Translation of "financial sanctions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Financial - translation :

Keywords : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Sanciones Económicas Sanción Impuestas Imponer

Examples (External sources, not reviewed)

The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles.
Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets.	Por las sanciones, los bancos y las empresas rusas perdieron acceso a los mercados financieros occidentales.
It would take only a few noncompliant banks to render financial sanctions ineffective.	Únicamente harían falta unos cuantos bancos transgresores para hacer las sanciones financieras se tornen en ineficaces.
Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible.	Dadas las sanciones financieras impuestas por Occidente, el esfuerzo de Putin para preservar los fondos estatales es completamente sensato.
So, though sanctions and counter sanctions between the West and Russia have increased, they are not causing significant economic and financial damage to the European Union or the US.	Por lo tanto, si bien las sanciones y contrasanciones entre Occidente y Rusia han aumentado, no están causando daños económicos y financieros significativos a la Unión Europea ni a EE. UU.
But with the introduction of sanctions, financial markets are closed, for the most part, to Russian businesses.	Pero con la introducción de las sanciones, los mercados financieros se cerraron, en su mayor parte, para las empresas rusas.
Sanctions Blowback	El contragolpe de las sanciones
Another problem is that implementing sanctions that cannot be reversed quickly removes the incentive for Russia to return to the negotiating table, especially because the threat of an escalation of financial sanctions lacks credibility, given the risk to European and US financial stability.	Otro problema es el de que la aplicación de sanciones a las que no se pueda dar marcha atrás rápidamente elimina el incentivo para Rusia de volver a la mesa de negociación, en particular porque la amenaza de una intensificación de las sanciones financieras no es digna de crédito, en vista del riesgo para la estabilidad financiera europea y estadounidense.
Sanctions and Solidarity	Sanciones y solidaridad
Article 2 Sanctions	Art culo 2 Sanciones
The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite.	Durante los últimos meses y los últimos años se han implementado en relación con las actividades financieras y petroleras de Irán muchas sanciones que ahora comienzan a hacer efecto.
Indeed, in retaliation for the intensification of Western financial sanctions, Russia has announced a ban on food and agricultural imports from the US and the EU. But the real threat to the West lies in the potential impact of a financial crisis sparked by its own sanctions against Russia.	De hecho, en represalia por la intensificación de las sanciones financieras occidentales, Rusia ha anunciado una prohibición de importaciones agrícolas y de alimentos procedentes de los EE.UU. y la UE, pero la amenaza real para Occidente estriba en las posibles repercusiones de una crisis financiera desencadenada por sus propias sanciones contra Rusia.
Do Economic Sanctions Work?	Funcionan las sanciones económicas?
Article 24 Sanctions 1 .	Artículo 24 Sanciones 1 .
Prosecution, adjudication and sanctions	Proceso, fallo y sanciones
Have sanctions scared everyone?	Las sanciones han asustado a todo el mundo?
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos
The problem with financial sanctions is that no one knows precisely how they will unfold especially in an economy as large as Russia s.	El problema de las sanciones financieras es el de que nadie sabe exactamente cómo evolucionará, en particular en una economía tan grande como la de Rusia.
But sometimes sanctions do work.	Pero a veces las sanciones funcionan.
The latest sanctions are unprecedented.	Las últimas sanciones no tienen precedentes.
Article 4 Application of sanctions 1 .	Artículo 4 Imposición de sanciones 1 .
And , third , the imposition of sanctions .	Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones .
Why Sanctions on Russia Don t Work	Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia
Gates Iran to face additional sanctions	Gates Irán afrontará sanciones adicionales
And recent sanctions have only worsened conditions.	Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones.
However, the sanctions had a different effect.	Pero las sanciones generaron el efecto contrario.
Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland	Crédito Cortesía de la Agencia de Sanciones Penales, en Finlandia.
Subject Irish meat crisis and Iraq sanctions	Soy de los que creen que la Unión Monetaria plena ofrece muchas ventajas.
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.	Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros.
As with the proposal on licensing, the Committee, while believing the Commission should have the legal powers to obtain the necessary information, is opposed to financial sanctions.	Al igual que en la Propuesta sobre concesión de licencias, el Comité considera que la Comisión debe disponer de facultades jurídicas para obtener la información necesaria, pero se opone a las sanciones económicas.
As with the proposal on licensing, the Section, while believing the Commission should have the legal powers to obtain the necessary information, is opposed to financial sanctions.	Al igual que en la Propuesta sobre concesión de licencias, la Sección considera que la Comisión debe disponer de facultades jurídicas para obtener la información necesaria, pero se opone a las sanciones económicas.
This is a major problem, given that Russia, despite its miniscule sovereign debt of only 13 of GDP, cannot borrow on global financial markets, owing to Western sanctions.	Este es un problema importante, ya que Rusia, a pesar de su minúscula deuda soberana de sólo el 13 del PIB, no puede endeudarse en los mercados financieros globales, debido a las sanciones occidentales.
This implies that sanctions will remain in place.	Esto implica que las sanciones seguirán en pie.
The US is preparing new sanctions against Russia.	Los Estados Unidos están preparando nuevas sanciones contra Rusia.
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados,
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados,
Argentina has technically defaulted American and European financial institutions and markets are jittery and Russia is promising that the sanctions it faces will have no impact on its economy.	Técnicamente, la Argentina ha suspendido pagos las entidades y los mercados financieros americanos y europeos están muy nerviosos y Rusia promete que las sanciones que afronta no tendrán repercusiones en su economía.
Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 .	Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 .
principles and procedures relating to the imposition of sanctions .	nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones .
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	Las sanciones se calcularán en dos fases .
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	El proteccionismo prolifera a medida que Rusia impone aún más sanciones comerciales.
Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices	El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente

Muestra esta página en español