Translation of "is being finalised" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing is finalised yet but we have a vision. | Nada está definido por ahora, pero tenemos una visión. |
| Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments . | Los planes presupuestarios para el 2009 , que están finalizándose actualmente en diversos países , deben reflejar los compromisos adquiridos a escala europea . |
| Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised . | La legislación eslovaca cumple los requisitos de independencia del banco central y la integración legal de Eslovaquia en el Eurosistema está a punto de culminar . |
| This report was finalised in early May 1998 . | Este informe fue finalizado al principio de mayo de 1998 . |
| 1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 . | 1 El presente Editorial terminó de redactarse el 6 de octubre de 2008 . |
| The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 . | Está previsto que el informe sobre los estándares SEBC CREV quede concluido a mediados del 2004 . |
| The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases. | El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases. |
| The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year , with a view to starting the main construction works in spring 2010 . | El procedimiento de licitación de los ocho primeros paquetes está siendo finalizado y los contratos con las empresas constructoras se firmarán a principios del próximo año , con vistas a comenzar las obras principales de construcción en la primavera de 2010 . |
| Budget plans for 2010 , which are currently being finalised in a number of countries , and medium term consolidation strategies must reflect a commitment to a swift return to sound and sustainable public finances . | Los planes presupuestarios para el 2010 , que están siendo ultimados en diversos países , así como las estrategias de saneamiento a medio plazo , han de incorporar el compromiso con una rápida recuperación de la solidez y la sostenibilidad de las finanzas públicas . |
| The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . | El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante . |
| When this Commission proposal is finalised, it will be communicated to the Member States who will be invited to present their proposals. | Cuando finalice la elaboración de esta propuesta de la Comisión, se comunicará a los Estados miembros, a los que se invitará a presentar sus propuestas. |
| All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . | Los planes nacionales de implantación y migración deberán concluirse y publicarse antes de que termine el 2007 . |
| In particular , important information , produce the projections , or information may change after the projections are finalised . | In particular , important information , produce the projections , or information may change after the projections are finalised . |
| In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 . | En el año 2003 se completó un nuevo esquema de recortes en el contexto de las medidas de control de riesgos de los activos de garantía . |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. |
| This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . | Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT . |
| But being mad is not the same as being right. | Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| Being crazy is healthy. | Ser loco es saludable. |
| Being skinny is unhealthy. | Estar escuálido es poco saludable. |
| Being married is great. | Estar casado es estupendo. |
| Being sick is unhealthy. | Estar enfermo es perjudicial. |
| Sami is being patient. | Sami está siendo paciente. |
| What is being banned? | Qué se prohíbe? |
| Being told an idiot is much worse than being called dumb. | Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto. |
| 53 monetary and credit aggregates , is not easily integrated into the framework used to produce the projections or information may change after the projections have been finalised . | En concreto , no es fácil integrar en el marco que se utiliza para elaborar las proyecciones información importante como la que contienen los agregados monetarios y crediticios . También puede ocurrir que la información varíe una vez concluidas las proyecciones . |
| Accountability is also being flouted. | Hay también un total desprecio por el principio de rendición de cuentas. |
| This is being worked on. | Se está trabajando en ello. |
| The human being is unappreciative. | El hombre es, ciertamente, desagradecido. |
| My car is being repaired. | Mi coche está en reparación. |
| The atmosphere is being polluted. | La atmósfera está siendo contaminada. |
| He is being very careful. | Él está siendo muy cuidadoso. |
| He is being kind today. | Hoy está siendo amable. |
| Their house is being remodeled. | Su casa está siendo remodelada. |
| Being Colombian is the best. | Ser colombiano es lo mejor. |
| This conversation is being recorded. | Esta conversación está siendo grabada. |
| Being sick is very boring. | Estar enferma es muy aburrido. |
| Man is a social being. | El hombre es un ser social. |
| The truck is being weighed. | El camión está siendo pesado. |
| Who, being loved, is poor? | Quién, siendo amado, es pobre? |
| Being bilingual is the norm. | La norma es ser bilingüe. |
| Tom is just being snobbish. | Tom está solo siendo arrogante. |
| My car is being fixed. | Mi carro está siendo reparado. |
| New housing is being built. | Se están construyendo nuevas viviendas. |
| The building is being demolished. | El edificio está siendo demolido. |
Related searches : Is Finalised - Are Being Finalised - Once Finalised - Finalised Version - Not Finalised - When Finalised - Finalised Data - Formally Finalised - Finalised Agreement - Were Finalised - Is Being - Has Been Finalised - Finalised In Time - Finalised The Decision
