Translation of "finalised agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos

Examples (External sources, not reviewed)

This report was finalised in early May 1998 .	Este informe fue finalizado al principio de mayo de 1998 .
In parallel , the EMI has finalised the draft agreement between the ECB and future non euro area NCBs , which lays down the operating procedures for the ERM II	Paralelamente , el IME finalizó el borrador del acuerdo entre el BCE y los BCNs que no participen en el área euro , donde se establecen los procedimientos operativos del Mecanismo de Tipos de Cambio II ( MTC II )
1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 .	1 El presente Editorial terminó de redactarse el 6 de octubre de 2008 .
Nothing is finalised yet but we have a vision.	Nada está definido por ahora, pero tenemos una visión.
The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases.	El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases.
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .	El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante .
The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .	Está previsto que el informe sobre los estándares SEBC CREV quede concluido a mediados del 2004 .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Los planes nacionales de implantación y migración deberán concluirse y publicarse antes de que termine el 2007 .
In particular , important information , produce the projections , or information may change after the projections are finalised .	In particular , important information , produce the projections , or information may change after the projections are finalised .
In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 .	En el año 2003 se completó un nuevo esquema de recortes en el contexto de las medidas de control de riesgos de los activos de garantía .
This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT .	Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT .
Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments .	Los planes presupuestarios para el 2009 , que están finalizándose actualmente en diversos países , deben reflejar los compromisos adquiridos a escala europea .
Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year .	Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior .
A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 .	En el segundo semestre del 2007 , se concluirá un documento sobre la gestión de la fase operativa de TARGET2 Valores .
License Agreement	Acuerdo de licencia
License Agreement	Acuerdo de licencia
Accept Agreement	Acuerdo de licencia
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Association Agreement	Acuerdo de Asociación
1.1 POLICY ISSUES CONSTITUTION FOR EUROPE In July 2003 the European Convention on the future of Europe ( Convention ) finalised the 128	BCE Informe Anual 2003 Constitución que simplificaba , racionalizaba y clarificaba el marco jurídico e institucional de la Unión Europea .
Monetary Agreement Vatican	Convenio monetario con el Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenio monetario con Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	del Acuerdo .
Variation by agreement	Modificación mediante acuerdo
We're in agreement.	Estamos de acuerdo.
We're in agreement.	Estamos en un acuerdo.
License Agreement Required	Es necesario un acuerdo de licencia
When this Commission proposal is finalised, it will be communicated to the Member States who will be invited to present their proposals.	Cuando finalice la elaboración de esta propuesta de la Comisión, se comunicará a los Estados miembros, a los que se invitará a presentar sus propuestas.
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .	La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes .
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo .
Monetary Agreement San Marino	Convenio monetario entre la República Italiana , en nombre de la Comunidad Europea , y la República de San Marino
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
Purpose of the agreement	Objeto del acuerdo
Neither agreement lasted long.	Pero ambos acuerdos fueron efímeros.
Implementation of the Agreement	Aplicación del Acuerdo
(a) by international agreement	a) por acuerdo internacional
(i) by international agreement	i) por acuerdo internacional
We have an agreement.	Tenemos un acuerdo.
We had an agreement.	Teníamos un acuerdo.
Tom nodded his agreement.	Tom asintió con la cabeza su acuerdo.
That was our agreement.	Eso fue nuestro acuerdo.
We're all in agreement.	Estamos todos de acuerdo.
Tom nodded in agreement.	Tom ha concordado sacudiendo la cabeza.
Tom nodded in agreement.	Tom asintió en acuerdo.

Muestra esta página en español