposed.	Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas!
And when a faction of them said, O people of Yathrib, there is no stability for you here , so return home .	Y cuando un grupo de ellos dijo Gente de Yatrib! No os quedéis aquí!
Then after distress, He sent down upon you security in the form of drowsiness, overcoming a faction of you, while another faction worried about themselves, thinking of Allah other than the truth the thought of ignorance, saying, Is there anything for us to have done in this matter?	Luego, pasada la tribulación, hizo descender sobre vosotros seguridad un sueño que venció a algunos de vosotros. Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
And they say We believe in Allah and the messenger, and we obey then after that a faction of them turn away.	Y dicen Creemos en Alá y en el Enviado y obedecemos! Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda.
If ye listen to a faction among the People of the Book, they would (indeed) render you apostates after ye have believed!	Si obedecéis a algunos de los que han recibido la Escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis.
More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans.	Más importante aún, hoy al Partido Republicano le está ocurriendo lo que una facción belicosa hizo a los laboristas.
The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats.	La incapacidad de los republicanos para controlar su facción en la Cámara de Representantes los ha expuesto a la posible responsabilidad de un cierre del Departamento de Seguridad Interior en un momento en el que han aumentado las amenazas terroristas.
But when fighting was ordained for them, a faction of them feared the people as God is ought to be feared, or even more.	Cuando se les prescribe el combate, algunos de ellos tienen tanto miedo de los hombres como deberían tener de Alá, o aún más, y dicen Señor!
After his sister's death, Liang Ji was overthrown in a coup d'etat by Emperor Huan, with the support of the eunuch faction, in 159.	Tras la muerte de su hermana, Liang Ji fue derrocado por un golpe de estado por el Emperador Huan, que tenía el apoyo de los eunucos, en 159.
A faction of the people of the Scripture wish they could mislead you. But they do not mislead except themselves, and they perceive it not.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
And the one from his faction called for help to him against the one from his enemy, so Moses struck him and unintentionally killed him.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. Moisés dio a éste un puñetazo y le mató.
During the Knesset term, the Arab Democratic Party became a faction within the United Arab List, and its name was dropped from the party title.	Lista Árabe Unida es un partido político árabe israelí con representación en la Knesset (parlamento israelí).
Campaign The main campaign of Empire Total War involves a player choosing a faction and moving to forge a global empire during the 18th century.	Campaña La campaña principal de Empire Total War requiere que el jugador escoja una facción y forje un imperio en el mundo del Siglo XVIII.
Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform.	Además, la campaña anticorrupción del gobierno está enfocada en algunos de los grupos industriales más poderosos, como la facción del petróleo, debilitando así su resistencia a la reforma.
Indeed Hamas is gaining on the West Bank, the other bit of Palestine currently run by its bitter rivals in Fatah, the more moderate Palestinian faction.	De hecho, Hamás está ganando terreno en Cisjordania, la otra parte de Palestina actualmente gobernada por sus implacables rivales de Fatah, la facción palestina más moderada.
According to AFP, the gunmen are part of the New People's Army (NPA), which is the armed faction of the Communist Party of the Philippines (CPP).	Según la agencia AFP los armados pertenecen a la Nueva armada popular (NPA), una fracción armada del Partido Comunista de Filipinas (CPP).
In computer and video gaming, a clan, guild or faction is an organized group of players that regularly play together in particular (or various) multiplayer games.	En los videojuegos multijugador, un clan o guild es un grupo de jugadores que juegan regularmente juntos o entre ellos, sea compartiendo un lugar físico o en línea.
In the 1990s another faction, the National Union for the Liberation of Cabinda (União Nacional de Libertação de Cabinda), led by Lumingu Luis Gimby, was created.	En los años 90, se creó otra facción del FLEC, la Unión Nacional para la Liberación de Angola, y la lideró Lumingu Luis Gimby.
A follower responded to her by saying she could have been silenced by the Balochistan Liberation Army, an armed faction fighting for the province's independence from Pakistan.	Un seguidor le respondió diciendo que la podría silenciar el Ejército de Liberación de Baluchistán, una facción armada que lucha por la independencia de la provincia de Pakistán.
Leaders of Abbas s Fatah faction, which controls the West Bank based Palestinian Authority, and of Gaza based Hamas have been meeting regularly to implement the Egyptian Qatari reconciliation plan.	Los dirigentes de la facción de Al Fatah de Abbas, que controla la Autoridad Palestina, radicada en la Ribera Occidental, y de Hamás, radicada en Gaza, han estado reuniéndose periódicamente para aplicar el plan de reconciliación egipcio qatarí.
And he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting one from his faction and one from among his enemy.	Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
But, while Koizumi successfully knocked out the Tanaka faction within the LDP, many of Tanaka s adherents ,led by Ozawa, had re established themselves by colonizing and taking over the DPJ.	Sin embargo, aunque Koizumi tuvo éxito en golpear a la facción de Tanaka dentro del PLD, muchos de los adherentes de éste, encabezados por Ozawa, se las arreglaron para quot colonizar quot y apoderarse del PDJ.
Polish Interior Minister Mieczyslaw Moczar, the leader of the nationalist faction, combined communist rhetoric with a language proper to fascist movements in order to mobilize the masses against the cosmopolitan liberal intelligentsia.	El Ministro del Interior polaco, Mieczyslaw Moczar, líder de la facción nacionalista, combinó la retórica comunista con un lenguaje propio de los movimientos fascistas, con el fin de movilizar a las masas contra la quot intelligentsia liberal cosmopolita quot .
And when there came to them a messenger from God, confirming what they had, a faction of those who were given the Book threw the Book of God behind their backs, as if they do not know.	Y, cuando viene a ellos un Enviado mandado por Alá, que confirma lo que han recibido, algunos de aquéllos a quienes se había dado la Escritura se echan la Escritura de Alá a la espalda, como si no supieran nada.
On 17 October, as head of the royalist faction of the Faubourg Poissonnière, he was condemned to death in absentia by a military commission presided over by General Lostange, which had its headquarters at the Théâtre Français.	El 17 de octubre, como jefe de la sección realista de Faubourg Poissonnière, fue condenado a muerte en rebeldía por una comisión militar presidida por el general Lostange.
It is plainly being used by President Xi Jinping and his ally in the Politburo, Wang Qishan, as a tool to target not just the corrupt, but those who are not part of Xi's faction of red princelings.	Es evidente que el presidente Xi Jinping y su aliado en el Politburó, Wang Qishan, la están usando como una herramienta para atacar no sólo a los corruptos, sino a quienes no integran la facción de los principitos rojos de Xi.

Muestra esta página en español