Translation of "fellowship of believers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fellowship - translation :

Keywords : Creyentes Creyentes Verdaderos Creyente Fieles Beca Compañerismo Camaradería Hermandad Comunión

Examples (External sources, not reviewed)

As to those who turn (for friendship) to Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers, it is the fellowship of Allah that must certainly triumph.	Quien tome como amigo a Alá, a Su Enviado y a los creyentes... Los partidarios de Alá serán los que venzan.
He longs for the fellowship of the rich.	Anhela formar parte de la fraternidad de los ricos.
He longs for the fellowship of the rich.	Anhela formar parte de la comunidad de los ricos.
He longs for the fellowship of the rich.	Ansía formar parte de la comunidad de los ricos.
Your (real) friends are (no less than) Allah, His Messenger, and the (fellowship of) believers, those who establish regular prayers and regular charity, and they bow down humbly (in worship).	Sólo es vuestro amigo Alá, Su Enviado y los creyentes, que hacen la azalá, dan el azaque y se inclinan.
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness?	No os unáis en yugo desigual con los no creyentes. Porque qué compañerismo tiene la rectitud con el desorden? Qué comunión tiene la luz con las tinieblas
Joe Hill is a past recipient of the Ray Bradbury Fellowship.	Joe Hill es el último destinatario de las becas de la Comunidad Ray Bradbury.
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	57 93. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	59 97. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	61 91. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme
Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.	y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas sino más bien, denunciadlas
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.	y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas sino más bien, denunciadlas
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?	Se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?	Se aliará contigo el trono de maldad, el que por decreto instituye el abuso
(b) A minimum of one scholarship in both 2002 and 2003 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) La concesión a un candidato en 2002 y a otro en 2003, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca
(b) A minimum of one scholarship in both 2004 and 2005 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) La concesión a un candidato en 2004 y a otro en 2005, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca
(b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) La concesión a un candidato en 2006 y a otro en 2007, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de la beca
(b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund	b) La concesión a un candidato en 2008 y a otro en 2009, como mínimo, de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, siempre que se disponga de nuevas contribuciones voluntarias destinadas concretamente al fondo de esta beca
19. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship	19. Reconoce la importancia de las becas conmemorativas Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el derecho del mar, recomienda al Secretario General que siga financiando las becas con los recursos disponibles a través de un fondo fiduciario apropiado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, e insta a los Estados Miembros y a otras entidades que puedan hacerlo a que contribuyan al desarrollo del programa de becas
23. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship	23. Reconoce la importancia de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, recomienda al Secretario General que siga financiando la beca con los recursos disponibles a través de un fondo fiduciario apropiado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, e insta a los Estados Miembros y a otras entidades que puedan hacerlo a que contribuyan al desarrollo de la beca
An increase in the number of applicants for the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, wider representation of Member States in the programme and greater support for the disarmament fellowship programme from Member States.	Un aumento del número de candidatos al Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme y una representación más amplia de los Estados Miembros en el Programa y un mayor apoyo de los Estados Miembros al programa de becas sobre desarme.
They continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.	Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones
So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.	Hace unos años, estaba haciendo mi entrenamiento de trasplantes en Stanford.
We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.	que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios
For your fellowship in the gospel from the first day until now	a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.	Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor
And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.	Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en las oraciones
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.	Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor
that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.	lo que hemos visto y oído lo anunciamos también a vosotros, para que vosotros también tengáis comunión con nosotros. Y nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.	lo que hemos visto y oído lo anunciamos también a vosotros, para que vosotros también tengáis comunión con nosotros. Y nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo
Dalia Mortada s reporting was made possible with a fellowship from the International Reporting Project.	El informe de Dalia Mortada fue posible gracias a la beca de investigación del International Reporting Project.
Memorial awards Bart J Bok Postdoctoral Fellowship, given out by the Astronomy Department of the University of Arizona and Steward Observatory.	Premios póstumos Beca de Postdoctorado Bart J Bok, otorgada por el Departamento de Astronomía de la Universidad de Arizona y el Observatorio Steward.
Believers, have fear of God.	Creyentes! Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él!
Believers, have fear of God.	Creyentes! Temed a Alá!
The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen.	La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros
Believers!	Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá.
Believers!	Creyentes!
Believers!	Creyentes!
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death	Anhelo conocerle a él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte
I am the first of believers'	Me arrepiento y soy el primero de los que creen .
Believers, be the helpers of Allah.	Creyentes!
You believers are of one another.	Salís los unos de los otros.
that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Christ Jesus.	de manera que la comunión de tu fe ha venido a ser eficaz en el pleno conocimiento de todo lo bueno que hay en nosotros para la gloria de Cristo
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death	Anhelo conocerle a él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte

Muestra esta página en español