Translation of "financial obstacles" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Obstáculos Obstáculo Superado Superar Serie

Examples (External sources, not reviewed)

He encountered unexpected obstacles.	Él enfrentó obstáculos imprevistos.
Nevertheless , the public sector has an important contribution to make to financial integration through the reduction of policy related obstacles .	No obstante , el sector público puede contribuir sustancialmente a la integración financiera , reduciendo los obstáculos mediante políticas públicas .
What obstacles does it face?	A qué obstáculos se enfrenta?
He has overcome many obstacles.	Él ha superado muchos obstáculos.
They allowed for no obstacles.	Ellas no se permitieron ningún obstáculo.
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Problems become puzzles and obstacles disappear.	Los problemas se convierten en rompecabezas. Y los obstaculos desaparecen.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.	con los que se examina el ambiente en busca de obstáculos otro coche que se aproxima de frente o por detrás, o posibles obstáculos que aparecen en el camino cualquier inconveniente en los alrededores del auto.
there are still obstacles to full employment	La flexibilidad salarial y la prudencia en la competencia en los mercados promueven la creación de empleo
He surmounted the obstacles with great effort.	Superó los obstáculos con mucho esfuerzo.
In particular , the report recommended policy actions aimed at removing distortions and obstacles arising from inconsistent implementation and enforcement of financial regulations in the EU .	Estos comités de regulación serían asistidos por unos comités de supervisión , que recibirían , asimismo , el encargo de asegurar una aplicación más uniforme de las Directivas europeas en los Estados miembros y de conseguir una mayor convergencia de las prácticas de supervisión .
As for the administrative, financial or other obstacles impeding the movement of Greek nationals through Yugoslavia, the Commission has no firsthand information on this matter.	En cuanto a los obstáculos administrativos, financieros o de otro tipo que se oponen a la circulación de naturales griegos a través de Yugoslavia, la Comisión no dispone de información directa sobre ello.
The limited availability and quality of data have been identified as major obstacles to the further development of quantitative frameworks for the assessment of financial stability .	Las limitaciones de estos datos , en términos de disponibilidad y calidad , se consideran importantes obstáculos en el proceso de ulterior desarrollo de marcos cuantitativos para la evaluación de la estabilidad financiera .
Clearly, issues relating to liability and insurance will have to be addressed in all sharing economy models, especially financial ones but these are hardly insurmountable obstacles.	Claramente, los problemas relacionados con la responsabilidad y los seguros tendrán que abordarse en todos los modelos de los que se sirve la economía colaborativa, especialmente los financieros pero, estos problemas no se consideran para nada como insuperables.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas.
Technological progress has trumped obstacles to economic growth.	El progreso tecnológico ha superado los obstáculos al crecimiento económico.
Enlightened self interest must overcome such political obstacles.	El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.
With whole grain bread, you have other obstacles.	Con el pan integral existen otros obstáculos,
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Los pioneros han superado una serie de obstáculos.
First of all, you're going to hit obstacles.	Primero, uno tiene que sortear obstáculos.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.	Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
There are, of course, many obstacles in Modi s path.	Por supuesto, existen muchos obstáculos en el camino de Modi.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.	Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
But these countries still face significant obstacles to development.	Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo.
And having done so, these women moved many obstacles.	Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos.
Fundamentalism and Arab nationalism may be the worst obstacles.	Los peores obstáculos serán tal vez el fundamentalismo y el nacionalismo árabe.
Expressing deep concern about the obstacles to the effective implementation of the recommendations of the Secretary General, including the lack of financial and technical resources for development in Africa,	Expresando su profunda preocupación por los obstáculos que se oponen a la aplicación efectiva de las recomendaciones del Secretario General, incluyendo la falta de recursos financieros y técnicos para el desarrollo en África,
Priorities in this respect include ( i ) the provision of advice on possible further enhancements of the EU framework for financial services , namely as regards financial supervision , retail banking and the removal of obstacles to cross border securities clearing and settlement	A estos efectos deberán contemplarse las acciones prioritarias siguientes ( i ) brindar asesoramiento sobre posibles nuevas mejoras del marco de la UE para los servicios financieros , centrándose en la supervisión financiera , la banca minorista y la eliminación de obstáculos a la compensación y liquidación transfronterizas de valores
We must go forward getting the better of all obstacles.	Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.
So there were two obstacles I had to get through.	Había un par de obstáculos que tenía que superar.
1.2 Financial market reform Since the introduction of the euro , increasing attention has been devoted to removing the remaining obstacles to the emergence of a truly single market for financial services in order to reap the full benefits of the single currency .	Por lo tanto , pese a los progresos logrados hasta la fecha , es necesario actuar con más determinación para poder presentar el Plan de acción dentro del calendario acordado . A tal efecto , la Comisión inició un examen a mitad de período , en febrero del 2002 .
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition	j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.	Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral.
He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order	Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social
This undesirable internal situation also creates considerable obstacles to European construction.	Sobre los unos y sobre los otros deberá versar ahora la reflexión de los representantes de los Estados miembros en el marco de las conferencias intergubernamentales.
None of this means that we will not still face significant obstacles.	Esto no quiere decir, en absoluto, que no queden importantes obstáculos que superar.
It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.	Tiene un tentáculo con el que puede sentir obstáculos y voltearse.
Relying on infant economy arguments, major exports were restricted and legal obstacles were erected against foreign participation in the development of natural resources, as well as financial and other services, further impeding regional integration.	Partiendo de argumentos sobre la quot economía incipiente quot , se limitaron las exportaciones más importantes y se erigieron obstáculos legales contra la participación extranjera en el desarrollo de los recursos naturales, así como en los servicios financieros o de otra índole, lo que obstaculizó aún más la integración regional.
Of the two obstacles, domestic interest group politics is the more easily surmountable.	De los dos obstáculos, el más fácil de superar es la política interna de grupos de presión.
( iii ) to bring down obstacles to geographical mobility within and between Member States	( iii ) reducir los obstáculos a la movilidad geográfica dentro de los Estados miembros , así como entre ellos

Muestra esta página en español