Translation of "far to much" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Much - translation :

Keywords : Muchas Cuánto Mucha Cuánto Muchas

Examples (External sources, not reviewed)

Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.	Bueno, hay Tengo demasiado dinero y me divierto demasiado en mi carrera.
You put far too much pepper in it.	Le has puesto demasiada pimienta.
Far from stopping, the storm became much more intense.	Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.
So far we have enjoyed our journey very much.	Lo que es hasta ahora, el viaje ha sido muy divertido.
For example, the profession focuses far too little on political issues and far too much on beating students to death with mathematics.	Por ejemplo, la disciplina casi no se ocupa de los asuntos políticos, pero se concentra demasiado en atormentar a los estudiantes con matemáticas.
BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual.	BF Sí, demasiado lejos. Es demasiado visual.
Far from having too much math, economists need more, in order to keep the logic straight.	A los economistas no les sobran las matemáticas, necesitan más para conservar la lógica. quot
And it wanders far and wide. We know that much about it.	Y deambula lejos y ampliamente. Sabemos eso.
But as far as he is concerned, they are pretty much equivalent.	Pero hasta donde él sabe, son bastante equivalentes.
In this latter field we have so far done much too little.	Para remediar tal situación deberán modificarse las relaciones de fuerza en las empresas, en los países y en la Comunidad.
We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff.	Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles.
Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly.	Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación?
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.	El poeta inglés Percy Shelley fue al extremo de nombrar al infierno como una ciudad muy similar a Londres.
Far too much of the talk about the environment uses very negative language.	Gran parte de la narrativa sobre el ambiente utiliza un lenguaje muy negativo.
Pressure from US politicians has not made much of a difference so far.	La presión de los políticos norteamericanos hasta ahora no ha hecho gran diferencia.
And those who pursue differences in the Scriptures go much too far in dissension.	Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much.	Y de nuevo, parte de esto puede ser arriesgado y sonar increíble, pero creo que si hay algún lugar para presentar ideas arriesgadas es aquí en TED, así que muchas gracias.
It is my view that the Americans have put far too much emphasis on agriculture and we, as a Community have probably put far too little.	Mi opinión es que los americanos han hecho demasiado hincapié en la agricultura y que nosotros, la Comunidad, hemos insistido muy poco en esta cuestión.
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.	Bob piensa que es una tontería llamar a su madre que está tan lejos, para gastarse mucho y decirse muy poco.
Governments talk far too much about setting a relatively high carbon tax on emissions, while focusing far too little on ensuring a meaningful increase in research and development to bring about necessary breakthroughs.	Los gobiernos hablan demasiado sobre establecer un impuesto a las emisiones de carbono relativamente alto, mientras que le prestan escasa atención a asegurar un incremento significativo en investigación y desarrollo para generar los avances necesarios.
This simple promise were it to be made credible would have been far more effective than much larger amounts of quantitative easing.	Esta simple promesa, si se le daba credibilidad, hubiese sido mucho más eficaz que cantidades mucho mayores de expansión cuantitativa.
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.	Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano.
They stay very much far away because this other thing has multiplied from less than a thousand to tens of thousands of animals.	Se quedan muy, muy lejos, porque estas otras cosas se han multiplicado de menos de mil a decenas de miles de animales.
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.	Estoy aquí para develar nuestro último esfuerzo, el más exitoso hasta la fecha que todavía es un trabajo en curso.
So far officials have been unable to deliver a coherent statement on why so much of the country went dark for so long.	Hasta ahora los funcionarios no han sido capaces de hacer una declaración coherente sobre la razón por la que gran parte del país permaneció en tinieblas durante tanto tiempo.
It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.	Es la frontera, mucho es la frontera entre China y Rusia, aquí en el lejano este.
There does not seem to be much difference in the powers of Tresum themselves, as far as it relates to the Moon House or the Sun House.	No parece haber demasiadas diferencias entre los poderes de Tresum, por lo menos en lo que respecta a las casas de la Luna y el Sol.
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.	Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión
I can't understand this, because as far as I can see this directive is just as much in their interest.	No lo comprendo, porque en mi opinión esta directiva precisamente es del interés de los cazadores.
I say again that on this point I had expected the Commission to do much more to protect the interests of Europe than it has done so far.	No puede ser cierto que a través de esta Ronda del GATT repentinamente surja el peligro de tener que retirar de nuevo esta clase de medidas protectoras para el consumidor.
To take something too far.	Llevar algo demasiado lejos.
It's too far to walk.	Es demasiado lejos para ir andando.
It's not far to Boston.	No está lejos de Boston.
Advances in nanotechnology offer the prospect of lighter construction materials that require much less energy to produce, making both buildings and vehicles far more energy efficient.	Los avances en la nanotecnología ofrecen la perspectiva de contar con materiales de construcción más ligeros cuya producción requiere de mucha menos energía, haciendo que tanto las edificaciones como los vehículos sean mucho más eficientes en cuanto al consumo de energía.
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.	Con respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.
Likewise, the leaders must either accept much of the information revolution s swamping of controls or engage in far more costly repression.	De igual manera, los líderes deben aceptar gran parte de las limitaciones a los controles que implica la revolución informática, o insistir con una represión mucho más costosa.
Otherwise, the much heralded Asian century, far from bringing economic prosperity and peace, will be an age of suspicion and peril.	De lo contrario, el tan pregonado siglo asiático , lejos de traer consigo prosperidad económica y paz, será una era de sospecha y peligro.
So far you have learnt the general characteristics of databases without going into much detail about specific applications for designing them.	Acaba de aprender las características generales de las bases de datos sin entrar en mucho detalle de las aplicaciones específicas para diseñarlas.
As far as we are concerned, research is the most important priority and we are very much involved in that area.	El tubo grande tiene mayor capacidad para controlar las emisiones de evaporación del vehículo de motor.
It's much easier to use, much less painful.	Es mucho más fácil de usar, mucho menos doloroso.
For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,	Porque no nos salimos de nuestros límites, como si no hubiéramos llegado a vosotros pues hasta vosotros hemos llegado con el evangelio de Cristo
And I'm doing far, far less.	Y estoy haciendo mucho, mucho menos.
It is not far to Paris.	No está lejos de París.
Is it too far to walk?	Está muy lejos para ir caminando?
How far is it to Brno?	Qué tan lejos está Brno?

Muestra esta página en español