Translation of "financial accounts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial accounts | Cuentas financieras |
| Financial accounts | Cuentas financieras |
| Financial accounts The ECB requires quarterly financial and non financial accounts for the euro area . | Las cuentas financieras El BCE requiere cuentas trimestrales , financieras y no financieras , de la zona del euro . |
| Adjustment between financial and non financial accounts 2A . | Ajuste entre cuentas financieras y no financieras 2A . |
| FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts | DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras |
| Financial accounts within the Eurosystem continues . | Cuentas financieras tro de datos nacionales , especialmente los relativos a empresas de seguros y fondos de pensiones , que próximamente estarán disponibles . La nueva Orientación entró en vigor en noviembre del 2002 . |
| FINANCIAL PROVISIONS OF THE ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 . | DISPOSICIONES FINANCIERAS DEL SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 . |
| Chapter VI Financial provisions of the ESCB Article 26 Financial accounts 26.1 . | Capítulo VI Disposiciones financieras del SEBC Artículo 26 Cuentas financieras 26.1 . |
| Current accounts of the euro area financial sector | Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro |
| Current accounts of the euro area financial sector | Cuentas corrientes del sector financiero de la zona del euro |
| ( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names | e ) prohibir expresamente que las entidades de crédito y las instituciones financieras mantengan cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios |
| Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts . | Las liquidaciones netas de intereses se consideran operaciones de derivados financieros , incluidas en las cuentas financieras . |
| The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . | Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro . |
| It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . | Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras . |
| Article 2 Transmission of quarterly non financial accounts by institutional sector 1 . | Artículo 2 Transmisión de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional 1 . |
| This included shared responsibility for balance of payments statistics and financial accounts . | Este acuerdo contempla compartir la responsabilidad en las estadísticas de balanza de pagos y en cuentas financieras . |
| Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents | Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros |
| Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies. | De pronto, todo el mundo puso en duda la integridad de las cuentas financieras de las compañías estadounidenses. |
| The system includes the main macro economic aggregates and the financial and non financial accounts by institutional sector . | El sistema incluye los principales agregados macroeconómicos y las cuentas financieras y DO C ... |
| The ECB is primarily or jointly responsible for euro area monetary , financial institutions and financial markets statistics , external statistics ( including the balance of payments ) , financial accounts and the development of quar terly non financial accounts for institutional sectors ( households , corporations and government ) . | El BCE tiene la competencia independiente o compar tida sobre las estadísticas monetarias de instituciones financieras y de mercados financieros de la zona del euro , las estadísticas exteriores ( incluidas las de balanza de pagos ) , las cuentas financieras y la elaboración de las cuentas trimestrales no financieras por sectores institucionales ( hogares , empresas y las Administraciones Públicas ) . |
| C. Government non financial accounts Annual national accounts ESA 95 Table 8 for S13 and Tables 9 and 11 t 240 | C. Cuentas no financieras del sector público Cuentas nacionales anuales Tabla 8 para S13 y Tablas 9 y 11 del SEC 95 t 240 |
| Information on other financial intermediaries and financial auxiliaries will be useful for compilers of national accounts and related statistics . | La información relativa a los otros tipos de intermediación financiera y a las actividades auxiliares a la intermediación financiera será de utilidad para los responsables de elaborar las cuentas nacionales y las estadísticas relacionadas . |
| However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations . This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts . | No obstante , algunas tablas y datos seguirán rigiéndose por otros reglamentos , en concreto las cuentas trimestrales financieras y no financieras de las administraciones públicas , la deuda pública trimestral y las cuentas trimestrales de los sectores . |
| Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names . | Artículo 5 Los Estados miembros prohibirán a sus entidades de crédito e instituciones financieras mantener cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios . |
| Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis. | No hay lugar donde esto resulte más evidente que en los relatos de la crisis financiera global. |
| ECB Annual Report 2002 Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial | La Orientación se refiere a los datos necesarios para elaborar las Cuentas Financieras de la Unión Monetaria y a los requerimientos de suminis |
| Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents | Depósitos a plazo en el Tesoro Descripción |
| Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument | Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento |
| As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts . | Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN . |
| Various ECB statistics have now been integrated into the fully fledged quarterly financial and non financial accounts for the euro area . | Diversos datos estadísticos elaborados por el BCE se integran actualmente en las cuentas financieras y no financieras trimestrales de la zona del euro . |
| The Guideline of the ECB on the statistical requirements in the field of quarterly financial accounts , as adopted by the Governing Council in November 2002 , will ensure that regular provision of quarterly financial accounts | La Orientación del BCE sobre los requerimientos estadísticos en el ámbito de las cuentas financieras trimestrales , aprobada en noviembre del 2002 por el Consejo de Gobierno , garantizará la disponibilidad regular de dichas cuentas dentro del Eurosistema . |
| Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area . | Las estadísticas de finanzas públicas constituyen una parte importante del sistema integrado de las cuentas del sector financiero y no financiero de la zona del euro . |
| Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . | Las sociedades no financieras se definen de conformidad con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . |
| In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report . | En la práctica , esto se refiere esencialmente a los estados financieros ( cuentas ) y a un informe de actividad ( informe anual ) . |
| Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . | 8 Las sociedades no financieras se definen de conformidad con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . |
| If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. | Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas. |
| Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity information on both financial and non financial public sector accounts is essential . | Asimismo , el sector público contribuye de forma significativa en la actividad económica , por lo que la información sobre sus cuentas financieras y no financieras es fundamental . |
| Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing | También se ha avanzado en el desarrollo de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de periodicidad trimestral , con el fin de aumentar su |
| Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 . | Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 . |
| Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area . | cuentas integradas de los sectores financiero y no financiero de la zona del euro . |
| So the company has wisely left its cash invested in global financial accounts, not business operations. | Por lo tanto, la empresa ha decidido sabiamente invertir su efectivo en cuentas financieras mundiales y no en operaciones de negocios. |
| ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts | Orientación del BCE sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales |
| The Governing Council approved the audited Annual Accounts of the ECB for the financial year 2004 . | El Consejo de Gobierno aprobó las cuentas anuales auditadas del BCE para el ejercicio 2004 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt Financial accounts | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Estadísticas gt Cuentas financieras |
| ECB Guideline on the ECB 's statistical reporting requirements in the field of quarterly financial accounts | Orientación del BCE sobre las exigencias de información estadística del BCE en materia de cuentas financieras trimestrales |
Related searches : Financial Management Accounts - Statutory Financial Accounts - Consolidated Financial Accounts - Maintain Financial Accounts - Annual Financial Accounts - Audited Financial Accounts - Published Financial Accounts - Financial Accounts Held - Accounts - Accounts Date - Accounts Team - Accounts Assistant - Published Accounts
