Translation of "fall upon" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| May the firmament not fall upon him. | Que el firmamento no caiga sobre él. |
| Upon them will fall the cycle of misfortune. | Que sean ellos los que sufran un revés! |
| Their leaders will exclaim, May condemnation fall upon them! | No hay bienvenida para ellos. |
| I'd wish the moon would fall upon the Earth. | Ojalá la luna cayera sobre la Tierra. |
| There shall fall upon them a punishment which none can avert! | Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible! |
| Whosoever shall fall upon that stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. | Cualquiera que caiga sobre aquella piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga |
| He causes it to fall upon whosoever of His worshippers that He will. | Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. |
| They fall down upon their chin, weeping and it increases them in humility. | Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad . |
| They fall down upon their faces weeping, and the Quran increases their humility. | Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad . |
| Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you? | No os espantará su majestad, y caerá sobre vosotros su pavor |
| And they fall down upon their faces weeping and it increases them in humility.' | Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad . |
| You will surely know upon whom will come a torment that will abase him, and upon whom will fall a lasting torment. | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| So cause a piece of the sky to fall upon us if you are truthful. | Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo! |
| Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful. | Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo! |
| And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission. | Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad . |
| He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission. | Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. |
| Thou shalt fall upon the open field for I have spoken it, saith the Lord GOD. | Sobre la superficie del campo caerás, porque yo he hablado, dice el Señor Jehovah. |
| He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation. | Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. |
| Therefore cause a part of the sky to fall upon us, if you are of the truthful. | Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo! |
| And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, while they speak naught. | Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir. |
| Then when He maketh it fall upon such of His bondmen as He will, lo! they rejoice. | Cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere, he aquí que éstos se regocijan, |
| And the word of judgement shall fall upon them for their wrongdoing, and they will not speak. | Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir. |
| So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful. | Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo! |
| And when He causes it to fall upon whom He wills of His servants, immediately they rejoice | Cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere, he aquí que éstos se regocijan, |
| And shake the trunk of date palm towards you, it will let fall fresh ripe dates upon you. | Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! |
| Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you. | Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! |
| You shall know to whom a degrading punishment will come, and upon whom an everlasting punishment will fall' | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, and they shall be speechless. | Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir. |
| So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away. | Los hará caer por sus propias lenguas todos los que los vean moverán la cabeza |
| Whoso diggeth a pit shall fall therein and he that rolleth a stone, it will return upon him. | El que cava fosa caerá en ella y al que hace rodar una piedra, ésta le vendrá encima |
| They don t fall over. They don t fall. | No se caen. No se caen. |
| But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us. | Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo! |
| So cause thou a fragment of the heaven to fall upon us, if thou art of the truth tellers. | Si es verdad lo que dices, haz que caiga sobre nosotros parte del cielo! |
| And they fall down upon their faces, weeping, and their humility increases when (the Qur'an) is recited to them. | Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad . |
| And shake the trunk of the palm tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee. | Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! |
| And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind. | Cuando se les amonesta con los signos de su Señor, no caen al suelo ante ellos, sordos y ciegos. |
| And shake towards thyself the trunk of the palm tree It will let fall fresh ripe dates upon thee. | Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros! |
| And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall. | Y sucederá en el día de la gran matanza, cuando caigan las torres, que habrá arroyos, corrientes de agua, sobre todo monte alto y sobre toda colina elevada |
| The band embarked upon a 2009 fall tour with Cobra Starship, A Rocket to the Moon, The Maine, and VersaEmerge. | La banda se embarcó en un tour en el 2009 con Cobra Starship, A Rocket to the Moon, The Maine, y VersaEmerge. |
| But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. | Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados. |
| Herself fall. | Se deja caer. |
| Sparkling fall | Caída centelleante |
| Bubbles fall | Caída de burbujas |
| Fall Apart | DesmenuzarComment |
| Fall River | Fall RiverCity in Massachusetts USA |
Related searches : Fall Back Upon - Price Fall - Fall By - Fall Together - Fall Foliage - Sharp Fall - Fall Outside - Fall Guy - Fall Beyond - Fall Season - Chain Fall - Minor Fall
