Translation of "first come basis" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Seats come on a first come first serve ish basis, and the heirarchy is a bit different than overseas. | Se sienta el primero que llega y la jerarquía es algo diferente que en el extranjero. |
| First come, first served. | El primero que llega, el primero que se sirve. |
| As well as providing loans and guarantees on a market driven, first come, first served basis, the debt facility will target, under a series of compartments, particular policies and sectors. | Además de conceder créditos y garantías basándose en criterios de mercado, por orden de llegada de las solicitudes, el mecanismo de deuda se centrará, en una serie de compartimentos, sectores y políticas específicos. |
| Family should always come first. | La familia siempre debería ir primero. |
| She wants to come first! | Ella quiere venir primero! |
| I should've come here first. | Debí haber venido primero. |
| Who do you think will come first? | Quién piensas que llegará primero? |
| First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. | En primer lugar, los reclamos territoriales de todos los estados deben regirse por el derecho internacional. |
| I wonder which of the runners will come first. | Me pregunto cuál de los corredores llegará primero. |
| First, the right to send Commissioners packing on the basis of the discharge procedure. | 22 y 23, y también, con ligeros retoques en la formularon, de las que llevan los números 15, 18 y 28. |
| The coalition does not want to operate on the basis of a brief first impression . | La coalición no quisiera actuar sobre la base de una primera impresión rápida . |
| The first two growth models invariably come to a bad end. | Los dos primeros modelos de crecimiento invariablemente conducen a un mal final. |
| I took it out for the first time to come here. | Los he sacado por primera vez para venir aquí. |
| Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar . | Es necesario tener en cuenta estas complejidades a la hora de analizar la evolución monetaria . |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| You have come to Us as We created you the first time. | Venís a Nosotros como os creamos por vez primera. |
| They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done. | Ellos saben que otras cosas vienen primero, el negocio de hacer las cosas viene primero, el negocio de hacerlo. |
| Mrs Salisch wants us to reject the first directive because its legal basis is Article 100 of the Treaty. | En aquella época, la Comisión manifestó su disposición a tratar de utilizar en el sentido más amplio posible la base del artículo 118A, aun que manifestó su opinión de que era imposible ir más lejos. |
| These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 . |
| Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first. | Dado el grado en que la demanda insuficiente está limitando al crecimiento, la inversión debe llegar primero. |
| The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa. | La primera más inteligente en entrar fue la compañía MTN de Sudáfrica. |
| They asked him, saying, Why do the scribes say that Elijah must come first? | Le preguntaron diciendo Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero |
| And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come? | Le preguntaron diciendo Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero |
| Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods. | Aún así, varias asociaciones se han presentado para proporcionar botiquines de primeros auxilios y alimentos básicos. |
| Mary and Tom were shocked when they saw Oliver come back with his first tattoo. | Mary y Tom estaban en shock cuando vieron a Oliver volver con su primer tatuaje. |
| The first such assumption was that both parties accepted the two state solution as the general basis for a compromise agreement. | El primero de ellos era que ambas partes aceptaban la solución de dos estados como base general de un acuerdo negociado. |
| This is its first reading, and it aims to convert the existing directive issued in 1983 to an exclusively technical basis. | De todos modos, la posición común habla ya de protección ambiental. |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | Fundamento jurídico |
| In view of the moderation of inflationary pressures in the first half of 2003 , the key ECB interest rates were reduced by 25 basis points in March 2003 , and by 50 basis points in June . | En vista de la moderación de las presiones inflacionistas observada en el primer semestre del 2003 , los tipos de interés oficiales del BCE se recortaron 25 puntos básicos en marzo y 50 puntos básicos en junio . |
| Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land. | Muchos de ustedes quizá no saben que los hongos fueron los primeros organismos en tierra firme. |
| His disciples asked him, saying, Then why do the scribes say that Elijah must come first? | Entonces los discípulos le preguntaron diciendo Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero |
| knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts, | Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones |
| And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come? | Entonces los discípulos le preguntaron diciendo Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero |
| And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things. | Y respondiendo dijo A la verdad, Elías viene y restaurará todas las cosas |
| 4 . LEGAL BASIS | Nº 3 Políticas interiores 4 . |
| Day counting basis | Base de conteo de días |
| Basis Calculation method | Base Método de cálculo |
| Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, | Primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones |
| Thank you all for joining us in this first year of LunesDeBlogsGV. There's much more to come! | Gracias a todos por unirse a este primer año de LunesDeBlogsGV, y que vengan muchos más. |
| For the first time in German history unity, peace, freedom and neighbourly goodwill have all come together. | Me temo que en un próximo futuro tengamos que hablar más extensamente con la Comisión sobre este tema. |
| On the basis of unofficial information, it looks like we can expect the first virtual operator as early as the end of this year. | Parece ser que, por información no oficiales, el primer operador oficial tendría que llegar posiblemente ya a finales de año. |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
Related searches : First Come First - Come First - First Come - People Come First - You Come First - Will Come First - Customers Come First - Should Come First - Come Out First - First Loss Basis - First Name Basis - First Served Basis - First-come-first-serve(p)
