Translation of "filing a petition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Petition - translation :

Keywords : Archivador Archivando Archivar Presentando Rellenar Petición Solicitar Firmas Solicitud Firmada

Examples (External sources, not reviewed)

Feeble are those who petition and those whom they petition!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So a physicist can't get access to it without filing paperwork.	Así que un médico no puede tener acceso a ellos sin hacer el papeleo.
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork.	Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo.
By filing a petition with the UNWGAD, the law clinic in Zagreb hopes to raise awareness of Minh Man s position and hopefully achieve the positive outcome that has already been seen this year in the Dieu Cay case.	Al presentar la petición ante UNWGAD, la clínica jurídica de Zagreb espera generar conciencia de la situación de Minh Man y lograr resultados positivos como los que ya se vieron este año en el caso Dieu Cay.
Right to petition	Derecho de petición
Right to petition	El Defensor del Pueblo Europeo
This is a feedback box called a petition box.	Esta es una caja de comentarios, llamada caja de pedidos.
A KamiJuga25 petition was also circulated on Change.org	La petición KamiJuga25 también fue difundida en Change.org
Support the petition. cleannationalpolice	Apoye la petición.
Read the petition here.	Lea la petición aquí.
Article 18 ( 1 ) ( a ) covers a specific aspect The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42 .	La letra a ) del apartado 1 del artículo 18 cubre un aspecto específico el sistema de registro propuesto no debe llevar a duplicaciones innecesarias para los emisores que están también sujetos a un registro en virtud de la primera Directiva sobre derecho de sociedades 42 .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .	Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro .
Sign the petition to SaveShafqat.	Firma la petición SaveShafqat.
It was derived from a peoples petition tabled in parliament.	Se derivó de la petición de la gente y se formuló en el parlamento.
A non Kenyan supporter of the petition, Kristina Wright, wrote	Kristina Wright que apoya la petición sin ser de Kenia escribió
Is there any point in starting a petition or staging a protest?	Hay algún punto en iniciar una petición o preparar una protesta?
A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures.	A la petición para vetar su visita se sumaron más de 350.000 firmas.
Activist organization Jhatkaa encouraged people to sign a petition on Twitter	La organización activista Jhatkaa alentó a la gente a firmar una petición en Twitter
There's already a blog explaining his predicament and an online petition.	Ya existe un blog explicando su difícil situación y una petición en línea.
The petition was rejected by Congress.	La petición fue rechazada por el Congreso.
Pyrawebs invites people to sign a petition to stop the law's passage.	El sitio web Pyrawebs invita a firmar una petición para impedir la aprobación de la ley.
A change.org petition has been started by Taimur Rehman, a faculty member of LUMS	Una petición fue iniciada en change.org por Taimur Rehman, un miembro de la LUMS
He said Moses, your petition is granted.	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
More than 10,000 people signed the petition.	Más de diez mil personas firmaron la petición.
Law students petition UN on photographer's behalf	Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa
The petition attracted over 1,200 signatories, stating	En la petición que atrajo más de 1.200 firmas se afirmaba
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41	sociedades según lo propuesto por la Comisión para reformar la primera Directiva sobre derecho de sociedades 41
I set up a Facebook page to promote an online petition I created.	Abrí una página de Facebook para promover una petición en línea que creé.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .	Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...	coordinar el registro del informe financiero anual mencionado en el artículo 4 de la presente Directiva con el registro de la información anual mencionada en el artículo 10 de la Directiva ...
Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition.	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
Join the petition to stop the 12 values	Únete a la petición para detener los 12 valores
An online petition was launched opposing these bills.	Se inició una petición para oponerse a estas propuestas.
Citizens marching towards Presidency to submit mercy petition.	Los ciudadanos marchan a la presidencia para entregar una solicitud de piedad.
When filing a complaint for a sex crime, for example, her demand is not only a criminal one, it is also psychological.	Cuando se denuncia un delito sexual, por ejemplo, la demanda que se hace no es solo criminal, sino también psicológica.
In the meantime, a petition to 'Free Qatar's Modern Slaves' is looking for a million signatures.	Por su parte, una petición en 'Liberen a los esclavos modernos de Qatar' busca un millón de firmas.
3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air.	Más de 3 500 personas han firmado una petición para exigir que Emerson se disculpe en directo.
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 .	La Comisión también establecerá un formulario normalizado de uso en toda la Comunidad para registrar la información prevista en el apartado 3 .
Activists from the group Education Liberation of Siam have started a petition on Change.org asking the government to lift the mandate on reciting the 12 Values. The petition has been promoted on Twitter	Activistas del grupo Education Liberation of Siam han creado una petición en Change.org en la que piden al gobierno que anule la obligación de recitar los 12 Valores, y han promovido esta petición en Twitter
He said surely thou art granted thy petition, O Musa!	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
He said You are indeed granted your petition, O Musa	Dijo Moisés! Tu ruego ha sido escuchado.
The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility .	El sistema de registro propuesto no implicaría necesariamente un examen de la información con respecto a si ésta es completa , exacta , y comprensible .
While Judge Krever delayed in filing his report, some provinces set up a committee aimed at planning a new blood management system in Canada.	Mientras que el juez Krever tardaba en presentar su relación, ciertas provincias entonces crearon un comité que tenía como objetivo planificar un nuevo sistema de gestión de la sangre en Canadá.
Once that happened probably within hours of the bankruptcy filing the firm would be beyond repair.	Una vez que eso ocurriera probablemente horas después de la presentación de la quiebra sería imposible recuperar a la empresa.
But we must do more than read and sign the petition.	Pero debemos hacer algo más que leer y firmar la petición.

Muestra esta página en español