Translation of "field of action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Field - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Magnético Excursión Terreno Campo Batalla

Examples (External sources, not reviewed)

European laws shall determine Europol's structure, operation, field of action and tasks.	La ley europea determinará la estructura, el funcionamiento, el ámbito de actuación y las competencias de Europol.
VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.	SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.
In this context, European laws shall determine Eurojust's structure, operation, field of action and tasks.	A tal fin, la ley europea determinará la estructura, el funcionamiento, el ámbito de actuación y las competencias de Eurojust.
(k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo	k) Las actividades de la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo
Lemurs have been the focus of monographic series, action plans, field guides, and classic works in ethology.	Han sido el eje central de series monográficas, planes de acción, guías de campo y obras clásicas en etología.
That will produce another strong element of integration, although limited to the field of action of the Council of Europe.	Como ha señalado el ponente, erraríamos si acudiéramos a este foro de diálogo paneuropeo sin haber consolidado nuestra cohesión política con el establecimiento de una política común europea en los campos de las relaciones exteriores y de la seguridad.
According to demographic trends, therefore, positive action and legislation is needed in this field.	Las propuestas que hoy deba timos son de suma importancia en lo concerniente al programa de acción que debe acompañar la Carta de los Derechos Sociales, lo que realza aún más si cabe el contenido de los debates que considero algo muy positivo.
Draft Council Regulation ( EC ) on Community action in the field of statistics ( COM ( 94 ) 78 ) , pdf 30 kB , en	Proyecto de Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a la acción de la Comunidad en el ámbito estadístico ( COM ( 94 ) 78 ) , pdf 33 kB , es
Does the Council intend to take any action in the form of a proposal in the field of European airspace planning?	A la larga es inconcebible que en una comunidad de países democráticos, la propia Comunidad no sea democrática.
The European Monetary Institute and the national central banks do not participate in Community action in the field of statistics .	El Instituto Monetario Europeo y los bancos centrales nacionales no participarán en la actuación de la Comunidad en el ámbito estadístico .
National and Community statistical authorities shall be bound to respect these principles in implementing Community action in the field of statistics .	Las autoridades estadísticas nacionales y comunitaria deberán respetar los principios mencionados a la hora de llevar a cabo la actuación de la Comunidad en el ámbito estadístico .
Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.	La política de la Unión en el ámbito de la cooperación para el desarrollo se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.
The specific action programme in the field of marine science and technology proposed by the Commission is a continuation of the MAST programme.	En primer lugar ha sido informada la Comisión por las autoridades francesas?
The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.	Las acciones de la Unión en el ámbito de la ayuda humanitaria se llevarán a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.
56 153. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity	56 153. Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, imparcialidad y objetividad
57 203. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity	57 203. Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional, e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad
58 168. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity	58 168. Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional, e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad
59 190. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity	59 190. Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional, e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad
62 165. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity	62 165. Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional y la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad
55 104. Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non selectivity, impartiality and objectivity	55 104. Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, imparcialidad y objetividad
Field of application	Ámbito de aplicación
Field of View	Campo de visión
Field of view	Campo de visión
Start of Field	Principio del campo
323 Non coordinated action by Member States alone in the field of cross border transfers of funds could significantly impact on the smooth functioning of payment systems at EU level , and therefore damage the Internal Market in the field of financial services .	La acción no coordinada por los Estados miembros por sí solos en el ámbito de las transferencias transfronterizas de fondos podría afectar perceptiblemente al funcionamiento adecuado de los sistemas de pagos a escala de la UE , y por lo tanto dañar el mercado interior en el ámbito de los servicios financieros .
Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has an important role to play in the field of assistance in mine action,	Reconociendo que, además de la función principal que corresponde a los Estados, las Naciones Unidas tienen un importante papel que desempeñar en la esfera de la asistencia para las actividades relativas a las minas,
The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora .	Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales .
Field of View Symbols	Símbolos de campo de visión
Any Part of Field	Cualquier parte del campo
thought it was vital to incorporate proposed action in the field of education, for example. Not to do so, they felt, would make the report unbalanced.	Entre las integraciones verticales estarán, por supuesto, las de índole económica, social y, más adelante, política, que tendrán lugar, por lo esencial, en la Comunidad Europea.
the potential benefits and costs of action or lack of action	las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción
Therefore that field was called The Field of Blood to this day.	Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.	Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy
For the purposes of paragraph 1, before submitting proposals in the social policy field, the Commission shall consult management and labour on the possible direction of Union action.3.	A efectos del apartado 1, antes de presentar propuestas en el ámbito de la política social, la Comisión consultará a los interlocutores sociales sobre la posible orientación de una acción de la Unión.3.
Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has a significant role to play in the field of assistance in mine action, and considering mine action to be an important and integrated component of United Nations humanitarian and development activities,	Reconociendo que, aparte de la función primordial que corresponde a los Estados, las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel significativo en el ámbito de la asistencia para las actividades relativas a las minas, y considerando que las actividades relativas a las minas son un componente importante e integral de las actividades de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo,
Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has a significant role to play in the field of assistance in mine action, and considering mine action to be an important and integrated component of United Nations humanitarian and development activities,	Reconociendo que, aparte de la función primordial que corresponde a los Estados, las Naciones Unidas pueden desempeñar un papel significativo en el ámbito de la asistencia para las actividades relativas a las minas, y considerando que esas actividades son un componente importante e integral de la labor de las Naciones Unidas en las esferas humanitaria y de desarrollo,
I would like to congratulate the rapporteur on his work and welcome the action to be taken by the Commission in this field.	Pero precisamente por eso llegaron a crearse los dos registros y esos pabellones baratos, y con ello ponemos la carreta delante de los bueyes o, mejor dicho, llevamos el agua al mar.
Reform of the field service	Reforma del Servicio Móvil
Field of View Symbols Editor	Editor de símbolos del campo de visión
New Field of View Symbol	Nuevo símbolo de campo de visión
The game field of kpatience	El campo de juego de kpatience
The title of the field	El título del campo
Size of the playing field.	Tamaño del terreno de juego.
The 1991 Directive took particular account of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering ( FATF ) , the international body leading the global effort in this field .	La Directiva de 1991 atendía , en particular , a las Cuarenta Recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales ( GAFI ) , principal organismo internacional en este ámbito .
It took action, not only by approaching the Federal German authorities but also in the field of export refunds and stock increases, which incidentally will have budgetary repercussions.	Así pues, si la última vez se decidió remitir este documento a comisión porque era ambiguo y no estaba compaginado y armonizado con el informe Valverde, que también debe examinarse, no se comprende por qué ahora, en las mismas condiciones, sin que haya cambiado nada, debemos votarlo.

Muestra esta página en español