Translation of "first come" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Come - translation :

First - translation :

Keywords : Vienes Vienen Venga Llegado Primeras Primeros Primero Principio Primero

Examples (External sources, not reviewed)

First come, first served.	El primero que llega, el primero que se sirve.
Family should always come first.	La familia siempre debería ir primero.
She wants to come first!	Ella quiere venir primero!
I should've come here first.	Debí haber venido primero.
Seats come on a first come first serve ish basis, and the heirarchy is a bit different than overseas.	Se sienta el primero que llega y la jerarquía es algo diferente que en el extranjero.
Who do you think will come first?	Quién piensas que llegará primero?
I wonder which of the runners will come first.	Me pregunto cuál de los corredores llegará primero.
The first two growth models invariably come to a bad end.	Los dos primeros modelos de crecimiento invariablemente conducen a un mal final.
I took it out for the first time to come here.	Los he sacado por primera vez para venir aquí.
You have come to Us as We created you the first time.	Venís a Nosotros como os creamos por vez primera.
They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.	Ellos saben que otras cosas vienen primero, el negocio de hacer las cosas viene primero, el negocio de hacerlo.
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 .
Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first.	Dado el grado en que la demanda insuficiente está limitando al crecimiento, la inversión debe llegar primero.
The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.	La primera más inteligente en entrar fue la compañía MTN de Sudáfrica.
They asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must come first?	Le preguntaron diciendo Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero
And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?	Le preguntaron diciendo Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero
Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods.	Aún así, varias asociaciones se han presentado para proporcionar botiquines de primeros auxilios y alimentos básicos.
Mary and Tom were shocked when they saw Oliver come back with his first tattoo.	Mary y Tom estaban en shock cuando vieron a Oliver volver con su primer tatuaje.
Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.	Muchos de ustedes quizá no saben que los hongos fueron los primeros organismos en tierra firme.
His disciples asked him, saying, Then why do the scribes say that Elijah must come first?	Entonces los discípulos le preguntaron diciendo Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,	Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?	Entonces los discípulos le preguntaron diciendo Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero
And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.	Y respondiendo dijo A la verdad, Elías viene y restaurará todas las cosas
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,	Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones
Thank you all for joining us in this first year of LunesDeBlogsGV. There's much more to come!	Gracias a todos por unirse a este primer año de LunesDeBlogsGV, y que vengan muchos más.
For the first time in German history unity, peace, freedom and neighbourly goodwill have all come together.	Me temo que en un próximo futuro tengamos que hablar más extensamente con la Comisión sobre este tema.
Let me first recall how financial integration has come about in Europe and the benefits it has brought .	Con este ánimo , permítanme comenzar con un repaso de los beneficios de la integración financiera y una breve descripción del proceso seguido en Europa .
And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump.	Y hemos recorrido un largo camino desde los primeros éxitos de Galvani y Susana en hacer mover a los animales.
And let not those who disbelieve think that they shall come in first surely they will not escape.	Que no crean los infieles que van a escapar! No podrán!
Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the first time.	Cuatro horas en la misión, habíamos programado la medusa electrónica que bajara por primera vez,
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit	Con esta confianza, quise ir antes a vosotros para que tuvieseis una segunda gracia
He said in the first interview that he could be executed after the interviews come to an end.	Él dijo en la primera entrevista que podría ser ejecutado después que las entrevistas acabaran.
First, and this will come as no surprise from the Chairman of the Socialist Group, the social dimension.	El día 4 de abril hicimos la primera presentación ante esta Asamblea del brillante informe de nuestro ponen te, el Sr. Donnelly, y hoy hemos celebrado, quizá, la comunicación final.
But, realistically, loss of support for the euro might come first, precisely because the adjustment mechanisms are so limited.	Pero, siendo realistas, es posible que primero llegue la pérdida de apoyo al euro, precisamente porque los mecanismos de ajuste son tan limitados.
Carols chosen so far include I Saw Three Ships, O Come, O Come, Emmanuel and The First Noël, where the hut features the work of Janette Tozer, a local artist.	Los villancicos elegidos hasta ahora incluyen Vi Tres Barcos, Oh Ven, Oh Ven, Emanuel y La Primera Navidad, donde la palapa presenta el trabajo de Janette Tozer, una artista local.
Come here. Come here. Come here.	Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
As well as providing loans and guarantees on a market driven, first come, first served basis, the debt facility will target, under a series of compartments, particular policies and sectors.	Además de conceder créditos y garantías basándose en criterios de mercado, por orden de llegada de las solicitudes, el mecanismo de deuda se centrará, en una serie de compartimentos, sectores y políticas específicos.
First, the fight against a single disease must not come at the expense of strengthening an entire health care system.	La primera es que nunca hay que dejar de fortalecer todo el sistema sanitario de un país por concentrarse en combatir una sola enfermedad.
But first thing, when you see dots like this, you have to ask yourself from where do the data come?	Cuando vean puntos como éste ante todo tienen que preguntarse De dónde vienen los datos?
Civil society for the first time have come forward... http t.co dtUfLbm7pV S. Oon Haider Zaidi ( OonHaider) December 18, 2014	Por primera vez, la sociedad civil ha dado un paso al frente.
It has taken almost four years for the Commission to come forward with its first policy statement on the elderly.	Han pasado casi cuatro años hasta que la Comisión ha realizado esta primera declaración política sobre ellas.
Let no man deceive you by any means for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition	Nadie os engañe de ninguna manera porque esto no sucederá sin que venga primero la apostasía y se manifieste el hombre de iniquidad, el hijo de perdición
And it is a day to recognize that, if family comes first, work does not come second rather, life comes together.	Y es un día para comprender que si la familia es lo primero, no por ello el trabajo ha de ser lo segundo son dos caras de la misma vida.
Within the first that come to my mind are Geezer Butler, John Entwistle, C.J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski ...	Dentro de los primeros que se me ocurren están Geezer Butler, John Entwistle, C. J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski...
You have come to Us individually, just as We created you the first time, leaving behind you everything We gave you.	Habéis venido uno a uno a Nosotros, como os creamos por vez primera, y habéis dejado a vuestras espaldas lo que os habíamos otorgado.

Muestra esta página en español