Translation of "file your application" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice. | Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección. |
| File Link To Application... | Archivo Enlace a aplicación... |
| An application help file | Un archivo de aplicación de ayuda |
| Name of SESAM application configuration file. | Configuration notes |
| Each. desktop file represents a single application | Cada archivo. desktop representa una sola aplicación. |
| Use alternative application name for configuration file. | NAME OF TRANSLATORS |
| Add a new application for this file type. | Añadir una aplicación nueva para este tipo de archivo. |
| Remember application association for this type of file | Recordar asociación de programa para este tipo de archivo |
| or predict everyone's favorite application for certain file formats | o predecir la aplicación favorita de cualquiera para ciertos archivos de formato. |
| To link a certain file type with a particular application | Para asociar un cierto tipo de archivo con una aplicación determinada |
| Employing them, you can easily customise your system such that clicking on a file of a specific type starts the application with which that file type has been associated. | Empleandolos puede personalizar fácilmente su sistema de modo que pulsando sobre un archivo de un tipo específico inicie la aplicación con la que se ha asociado ese tipo de archivos. |
| Save your file | Guarde su archivo. |
| Save your file. | Guardar su archivo. |
| Integrated file manager, web browser, FTP manager, and univerval viewing application. | Administrador de archivos integrado, administrador web, administrador FTP, y aplicación de visualización universal. |
| You can open the currently edited file in any other application from within Kate. Choose File gt Open With for the list of programs configured for the document type. There is also an option Other... to choose any application on your system. | Puede abrir el archivo actualmente editado en otra aplicación desde Kate. Elija Archivo gt Abrir con en la lista de programas configurados para el tipo de documento. También hay una opción Otro... para elegir cualquier aplicación en su sistema. |
| Add file masks for the application by clicking the Add button, and entering the file pattern you want. | Añada las máscaras de archivo para la aplicación pulsando el botón Añadir, e introduciendo el patrón de archivos que desea. |
| You are not authorized to select an application to open this file. | No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo. |
| Specify a file containing the application to run when the reminder triggers | Indique el archivo de la aplicación a ejecutar cuando se active el recordatorio |
| Now you can test the application and if the application does not run correctly anymore, close the application and restore the backup of the configuration file. | Ahora puede probar la aplicación y si la aplicación no funciona correctamente, cierre la aplicación y restaure la copia de seguridad del archivo de configuración. |
| Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file. | Marque para asegurarse de que ninguna otra aplicación o usuario está utilizando el archivo o lo ha bloqueado. |
| In addition, a entry Other... command launches the open with dialog box that allows you to select another application to open the active file. Your file will still be open in kate . | Además, una entrada Otro... inicia un cuadro de diálogo de apertura de archivos para seleccionar otra aplicación para abrir el archivo activo. Su archivo además quedará abierto en kate . |
| Sets the working directory for your application. | Establece el directorio de trabajo de su aplicación. |
| A KDE application for sniffing your network | Una aplicación de KDE para analizar el tráfico de su redName |
| konqueror is kde 's advanced File Manager, Web Browser and Universal Viewing Application. | konqueror es el administrador de archivos, navegador web y visor universal de aplicaciones de kde . |
| If true, on each application start the last opened file will be loaded | Si es verdadero, cada vez que se inicie la aplicación se cargará el último archivo abierto |
| Templates can also be used to associate particular file extensions with a specific application. | Los patrones se pueden utilizar para asociar extensiones particulares de archivos con aplicaciones específicas. |
| Sometimes, you may want to use a different application to open this file type. | Algunas veces, puede usar una aplicación diferente para abrir este tipo de archivos. |
| Attach a recent photograph to your application form. | Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. |
| Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to. This is probably a bug in the other application. | Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para enviar un archivo a un contacto, pero no indicó ningún contacto al que enviarle el archivo. Probablemente sea un fallo de la otra aplicación. |
| Path to your GnuPG configuration file | Ruta a su archivo de configuración de GnuPG |
| Enter your file enrollment method details | Seleccione su método de registro |
| The pathname of your. signature file. | La ruta de su archivo. signature. |
| More often you are already in an application and want to start a new file. | Lo más frecuente es que esté ya en una aplicación y que desee iniciar un nuevo archivo. |
| Right click in the window view area and select Create New File Link to Application | Pulse el botón derecho en la ventana que se ve y seleccione Crear nuevo Archivo Enlace a aplicación |
| Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when running an application when the reminder triggers. | Utilice el explorador de archivos adyacente para buscar el que desee ejecutar como aplicación cuando se active el recordatorio. |
| Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application. | Asigna una prioridad mas alta a la aplicación seleccionada, subiéndola en la lista. Advierta que esto sólo afecta a la aplicación si el tipo de archivo está asignado a más de una aplicación. |
| Assigns a lower priority to the selected application, moving it down in the list. Note This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application. | Asigna una prioridad mas baja a la aplicación seleccionada, bajándola en la lista. Advierta que esto sólo afecta a la aplicación si el tipo de archivo está asociado con más de una aplicación. |
| If you do n't know or ca n't remember where a file or folder is within your system, then use the Toolbar Find File button or the Menubar Tools Find File... option. This will embed the file finder application kfind into konqueror 's window. See the kfind Handbook for help in using kfind . | Si no sabe o no recuerda en qué lugar de su sistema se encuentra un archivo o carpeta, utilice el botón de la barra de herramientas Buscar archivo o la opción Herramientas Buscar archivo... de la barra de menús. Esto empotrará la aplicación de búsqueda de archivos kfind en una ventana de konqueror . Consulte el manual de kfind para obtener más información sobre el uso de kfind . |
| The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient. | El archivo seleccionado no es legible. Sus permisos de acceso a los archivos podrían ser insuficientes. |
| A File link cell holds the path to a file or folder, as entered into the File location text box, and will try to open that file or folder with a suitable application when clicked on. | Una celda de enlace a Archivo mantiene la ruta a un archivo o directamente, como se introdujo en el cuadro de texto Ubicación de archivo , e intentará abrir ese archivo o carpeta con una aplicación adecuada cuando se haga clic sobre él. |
| Set the path of the application to run that should output a valid Tellico data file. | Configura la ruta de la aplicación a ejecutar que debería producir un archivo de datos de Tellico válido. |
| File corruption Okular could not interpret your DVI file. This is most commonly caused by a corrupted file. | Archivo dañado. Okular no puede interpretar el archivo DVI. Lo más probable es que el archivo esté dañado. |
| Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. | Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre su archivo hasta su directorio personal. |
| Export all your data in one file | Exportar todos los datos en un archivo |
| Manage your disks, partitions and file systems. | Gestione sus discos, particiones y sistemas de archivos. |
Related searches : Application File - File Application - Your Application - Application Configuration File - File Patent Application - File An Application - File Your Claim - File Your Taxes - Support Your Application - Start Your Application - Withdraw Your Application - Your Application For - Accept Your Application - Processing Your Application
