Translation of "finely adjusted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Finely - translation :

Keywords : Ajustado Adaptado Ajusté Ajustada Ajustados Finamente Afinado Delicadamente Rodajas Fino

Examples (External sources, not reviewed)

Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	Las encuestas están muy parejas y es imposible predecir el resultado de los referendos.
Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge .	Las monedas de 2 Euros presentan caracteres grabados sobre las finas líneas del canto ( virola ) .
Its wood is finely textured, homogeneous, and moderately heavy (relative density 0.65).	Usos Su madera es finamente texturada, homogénea, moderadamente pesada (densidad relativa 0,65).
seasonally adjusted )	cifras desestacionalizadas )
seasonally adjusted )	desestacionalizadas )
seasonally adjusted )	datos desestacionalizados )
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .	2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables .
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	Y lo que hacen es moverse a pasos, muy toscamente al principio, y posteriormente de manera muy suave.
Adjusted market value	Ajuste de márgenes de garantía
not seasonally adjusted	sin desestacionalizar
Seasonal adjusted data .	Datos desestacionalizados .
not seasonally adjusted	datos no desestacionalizados
Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge .	En el canto de las monedas de 1 Euros , se intercalan tres secciones de líneas muy finas con tres secciones lisas .
They are complex materials whose formulations are finely tuned to the diverse conditions in the Community.	Se trata de materiales complejos cuyas fórmulas están estrechamente adaptadas a las diversas condiciones de la Comunidad.
Adjusted market value Margin call	Ajuste de márgenes de garantía
The boy adjusted his cap.	El niño se ajustó la gorra.
Liu Yi, who patrols the Baoguang Square near a monastery, is 22, apple cheeked with a finely curved mouth.	Liu Yi, quién patrulla la Plaza Baoguang cerca de un monasterio, tiene 22 años, con sus mejillas coloradas y una boca sutilmente curva.
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data	Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009
Note All data are seasonally adjusted .	Nota Todos los datos están desestacionalizados .
Note All data are seasonally adjusted .	Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de mayo de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de enero de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
not adjusted for seasonal and calendar effects )	sin ajustar de efectos calendario y estacionales )
And I adjusted affairs for him adjustably	Todo se lo he facilitado,
He adjusted the telescope to his sight.	Él ajustó el telescopio a su vista.
He quickly adjusted to the new situation.	Se adaptó rápidamente a la nueva situación.
( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations )	( b ) Tasas trimestrales tasa de variación no anualizada sobre el trimestre anterior , ajustada de estacionalidad ( en algunos países también ajustada de las variaciones de días laborables )
The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2007 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2009 in accordance with their adjusted capital key weightings .	Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2009 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
Note All data are monthly and seasonally adjusted .	Nota Todos los datos son mensuales y desestacionalizados .
Note All data are quarterly and seasonally adjusted .	Nota Todos los datos son trimestrales y desestacionalizados .
Euro area income account ( EUR billions , seasonally adjusted )	Balanza de rentas de la zona del euro ( mm de euros datos desestacionalizados )
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.	Mis ojos aún no se habían habituado a la oscuridad.
They soon adjusted themselves to the new circumstances.	Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
DTE rate is adjusted to match carrier rate.	El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora.
The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .	En las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE y en las previsiones de la OCDE figuran tasas de crecimiento interanuales corregidas por el número de días laborables , mientras que las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
In reality , some prices are adjusted very often ( e.g. petrol prices ) , while other prices are adjusted only every month or once a year .	In reality , some prices are adjusted very often ( e.g. petrol prices ) , while other prices are adjusted only every month or once a year .
The ECB also recalls its requirement for seasonally adjusted and working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles .	El BCE recuerda además la necesidad de que los principales agregados de las cuentas nacionales trimestrales se presenten en términos desestacionalizados y corregidos por el número de días laborables , de acuerdo con los principios comúnmente establecidos .

Muestra esta página en español