Translation of "financial legislation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Legislation - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Examples (External sources, not reviewed)

EU financial and banking legislation	Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation	Normativa bancaria y financiera de la UE
ECB Opinion on Slovenian financial collateral legislation	Dictamen del BCE sobre la ley de garantías financieras de Eslovenia
Legislation on the supervision of financial conglomerates .	Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .
ECB Opinion on Slovak financial stability legislation	Dictamen del BCE sobre la legislación eslovaca relativa a la estabilidad financiera
Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates .	Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros .
ECB Opinion on French banking and financial legislation	Dictamen del BCE sobre legislación bancaria y financiera en Francia
ECB Opinion on French legislation related to financial instruments	Dictamen del BCE sobre la legislación francesa relativa a los instrumentos financieros
ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments	Dictamen del BCE sobre la legislación luxemburguesa relativa a los mercados de instrumentos financieros
ECB Opinion on Greek legislation relating to credit and financial institutions	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a las entidades financieras y de crédito de Grecia
ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al mecanismo de ayuda financiera a medio plazo
The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness and financial stability in the financial markets .	Con la eliminación de las lagunas de la actual normativa se reforzará la seguridad de la supervisión prudencial y la estabilidad de los mercados financieros .
ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to financial stability and minimum reserve requirements	Dictamen del BCE sobre la legislación luxemburguesa relativa a la estabilidad financiera y a las exigencias de reservas mínimas
ECB Opinion on Finnish legislation relating to the integration of financial and insurance supervision	Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la fusión de la supervisión financiera y de seguros en Finlandia
ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation	Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia
The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services .	El PASF , puesto en marcha en 1999 , supuso una profunda reforma de la legislación relativa a los servicios financieros de la UE .
And legislation will soon create the opportunity for expanded foreign ownership in the financial sector.	Y la legislación pronto creará oportunidades para una mayor tenencia extranjera del capital accionario en el sector financiero.
From this point of view the financial services sector is moving faster than Community legislation.	Como resultado, la Comisión de Asuntos Jurídicos ahora apoya ampliamente la posición del Consejo y también de la Comisión.
The ECB is consulted on draft EU and national legislation relating to financial stability and supervision .	es consultado acerca de los proyectos de disposiciones legales nacionales o de la UE relativos a la estabilidad y a la supervisión financieras .
b ) The approach of the Directive The proposal seeks to introduce specific prudential legislation for financial conglomerates .	b ) El planteamiento de la Directiva La propuesta pretende establecer una legislación prudencial específica para los conglomerados financieros .
ECB Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims in Luxembourg	Dictamen del BCE sobre la reforma de la legislación luxemburguesa sobre acuerdos de garantía financiera en lo que respecta a los créditos
Current Community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups , and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates .	La actual normativa comunitaria sólo se aplica a los grupos financieros homogéneos y adolece de notables lagunas y solapamientos en lo que se refiere a la supervisión prudencial de los conglomerados financieros .
Chapter IV of the proposal introduces some amendments to sectoral Community legislation in order to ensure a level playing field between financial conglomerates and homogenous financial groups , engaged in one financial sector only .	La propuesta introduce normas adicionales de supervisión que deben aplicarse a las entidades reguladas comprendidas en un conglomerado financiero , centrÆndose en la adecuación del capital , las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos .
and ( d ) the adoption by Andorra of all appropriate measures ensuring the application in Andorra of all relevant Community banking and financial legislation , in particular legislation relating to the activities and	d ) adopción por Andorra de las medidas adecuadas para que se aplique en su territorio la normativa bancaria y financiera de la Comunidad , en particular , las disposiciones que rigen la actividad y la supervisión de las instituciones interesadas , así como la normativa comu
Financial sector structure and functioning Accession countries need to implement legislation in the banking and financial areas that is part of the acquis communautaire , including money laundering .	Estructura y funcionamiento del sector financiero Los países candidatos tienen que aplicar , en los sectores bancario y financiero , legislación que forma parte del acervo comunitario , incluida la referida al blanqueo de dinero .
ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme	Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la modernización del sector financiero y al sistema de pensiones de Luxemburgo
EU legislation	Legal publications
EU legislation	Legislación de la UE
The EMI also assisted in the preparation of national and Community legislation relating to the transition to Stage Three , in particular in respect of monetary and financial legislation , including the statutes of the NCBs .	El IME colaboró asimismo en la elaboración de la legislación nacional y comunitaria relativa a la transición a la tercera fase , en concreto a la de índole monetaria y financiera , incluidos los estatutos de los BCN .
the question as to whether the stability of financial institutions and markets would be affected by the legislation were also examined .	de la tercera fase de la UE , y , cuando así se entendió necesario , la cuestión de si la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros se vería afectada por dicha legislación .
ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements	Dictamen del BCE sobre modificaciones de la legislación comunitaria sobre firmeza de la liquidación en los sistemas de pago y de liquidación de valores y sobre acuerdos de garantía financiera
Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .	La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional .
Advice on Legislation	Consulta sobre legislación
Advice on Legislation	Consulta sobre Legislación
Advice on legislation	Dictamen sobre legislación
Advice on legislation	Consulta sobre legislación
Advice on legislation	Advice on legislation
Related ECB legislation	Actos jurídicos del BCE conexos
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
for environmental legislation.	la que se fijan valores y objetivos de calidad.
The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN	La unidad de inteligencia financiera podrá , en las condiciones que determine su legislación nacional , dar instrucciones para que no se ejecute la operación .
The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate .	La propuesta introduce una legislación comunitaria eficaz para abordar los problemas de supervisión de las operaciones intragrupo y la exposición al riesgo de los conglomerados financieros .
1.2 The even implementation and interpretation of EU legislation is a crucial dimension for building up the internal market in financial services .	1.2 La aplicación e interpretación uniforme de la legislación comunitaria es decisiva para fortalecer el mercado interior de servicios financieros .
Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation.	Fuera de encarcelar a algunos corruptos, las medidas para combatir la corrupción típicamente comprenden reformas a las normas de adquisiciones, a los sistemas de gestión de las finanzas públicas, y a la legislación anti corrupción.
Two years ago, during the debate about the Dodd Frank financial reform legislation, few people thought that global megabanks represented a pressing problem.	Hace dos años, durante el debate sobre la legislación Dodd Frank para la reforma financiera, pocos pensaban que los megabancos globales constituyesen un problema apremiante.

Muestra esta página en español